-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA256 Carlos E. R. escribió: | Content-ID: <alpine.LSU.1.00.0804021416490.2816@nimrodel.valinor> | | | Hola: | | Pues según lo vayamos usando iremos viendo cosillas. | | * Una: ver en la lista de poes cual es el traductor "habitual" de cada | uno, que no necesariamente es el "last translator", puesto que este | puede ser un revisor, o puede ser simplemente el que lo subió al svn si | tuvo que cambiar una chuminada para que verificase. | | Lo que no sé es cómo determinarlo. Je, eso mismo me estaba preguntando. Si os ocurre como no hay problema. | | * Dos: los estados son: | | Pendiente Nadie lo vió. | Asignado Traduciendo o revisando, es decir, alguien esta haciendo algo con este archivo. | Revisión Pendiente Estado posterior al de traducción. | Hecho Traducido y revisado. | Commit Pendiente Falta el commit, depende del historial se puede saber si previamente hubo traducción o revisión. Luego de este estado puede pasar a revisión pendiente o hecho. | | Creo que falta "revisando", que no es lo mismo que revisión pendiente. | ¿Y "revisión realizada"? ¿Si hay "Commit Pendiente" no debería haber | "commit realizado"? ¿O eso es "hecho"? | | A lo mejor lo hemos comentado y ya no me acuerdo. | | Si no, pues falta un texto que explique el uso y posibles secuencias de | estados. Tal vez prefieran que el estado asignado se aplique sólo al traductor y haya uno nuevo para revisor. | | | * Poner la hora en UTC o según cada usuario prefiera: | | ] OS 11.0 | ] (actualizado 2008-04-02 03:28) | | (son las 15:27 UTC) | | En realidad es que no sé en que zona horaria está el texto. | | ¿O no es la hora en que se ha refrescado la pagina? Porque ahora es otro | dia, pone "actualizado 2008-04-05 03:27", la misma hora, y son las | 14:05... no sé a qué se refiere esa actualización. Je, si no es muy descriptivo, esa fecha corresponde al último momento en que se actualizaron las estadísticas. Todos los horarios se muestran en la zona horaria que el usuario haya seleccionado en preferencias. | | | | * posible bug: | | Tengo la sesión abierta dias. Al cambiar el estado de un fichero lo | hace... más bien lo intenta sin conseguirlo, se quedan los valores en | blanco. Refresco la pantalla y claro, me pide el login, y los cambios | no se han guardado. Es logico, pero al intentar cambiar algo con la | sesión expirada debería pedir el login/pass antes de hacer el cambio, y | entonces hacerlo. mmmm, voy a revisar eso, no tiene timeout de session ... voy a ver que le pasa. | | | -- Saludos | Carlos E.R. Saludos. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) iD8DBQFH93w/NHr4BkRe3pIRCDz1AJ42LcFUmGlZQaM1Z0i3Kogj6jTuiQCdHZED SG/qumJhamdPbx/5f74RrMU= =O0Bt -----END PGP SIGNATURE----- -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org