2008/4/24 Camaleón <noelamac@gmail.com>:
2008/4/24, Gabriel:
Para quienes no leen la lista general,
Eh, será "para quienes no les mandan correos" >:-)
les paso lo que se esta comentando sobre gnome-packagekit.
Pues menudo jaleo se ha montado en la lista de gnome :-O, no por éste en concreto, sino por otras traducciones...
Y si, no es para menos. Hay que centralizar el trabajo, GNOME traduce GNOME, KDE traduce KDE, etc, y el que quiera colaborar que se dirija a ellos. Tener copias propias de cada cosa no es lo acertado. Y el hecho de que Ubuntu trabaje así (porque sé que traducen todos los archivos, no sólo este), no me parece apropiado.
En mi opinión, estoy totalmente de acuerdo con Stanislav, no tiene sentido duplicar esfuerzos. Si alguien esta interesado en ayudar traduciendo este archivo, lo mejor sería hacerlo en GNOME y no mantener una versión propia.
Cierto, no tiene sentido.
Si el paquete / archivo po es distinto (el de gnome y el suse) se traduce completo y listo, pero deben decir algo... el día 28 está al caer.
Sip, por eso quise apurar un poco las cosas. -- Kind Regards