2009/11/4 Cristian Galleguillos <c.galleguillos.miccono@gmail.com>:
Hola, me llamo Cristian Galleguillos, soy usuario de suse->openSUSE desde hace mucho tiempo, y creo que ha llegado el momento de devolverle la mano a esta distro que me ha ayudado por tanto tiempo. Bueno, decidí esto luego de asistir el Encuentro Linux 2009, y recibir información por parte de un desarrollador, y ademas traductor, de un software en una de las charlas que ahí se expusieron, en la cual se mostró que la forma de traducción era bastante amigable, y aun faltaba bastante para traducir aplicaciones al español, por lo que me motivé y acá estoy. La verdad no tengo experiencia traduciendo software, pero aprendo luego. Espero que me acepten en el equipo. Saludos,
-- Cristian Galleguillos Miccono
Hola Cristian!!! Wow! primero que todo, de verdad es genial que un compatriota se haya decidido a participar del proyecto. Yo también estuve en el EL 2009, dando la presentación sobre SUSE Studio, tal vez estuviste ahí, o te la prediste heh...la cosa es que llevo un tiempo participando y cualquier duda que tengas, pregutna y de seguro obtendrás una respuesta rápida.Como alguien ya lo mencionó, la ronda de traducciones para la 11.2 ha finalizado, pero de todas maneras es bienvenido que te intereses a participar de openSUSE. Yo estoy en Traducción, Marketing, y participo de Embajadores ;). Agregame a tu IM con mi cuenta de Gmail, no estaría mal mantener contacto. Saludos desde Coquimbo ;) -- Ricardo Varas Santana openSUSE Member http://ricardovs.wordpress.com -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org