El 3/10/08, Carlos E. R. escribió:
Pues porque tengo la idea de que lo hemos hablado, y de hecho, la entrada del glosario la pusiste tu, no yo :-p
¡Maldición! Es que puedes llegar a ser muy persistente... había que unificar criterios y para evitar males mayores, pues yo... lo puse O:-)
Te lo puedo mandar, sigo subscrito.
Cuando tengas tiempo, no hay prisa. Sí que me interesa.
¿disk and execution monitor? >:-)
No cuela... Tenemos la confirmación "oficial" :-P *** <http://www.takeourword.com/TOW129/page2.html> "(...) Our assumption was confirmed to us directly by Professors Corbato and Saltzer, who worked on a system development project at MIT in 1963 known as Project MAC. They and members of their team first used daemon in this sense at that time, basing it on Maxwell's daemon. ***
Significado distinto del tradicional "demonio", que es malvado.
¡Un demonio no es malvado, es neutral! Malvado es para los cristiano-católicos (que los utilizaban para asustar al personal :-P)
Mmmm... daemonizado... no pinta mal... no se... :-P
¡Arrrgh! >:-)
Que vale. Obvio, ¿que voy a decir? Puesto asín...
Me refería al resto... lluis, Miguel A., César, Alex, Matamax, Balfred... Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org