El 14/09/08, Carlos E. R. escribió:
No. El encargado le asigna a cada traductor 20 archivos, los cuales traducen uno a uno y van marcando uno a uno los que están traduciendo. Es decir, habrá 19 asignados y 1 traduciendo.
Yo eso no lo hago, es decir, no los marco como traduciendo hasta que los tengo que subir. Supongo que los demás harán igual O:-)
Un archivo asignado se puede desasignar y pasarselo a otro, si el primero desaparece o no puede.
Por eso es mejor no ponerlo en "traduciendo" :-P
En nuestro caso hay que pasar directamente de "pendiente" a "traduciendo" e ignorar lo de "asignado", a no ser que alguien de los nuevos prefiera que se le asignen.
Que no, que no, que eso muy pesado >:-) Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org