-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2009-03-04 a las 14:11 +0100, Camaleón escribió:
El 2009-03-04 a las 10:47 -0200, Gabriel escribió:
¿Sobre qué paquete (PO) han puesto en bugzilla, exactamente?
Sobre ninguno en particular, como ejemplo mencionan la fuente (tipografía) FZMingTiB Pero si miras la imagen veras que involucra a varias fuentes (divididas en distintos paquetes). Para arreglar esto habría que examinar todos los casos en que aparece fuente y ver si corresponde la traducción. También hacer consistente la traducción entre Tipos de letra y Tipografía. Es decir, usar sólo una.
Se puede ir buscando los que aparecen en la foto, uno a uno. De hecho, a mi me suena que alguno lo he traducido yo. cer@nimrodel:~/Projects/babel/SuSE/trunk/packages/es/po> grep -i baekmuk * ackages_b.es.po:#: baekmuk (54136) summary packages_b.es.po:msgid "Baekmuk Fonts (Korean Fonts for the X Window System, Bitmap Version)" packages_b.es.po:msgstr "Fuentes Baekmuk (fuentes coreanas para el sistema de ventanas X, versión mapa de bits)" Si, ese es mio. Pues nada, lo miraré.
Bueno, pues yo al menos voy a ir revisando los que tengo asignados (tenía, ahora no sé cuáles son). El resto me da repelús tocarlos, no quiero líos :-). Puedes marcar el bug como "fixlater" o como sea eso que indica que se corregirá "para la próxima".
No, se deja en "assigned", con un comentario de que lo estamos mirando, quitando las apariciones de "fuente" a lo que nosotros consideramos que es correcto según el uso aceptado "upstream", que es... ¿cual es? O:-) Tipos de letra, me parece que dijimos, ¿no? Y en el comentario se dice que, en efecto, la rama packages no está traducida completa, ni verificado todo lo que hay.
Una cosa... ¿sobre qué rama del packages hay que trabajar, la trunk? :-?
Si, la trunk, y al resolver el bug se menciona que está corregido para la proxima version. Creo que se puede usar un comando o combinación de, para pasar las frases traducidas en trunk a la 11.1 también. Pero no me acuerdo cual sería. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkmuh1IACgkQtTMYHG2NR9ViygCfRLHkfqe8KXOxfRznscQBkvis 3qEAn23tQ3P+W+Lz7ep0GMLL8SHuNhdc =VMrt -----END PGP SIGNATURE-----