El 18/11/07, Camaleón escribió:
Aprovecho para decir que el archivo "bootloader-es.po" ya está subido (también lo he indicado en la wiki).
Es un archivo vital, muy importante, sí me gustaría que se revisara varias veces porque un error de concepto en la traducción nos puede dejar sin sistema...
Pongo el enlace directo a las diferencias con la versión anterior, de esta forma se ven muy bien los cambios: https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch... Gabriel, mira a ver si se ajusta a tu primera traducción, son las primeras líneas (8-98), no me di cuenta que que esos cambios eran recientes (tuyos) y les añadí algunas preposiciones ("la configuración", "una opción"...). Lo cual me hace pensar que debería de haber un campo con la fecha de la última traducción en cada línea para saber cuándo se realizó la última revisión de ese mensaje en concreto y que se mostrara en el editor :-/. No es lo mismo una traducción de ayer que una del año 2.003, por ejemplo. Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org