El Jueves 15 Octubre 2009, Camaleón escribió:
El 2009-10-15 a las 09:01 -0300, Gabriel escribió:
En cuanto al mensaje en cuestión, es online-update.es.po, el cual aún no tuvo revisión. El id en cuestión es:
"No update repository configured yet. Run configuration workflow now?"
No tenemos ningún acuerdo para traducir workflow, sin embargo en el resto de los archivos que veo que flow esta traducido como flujo.
Ese es. Será común para todas las interfaces (ncurses, Qt y GTK).
Por ejemplo, "workflow" ahí no le va para nada. Wizard -> asistente, setup -> configuración pues sí, pero "workflow", no.
Culpa de ellos :-P
Estoy de acuerdo, a veces hay que hacer traducción libre para que se entienda, y a fin de cuentas eso es lo que importa. -- Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org