Στις 21 Ιανουαρίου 2015 - 7:35 μ.μ., ο χρήστης Theo Chatzimichos <tampakrap@opensuse.org> έγραψε:
On Wed, Jan 21, 2015 at 06:55:50PM +0200, Efstathios Iosifidis wrote:
Γεια σας,
Η μεταφραστική πλατφόρμα VERTAAL, που χρησιμοποιούμε ΑΝΕΠΙΣΗΜΑ (http://vertaal.tk/), βρίσκεται εκτός λειτουργίας και δεν ξέρουμε εάν θα επαναλειτουργήσει. Διενεργείται συζήτηση μέχρι στιγμής [1] στην λίστα. Προς το παρόν όλες οι μεταφράσεις γίνονται μέσω του ΕΠΙΣΗΜΟΥ svn.
Ενθυμούμαι σε προηγούμενες συναντήσεις στην κοινότητα ότι κάποιος θα έβλεπε το ενδεχόμενο να μεταφερόταν τουλάχιστον οι Ελληνικές μεταφράσεις (και όσες άλλες γλώσσες θέλανε) στο transifex. Υπάρχει κάποια εξέλιξη σε αυτό; Κάποιος πρότεινε στην λίστα εάν γίνεται να μεταφερθεί το vertaal σε infrastructure του openSUSE. Ίσως εάν είναι κάτι έτοιμο από εμάς να μπορούμε να το προτείνουμε.
Πιστεύω περισσότερο νόημα έχει πλέον να πηγαίναμε σε weblate [1] που το αναπτύσσει υπάλληλος της SUSE στον ελεύθερο χρόνο του
Θοδωρής
Θοδωρή, το συγκεκριμένο εργαλείο το γνώρισα στο συνέδριο της Πράγας και είχα μιλήσει και με τον Michal γι'αυτό. Προσπάθησα να το στήσω για να το δοκιμάσουμε. Ρώτησα και τον ίδιο (ίσως σε είχα πρήξει και εσένα, sorry). Μόνο το live του από το SUSE Studio κατάφερα να στήσω αλλά όχι 100% λειτουργικό. Έχω αναφέρει και στην λίστα την προσπάθεια του Tomas στην εργασία του στο hackweek που όμως όταν μπήκε και το ανέφερε, τον κράξανε. Και εγώ είμαι σύμφωνος με το Weblate αλλά δεν γνωρίζω να το στήνω. Άλλωστε εάν γνώριζα, θα ήμουν αλλού. Εάν κάποιος μπορεί να το στήσει, ας το κάνει και ας ενημερώσει. Το χρησιμοποιούμε εμείς και εάν θέλει να ακολουθήσει η υπόλοιπη κοινότητα openSUSE, είναι καλοδεχούμενη. Άλλωστε και με το Vertaal κάπως έτσι έγινε. Το ξεκίνησε κάποιος, είδαν κάποιοι ότι είναι ευκολότερο από την χρήση του svn και το χρησιμοποίησαν. Στάθης -- http://www.iosifidis.gr http://linkedin.iosifidis.gr Great leaders don't tell you what to do...They show you how it's done. Power corrupts. Absolute power corrupts...absolutely. N�����r��y隊Z)z{.��kj{%jب��~�{.n�+������Ǩ��r��i�m��0��ޙ������� ����V���ޗ�0�����Ǩ�