-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 El 2007-11-18 a las 13:17 +0100, Camaleón escribió:
Lo cual me hace pensar que debería de haber un campo con la fecha de la última traducción en cada línea para saber cuándo se realizó la última revisión de ese mensaje en concreto y que se mostrara en el editor :-/.
Eso sería un editor que leyera directamente del svn mostrando las versiones anteriores. Es factible, si alguien lo programa. De hecho, el kbabel puede comparar la versión actual con otra anterior en otro fichero completo y mostrar las diferencias. Un avance sería integrarlo con el svn local. Lo que si existe es un editor cooperativo que permite a varias personas trabajar simultaneamente sobre el mismo archivo: por ejemplo, el gobby, que tiene modo .po, aunque limitado a una sintaxis resaltada.
No es lo mismo una traducción de ayer que una del año 2.003, por ejemplo.
Cierto. - -- Saludos Carlos E.R. -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v2.0.4-svn0 (GNU/Linux) Comment: Made with pgp4pine 1.76 iD8DBQFHQDWjtTMYHG2NR9URAmFBAJ9G4tHII/pehSVRwXuQsh97FfvGrQCfSh6p L9S/mjzwRYF17vUsmHJn2qM= =aL98 -----END PGP SIGNATURE-----