-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-11-22 a las 22:58 +0100, csalinux escribió:
Pues dos cosas, yo no las he quitado, cuando me encuentro algo así sin traducir copio y pego el original y escribo encima en la zona en español
¿Serían mensajes antiguos? ¿Será que el poedit se las traga?
y cuento las etiquetas, esa una, la otra es que kbabel lo daba por correcto, al pasarle el test de sintaxis, y todos los demás.
Porque no hay error de apertura cierre, sólo que el traductor ha elegido no copiar algunas del inglés al español. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHRh0etTMYHG2NR9URAjnBAJ9CxsJiB9sDRP2OiBlXKR46w9975gCaA1pf heKA6eQUDkhErBklpOWisSo= =19u5 -----END PGP SIGNATURE-----