21 Nov
2007
21 Nov
'07
21:30
2007/11/21, Miguel Angel Alvarez:
¿Masculino o femenino?
Yo diría que ambos :-P
Para mi siempre ha sido femenino, ya que implicitamente me refiero a la memoria ROM BIOS.
Si lo "desiglamos" queda en un "Sistema Básico de Entrada y Salida" y sistema es masculino. Pero, cierto, yo también uso "la BIOS" (acceder a la bios, entrar en la bios...) seguramente porque lo veo como sinónimo de "zona" o "pantalla" y ambas son de género femenino. Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org