-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2008-11-28 a las 08:49 +0100, Camaleón escribió:
El 28/11/08, Carlos E. R. escribió:
Puedes, sabiendo la frase inglesa que buscas, tratar de encontrarla en los .pot y .po. O me lo dices y yo lo busco, tengo todos los .pot en mi maquina. Sabiendo que .pot tiene esa frase, se encuentra si está traducida o no por nosotros.
(Adjunto pantallazo)
El caso es que en la plantilla de gnome no está ese mensaje :-/
He buscado la cadena "automatically wake up" en todo el arbol (de suse) y no está. Pero también he buscado "con adaptador de corriente" y tampoco está - luego quiere decir que toda esa traducción viene de arriba. Sí podrás encontrarla en tu disco duro. El virtual, vaya. En ficheros .mo Puedes poner un bugzilla, a ver que te dicen. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkkv58sACgkQtTMYHG2NR9VfggCeJ8fCYSGksHzF8+7LZkDSkPDa zcYAoJZBd+/kA+wgMQaP7PsVw9KyGIj9 =gX4Q -----END PGP SIGNATURE-----