2009/10/5 Camaleón <noelamac@gmail.com>:
Me gustaría saber cómo se las apañan en el resto de distribuciones (fedora, ubuntu...) para traducir estos archivos que supongo serán comunes :-?
Un usuario comentó en la lista general que Mandriva por ejemplo tiene sólo los mensajes que corresponden a Mandriva, y el resto los toman de upstream. No sé como harán el resto.
Espero que no seamos los únicos "piiii" (censored) que lo hagamos de esta forma, es decir, rematadamente mal >:-)
Tengo pendiente poner un bugzilla. Aún cuando no hagan nada, al menos les quedará grabado "en sangre" para siempre jamás, la maldición de los "update-desktop-files" les perseguirá con nocturnidad durante siglos...
(juas, juas, juassss }:-) <- risa muy perversa)
Estoooo, quiero decir, que es mejor "informar debidamente" O:-)
XD -- Kind Regards -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org