-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-10-30 a las 23:05 +0100, Camaleón escribió:
Patch Miquel: Actualización Camaleón: Parche
Voto por «Parche»
Pattern Miquel: Grupo de paquetes Camaleón: Patrón
Voto por «Patrón»
Product: Miquel: Grupo de paquetes Camaleón: Producto
Voto por «Producto»
Verbose (--verbose): Miquel: Salida detallada Camaleón: Verboso
Te iba a echar la bronca, pero resulta que "verboso" existe en el diccionario de la rae: verboso, sa. 1. adj. Abundante y copioso de palabras. Voto por «verboso», obviamente, puesto que existe. :-O Yo conocía "verborrea"... debe tener la misma raíz.
Bug Miquel: Bug Camaleón: Error
Voto por error o defecto de programación
Log Miquel: Registro (log) Camaleón: Registro
Voto por «Registro». También existe «bitácora», creo. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHKH8utTMYHG2NR9URAhHmAJ0TDVdYOOMlq9fSUo2221gPIGpCSQCfcIqR tWJlnBPj+oJ1uYtful56ydg= =c4Os -----END PGP SIGNATURE-----