El 12/11/07, Carlos E. R. escribió:
*** apparmor-utils.es.po
¡Mío! O:-)
Al validarlo, han cantado errores de traducción, supongo de algún fuzzy despistado:
Adding %s %s to profile. Leyendo %s %s perfiles...
(el error que no validó es "puntuación", por los puntos suspensivos)
The specified path does not match this log entry: La tarjeta especificada no existe.
Reading log entries from %s. Leyendo los dominios del servidor de correo %s...
Parecen todos "fuzzys" pasados a correctos sin revisar antes, sip... Cuando digas que se puede trabajar de nuevo con ellos, ¿lo descargo, lo reviso, lo corrijo y te lo envío? ¿Hay algún otro? Saludos, -- Camaleón -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-es+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-es+help@opensuse.org