El 23/11/07, Carlos E. R. escribió:
Es simplemente volver a traducirlo, siquieres usando la traducción automática. Me huelo que el kbabel lo traduciría entero [...] en efecto, así es.
Huy, miedo me da el kbabel traduciendo de forma autónoma, espero que esté bien entrenado >:-). Hum... por cierto, si prospera la propuesta, habrá que añadirlo como traductor también (al kbabel :-P)
ya está, hecho y subido. :-P
¿Retranslate? X-D Ji, ji... me ha hecho gracia.
Un minuto de chequeo de fuzzies.
El texto está muy bien, pero hay que revisarlo porque está capitalizado de nuevo (la culpa es de la "capitalizadora-academicista-purista" ésa de turno :-P). Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org