2009/2/27 Camaleón <noelamac@gmail.com>:
El 2009-02-27 a las 10:23 -0300, Luiz Fernando Ranghetti escribió:
2009/2/27 Gabriel:
Yo me estaba fijando el archivo zypp.es.po que es el que menciona Luiz en su correo. No me percaté de ver zypper.x
Gabriel, quizá convendría tener la rama trunk en el V2G para ir haciendo cosas, poco a poco. Los mensajes del update-desktop-* suelen crecer de 100 en 100 y resulta más costoso revisarlo si se van dejando O:-)
És verdad, yo cambie el nombre del archivo, lo correcto es zypper.$$.po
Pero tampoco veo cambios registrados en el SVN para ese archivo.
Es decir, que si lo que han hecho es "tomar" las traducciones del algún archivo de "otro lado", se trata de un error, obviamente.
La traduccion que tomaran para el zypper es esa: https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/branches/SLE11/lcn/es/po/zypp... La traducione de SLED, simplesmente ignoraran la nuestra. Y no hay niguna excusa para tomar la de SLED ya que ambos archivos tienen el mismo numero de mesages (558) abrazos, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org