Camaleón escribió:
Hola,
Revisando las diferencias* entre las versiones originales de la traducción de algunos archivos con los nuevos cambios incorporados en las revisiones posteriores, he notado que:
1) En algunos casos, las modificaciones en las revisiones responden a cambios muy pequeños en la traducción que no alteran el sentido original de la traducción. Por ejemplo:
Original: Release Notes Traducción: Notas de la Versión Revisión: Notas de versión
* https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch...
Saludos,
Tras las protestas de nuestra compañera Camaleón, se ha cambiado "Notas de versión" por "Notas de la versión" en el archivo de lcn RELEASE-NOTES.es.po . (A gusto del consumidor). Así que los cambios totales quedan tal que así: https://forgesvn1.novell.com/viewsvn/suse-i18n/branches/openSUSE-10_3-Branch... -- Saludos. César Enfréntate a los malos; enfréntate a los crueles; enfréntate a todos, menos a los tontos. Son demasiados y siempre serás derrotado. (Proverbio hindú) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org