Re: [opensuse-translation-es] Ayuda en traducción de frace.

20 Aug 2009

      -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

El 2009-08-20 a las 16:27 -0600, cheperobert escribió:
...
Como se interpreta esta frace:
Tengo dos alternativas, espero se alguna.
msgid "Battery present:"
msgstr "Batería presente:"
Esa.
...
msgid "Battery present:"
msgstr "Presencia de batería:"
Nop.

- -- 
Saludos
        Carlos E. R.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkqN2iYACgkQtTMYHG2NR9VsyQCggAEmqrB6IEzj0/duV6srGR74
RlQAn1z9n6e6dlFvKZNf66PXFBpD9RND
=5dvQ
-----END PGP SIGNATURE-----