El Martes 18 Diciembre 2007, Carlos E. R. escribió:
El 2007-12-18 a las 21:31 +0100, Miguel Angel Alvarez escribió:
Hombre, pues a buenas horas vienes a soltar eso
Te cito:
El 16/11/07, Carlos E. R. escribió:
....
Yo, de siempre, de "toa la via" he utilizado archivo y fichero para "file"... Hasta que me dijeron en la lista (la otra lista de suse) eso de que el modisto "fichero" suena a "fichera", alias prostituta allende los mares
¿He dicho yo eso? :-O
Fíjate bien en a quien atribuyes las frases, porque ese párrafo no es mio. Aquí tienes el original:
http://lists.opensuse.org/opensuse-translation-es/2007-11/msg00409.html
:-/ Lo siento por la atribución erronea. Saqué el texto de otro copia y pega y pensé que era tuyo.
-- Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org