El Martes 18 Diciembre 2007, Carlos E. R. escribió:
Hola,
En la lista de kde-l10n-es siguen, o vuelven, con el tema ese. He aquí uno de los argumentos (Enrique Matías), que lo copio porque me parece razonable:
] El 17/12/07, Jaime Robles escribió: ... ] Mi voto, lógicamente, es mantener la práctica tradicional de Unix: ] file -> fichero ] archive -> archivo ]
Esa diferenciación entre archive y file es la que yo he venido usando, y por lo visto es la tradicional de unix. Creo que debiera mantenerse. ¿Pero no quedábamos en que seguíamos el glosario de Novell para los términos que en él estuvieran definidos? Porque me parece un pelín tarde para cambiar el criterio ahora, que estamos terminando la segunda revisión, a 4 días del svn freeze (¿o son 2?), después de haber traducido todos los file por archivo para respetar ese criterio.
-- Don't see the world through a window, be open{source}minded, and be free :-) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org