2009/10/5 Gabriel <gabriel@opensuse.org>:
2009/10/5 Camaleón <noelamac@gmail.com>:
Me gustaría saber cómo se las apañan en el resto de distribuciones (fedora, ubuntu...) para traducir estos archivos que supongo serán comunes :-?
Un usuario comentó en la lista general que Mandriva por ejemplo tiene sólo los mensajes que corresponden a Mandriva, y el resto los toman de upstream. No sé como harán el resto.
El resto se queda como está en upstream, o sea, traducido o no. Ya Ubuntu traduce todas las mensajes presentes en el desktop (kde, gnome, etc) nuevamente (hay la opción de importar de upstream y cambiarlas o que veces o otras generan problemas, vide reclamaciones sobre la traducción de kde en kubuntu) Segun Karl la actualizacion de hoy fue la ultima en los u-d-f en esta ronda. abrazos, Luiz -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org