[opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Moin, wie läuft das richtig ab wenn ich bspw. von https://en.opensuse.org/Main_Page eine Seite übersetzen würde wollen? Auf deutsch umstellen, Seite erstellen und die Links anpassen? Oder wie läuft das ab? Gruß Jens -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Hallo Jens, wenn Du eine Seite übersetzen willst, solltest Du zuerst schauen, ob es im Wiki de.opensuse.org schon eine Übersetzung in diese Richtung gibt. Wenn eine Seite schon übersetzt existiert, sollte sie im jeweiligen anderen Wiki auch als solche mit [[de:KDE_Repositorys]] bzw. [[en:KDE_repositories]] als "Übersetzt" im Editier-Modus markiert sein. Das wurde in der Vergangenheit oft leider nicht gemacht, weshalb ich zur Sicherheit noch bei de.opensuse.org bestimmte Stichwörter in der Suche eingebe (am Besten aus der Überschrift), die im Englischen und Deutschen identisch sind oder wo es nur eine einzige Übersetzung gibt. Wenn noch keine Seite im Deutschen Wiki existiert, gehst Du im Englische Wiki in den Editier-Modus der jeweiligen Seite, gibst unten den Namen der de-Seite in Klammern [[de:*]] ein, speicherst diese Seite mit dem Hinweis, dass Du es übersetzt und gehst auf de.opensuse.org/Seitenname (bitte Seitenname übersetzen!). Wenn die Seite nicht existiert, wird das so angezeigt. Rechts oben gibt es den Button "Erstellen". Dort kannst Du den ganzen Inhalt aus der Englischen Seite hineinkopieren. Füge ganz oben noch die Wartungs-Anzeige, dass gerade übersetzt wird, hinzu: https://de.opensuse.org/Hilfe:Wartung#Wartungsbausteine Dann kannst Du mit der Übersetzung starten. Was jetzt an Übersetzung als "dringend" auf dem Plan steht, ist das Portal:15.2. :) https://en.opensuse.org/Portal:15.2 Der Text müsste im Englischen inzwischen fertig sein. Momentan werden nur noch die Screenshots erstellt. Also können wir auch hier langsam anfangen zu übersetzen. Ich hoffe, dass ich Dir helfen konnte. Gruß Sarah
Gesendet: Freitag, 05. Juni 2020 um 19:53 Uhr Von: "Jens Maucher" <jens.maucher@gmx.de> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Moin,
wie läuft das richtig ab wenn ich bspw. von https://en.opensuse.org/Main_Page eine Seite übersetzen würde wollen? Auf deutsch umstellen, Seite erstellen und die Links anpassen? Oder wie läuft das ab?
Gruß Jens
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Also wenn ich im Englischen Wiki in den Editier-Modus gehe, dann sehe ich ganz unten mal kein [[de:*]], und die Seite wurde teilweise ja schon übersetzt. Am 06.06.20 um 13:00 schrieb Sarah Julia Kriesch:
Hallo Jens,
wenn Du eine Seite übersetzen willst, solltest Du zuerst schauen, ob es im Wiki de.opensuse.org schon eine Übersetzung in diese Richtung gibt.
Wenn eine Seite schon übersetzt existiert, sollte sie im jeweiligen anderen Wiki auch als solche mit [[de:KDE_Repositorys]] bzw. [[en:KDE_repositories]] als "Übersetzt" im Editier-Modus markiert sein. Das wurde in der Vergangenheit oft leider nicht gemacht, weshalb ich zur Sicherheit noch bei de.opensuse.org bestimmte Stichwörter in der Suche eingebe (am Besten aus der Überschrift), die im Englischen und Deutschen identisch sind oder wo es nur eine einzige Übersetzung gibt.
Wenn noch keine Seite im Deutschen Wiki existiert, gehst Du im Englische Wiki in den Editier-Modus der jeweiligen Seite, gibst unten den Namen der de-Seite in Klammern [[de:*]] ein, speicherst diese Seite mit dem Hinweis, dass Du es übersetzt und gehst auf de.opensuse.org/Seitenname (bitte Seitenname übersetzen!). Wenn die Seite nicht existiert, wird das so angezeigt. Rechts oben gibt es den Button "Erstellen". Dort kannst Du den ganzen Inhalt aus der Englischen Seite hineinkopieren. Füge ganz oben noch die Wartungs-Anzeige, dass gerade übersetzt wird, hinzu: https://de.opensuse.org/Hilfe:Wartung#Wartungsbausteine
Dann kannst Du mit der Übersetzung starten. Was jetzt an Übersetzung als "dringend" auf dem Plan steht, ist das Portal:15.2. :) https://en.opensuse.org/Portal:15.2
Der Text müsste im Englischen inzwischen fertig sein. Momentan werden nur noch die Screenshots erstellt. Also können wir auch hier langsam anfangen zu übersetzen.
Ich hoffe, dass ich Dir helfen konnte.
Gruß Sarah
Gesendet: Freitag, 05. Juni 2020 um 19:53 Uhr Von: "Jens Maucher" <jens.maucher@gmx.de> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Moin,
wie läuft das richtig ab wenn ich bspw. von https://en.opensuse.org/Main_Page eine Seite übersetzen würde wollen? Auf deutsch umstellen, Seite erstellen und die Links anpassen? Oder wie läuft das ab?
Gruß Jens
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Hi, Am 06.06.20 um 18:30 schrieb Jens Maucher:
Also wenn ich im Englischen Wiki in den Editier-Modus gehe, dann sehe ich ganz unten mal kein [[de:*]], und die Seite wurde teilweise ja schon übersetzt.
wie Sarah ja sagte. Ich bin da leider auch nicht so gut und habe das auch schon vergessen. Hast du da Beispiele? Viele Grüße Christian
Am 06.06.20 um 13:00 schrieb Sarah Julia Kriesch:
Hallo Jens,
wenn Du eine Seite übersetzen willst, solltest Du zuerst schauen, ob es im Wiki de.opensuse.org schon eine Übersetzung in diese Richtung gibt.
Wenn eine Seite schon übersetzt existiert, sollte sie im jeweiligen anderen Wiki auch als solche mit [[de:KDE_Repositorys]] bzw. [[en:KDE_repositories]] als "Übersetzt" im Editier-Modus markiert sein. Das wurde in der Vergangenheit oft leider nicht gemacht, weshalb ich zur Sicherheit noch bei de.opensuse.org bestimmte Stichwörter in der Suche eingebe (am Besten aus der Überschrift), die im Englischen und Deutschen identisch sind oder wo es nur eine einzige Übersetzung gibt.
Wenn noch keine Seite im Deutschen Wiki existiert, gehst Du im Englische Wiki in den Editier-Modus der jeweiligen Seite, gibst unten den Namen der de-Seite in Klammern [[de:*]] ein, speicherst diese Seite mit dem Hinweis, dass Du es übersetzt und gehst auf de.opensuse.org/Seitenname (bitte Seitenname übersetzen!). Wenn die Seite nicht existiert, wird das so angezeigt. Rechts oben gibt es den Button "Erstellen". Dort kannst Du den ganzen Inhalt aus der Englischen Seite hineinkopieren. Füge ganz oben noch die Wartungs-Anzeige, dass gerade übersetzt wird, hinzu: https://de.opensuse.org/Hilfe:Wartung#Wartungsbausteine
Dann kannst Du mit der Übersetzung starten. Was jetzt an Übersetzung als "dringend" auf dem Plan steht, ist das Portal:15.2. :) https://en.opensuse.org/Portal:15.2
Der Text müsste im Englischen inzwischen fertig sein. Momentan werden nur noch die Screenshots erstellt. Also können wir auch hier langsam anfangen zu übersetzen.
Ich hoffe, dass ich Dir helfen konnte.
Gruß Sarah
Gesendet: Freitag, 05. Juni 2020 um 19:53 Uhr Von: "Jens Maucher" <jens.maucher@gmx.de> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Moin,
wie läuft das richtig ab wenn ich bspw. von https://en.opensuse.org/Main_Page eine Seite übersetzen würde wollen? Auf deutsch umstellen, Seite erstellen und die Links anpassen? Oder wie läuft das ab?
Gruß Jens
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Also ich hab's hier in https://en.opensuse.org/Portal:15.2 gesehen, bzw. nicht gesehen...blödes Wortspiel. Aber mal ein Beispiel wie es auszusehen hat wäre in der Tat natürlich das Beste. Am 06.06.20 um 19:31 schrieb Christian Imhorst:
Hi,
Am 06.06.20 um 18:30 schrieb Jens Maucher:
Also wenn ich im Englischen Wiki in den Editier-Modus gehe, dann sehe ich ganz unten mal kein [[de:*]], und die Seite wurde teilweise ja schon übersetzt. wie Sarah ja sagte. Ich bin da leider auch nicht so gut und habe das auch schon vergessen. Hast du da Beispiele?
Viele Grüße Christian
Am 06.06.20 um 13:00 schrieb Sarah Julia Kriesch:
Hallo Jens,
wenn Du eine Seite übersetzen willst, solltest Du zuerst schauen, ob es im Wiki de.opensuse.org schon eine Übersetzung in diese Richtung gibt.
Wenn eine Seite schon übersetzt existiert, sollte sie im jeweiligen anderen Wiki auch als solche mit [[de:KDE_Repositorys]] bzw. [[en:KDE_repositories]] als "Übersetzt" im Editier-Modus markiert sein. Das wurde in der Vergangenheit oft leider nicht gemacht, weshalb ich zur Sicherheit noch bei de.opensuse.org bestimmte Stichwörter in der Suche eingebe (am Besten aus der Überschrift), die im Englischen und Deutschen identisch sind oder wo es nur eine einzige Übersetzung gibt.
Wenn noch keine Seite im Deutschen Wiki existiert, gehst Du im Englische Wiki in den Editier-Modus der jeweiligen Seite, gibst unten den Namen der de-Seite in Klammern [[de:*]] ein, speicherst diese Seite mit dem Hinweis, dass Du es übersetzt und gehst auf de.opensuse.org/Seitenname (bitte Seitenname übersetzen!). Wenn die Seite nicht existiert, wird das so angezeigt. Rechts oben gibt es den Button "Erstellen". Dort kannst Du den ganzen Inhalt aus der Englischen Seite hineinkopieren. Füge ganz oben noch die Wartungs-Anzeige, dass gerade übersetzt wird, hinzu: https://de.opensuse.org/Hilfe:Wartung#Wartungsbausteine
Dann kannst Du mit der Übersetzung starten. Was jetzt an Übersetzung als "dringend" auf dem Plan steht, ist das Portal:15.2. :) https://en.opensuse.org/Portal:15.2
Der Text müsste im Englischen inzwischen fertig sein. Momentan werden nur noch die Screenshots erstellt. Also können wir auch hier langsam anfangen zu übersetzen.
Ich hoffe, dass ich Dir helfen konnte.
Gruß Sarah
Gesendet: Freitag, 05. Juni 2020 um 19:53 Uhr Von: "Jens Maucher" <jens.maucher@gmx.de> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Moin,
wie läuft das richtig ab wenn ich bspw. von https://en.opensuse.org/Main_Page eine Seite übersetzen würde wollen? Auf deutsch umstellen, Seite erstellen und die Links anpassen? Oder wie läuft das ab?
Gruß Jens
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Hallo Jens, Am 6. Juni 2020 20:33:18 MESZ schrieb Jens Maucher <jens.maucher@gmx.de>:
Aber mal ein Beispiel wie es auszusehen hat wäre in der Tat natürlich das Beste.
das hast du z.B. auf der Wiki-Seite: KDE_Repositorys Viele Grüße Christian -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Ahh.. Ok. Dankeschön Wenn ich mir das so anschaue, dann wäre "Repositories" doch besser, weil aus 'y' wird im Plural ein 'ie'. Am 07.06.20 um 12:04 schrieb Christian Imhorst:
Hallo Jens,
Am 6. Juni 2020 20:33:18 MESZ schrieb Jens Maucher <jens.maucher@gmx.de>:
Aber mal ein Beispiel wie es auszusehen hat wäre in der Tat natürlich das Beste.
das hast du z.B. auf der Wiki-Seite: KDE_Repositorys
Viele Grüße Christian -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Gesendet: Sonntag, 07. Juni 2020 um 12:59 Uhr Von: "Jens Maucher" <jens.maucher@gmx.de> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Ahh.. Ok. Dankeschön
Wenn ich mir das so anschaue, dann wäre "Repositories" doch besser, weil aus 'y' wird im Plural ein 'ie'.
Repositories ist Plural im Englischen. Repositorys ist Plural im Deutschen. Wir hatten in der Vergangenheit aus Versehen "Repositories" in den Deutschen Übersetzungen und dann gab es eine riesige Diskussion darüber auf der Mailingliste. Da mussten dann in allen Deutschen Übersetzungen Repositories zu Repositorys umgeändert werden...
Am 07.06.20 um 12:04 schrieb Christian Imhorst:
Hallo Jens,
Am 6. Juni 2020 20:33:18 MESZ schrieb Jens Maucher <jens.maucher@gmx.de>:
Aber mal ein Beispiel wie es auszusehen hat wäre in der Tat natürlich das Beste.
das hast du z.B. auf der Wiki-Seite: KDE_Repositorys
Viele Grüße Christian -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Gesendet: Sonntag, 07. Juni 2020 um 12:04 Uhr Von: "Christian Imhorst" <datenteiler@opensuse.org> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Hallo Jens,
Am 6. Juni 2020 20:33:18 MESZ schrieb Jens Maucher <jens.maucher@gmx.de>:
Aber mal ein Beispiel wie es auszusehen hat wäre in der Tat natürlich das Beste.
das hast du z.B. auf der Wiki-Seite: KDE_Repositorys
Danke, Christian, dass Du das Beispiel hier referenziert hast. :) Damit man es auch sehen kann, kommt hier der Link zur Seite: https://de.opensuse.org/KDE_Repositorys Jetzt zum Grund, warum so eine Referenz nicht für die Hauptseite existiert: Wenn man sich den Quelltext anschaut, wird der ganze Inhalt der Hauptseite von anderen Wiki-Seiten bezogen. 1) Portal:Projekt: {{PointHere|[[File:icon-community.png|48px|link=Portal:Projekt|Projekt]]|{{Portal:Projekt/Intro}}}} 2) Portal:Distribution: {{PointHere|[[Image:Icon-distribution.png|48px|link=Portal:Distribution|Distribution]]|{{Portal:Distribution/Intro}} 3) Portal:Wiki: {{PointHere|[[File:Icon-wiki.png|48px|link=Portal:Wiki|Wiki]]|{{Portal:Wiki/Intro}}}} Wenn alle Übersetzungen von anderen Portalen aus dem Wiki bezogen werden, macht es dann Sinn so einen Link für Übersetzungen auf der Hauptseite zu erstellen? Das sollte für die einzelnen Portale durchgeführt werden, weil diese übersetzt werden und von dort die Übersetzungen bezogen werden. Bei der Hauptseite reichen entsprechende Kategorien aus. Damit wir das besser besprechen können, eröffne ich jetzt ein Doodle zur Terminfindung für ein Team-Meeting: https://doodle.com/poll/sk66db4rsdcuribc Ich habe die möglichen Termine extra für Berufstätige angepasst. ;) Bitte stimmt ab. Eure Wunsch-Themen könnt Ihr im Etherpad auflisten: https://etherpad.opensuse.org/p/Meeting_German_Translation_Team Viele Grüße Sarah
Viele Grüße Christian -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Zwecks doodle ... bei mir wird nur die erste Juni Woche angezeigt, kann also nur noch den heutigen Tag auswählen. Am 07.06.20 um 13:09 schrieb Sarah Julia Kriesch:
Gesendet: Sonntag, 07. Juni 2020 um 12:04 Uhr Von: "Christian Imhorst" <datenteiler@opensuse.org> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Hallo Jens,
Am 6. Juni 2020 20:33:18 MESZ schrieb Jens Maucher <jens.maucher@gmx.de>:
Aber mal ein Beispiel wie es auszusehen hat wäre in der Tat natürlich das Beste.
das hast du z.B. auf der Wiki-Seite: KDE_Repositorys Danke, Christian, dass Du das Beispiel hier referenziert hast. :) Damit man es auch sehen kann, kommt hier der Link zur Seite: https://de.opensuse.org/KDE_Repositorys
Jetzt zum Grund, warum so eine Referenz nicht für die Hauptseite existiert: Wenn man sich den Quelltext anschaut, wird der ganze Inhalt der Hauptseite von anderen Wiki-Seiten bezogen. 1) Portal:Projekt: {{PointHere|[[File:icon-community.png|48px|link=Portal:Projekt|Projekt]]|{{Portal:Projekt/Intro}}}} 2) Portal:Distribution: {{PointHere|[[Image:Icon-distribution.png|48px|link=Portal:Distribution|Distribution]]|{{Portal:Distribution/Intro}} 3) Portal:Wiki: {{PointHere|[[File:Icon-wiki.png|48px|link=Portal:Wiki|Wiki]]|{{Portal:Wiki/Intro}}}}
Wenn alle Übersetzungen von anderen Portalen aus dem Wiki bezogen werden, macht es dann Sinn so einen Link für Übersetzungen auf der Hauptseite zu erstellen? Das sollte für die einzelnen Portale durchgeführt werden, weil diese übersetzt werden und von dort die Übersetzungen bezogen werden. Bei der Hauptseite reichen entsprechende Kategorien aus.
Damit wir das besser besprechen können, eröffne ich jetzt ein Doodle zur Terminfindung für ein Team-Meeting: https://doodle.com/poll/sk66db4rsdcuribc
Ich habe die möglichen Termine extra für Berufstätige angepasst. ;) Bitte stimmt ab.
Eure Wunsch-Themen könnt Ihr im Etherpad auflisten: https://etherpad.opensuse.org/p/Meeting_German_Translation_Team
Viele Grüße Sarah
Viele Grüße Christian -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
Gesendet: Sonntag, 07. Juni 2020 um 13:26 Uhr Von: "Jens Maucher" <jens.maucher@gmx.de> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Zwecks doodle ...
bei mir wird nur die erste Juni Woche angezeigt, kann also nur noch den heutigen Tag auswählen.
Sorry. Ich habe zuerst nur auf die Tage geschaut und bin davon ausgegangen, dass Doodle so logisch programmiert ist, dass die abgelaufenen Tage ausgeblendet werden. :D Hier ist der korrigierte Doodle-Link (mit Terminen für die kommende Woche): https://doodle.com/poll/tnbzhih2ncf7374y
Am 07.06.20 um 13:09 schrieb Sarah Julia Kriesch:
Gesendet: Sonntag, 07. Juni 2020 um 12:04 Uhr Von: "Christian Imhorst" <datenteiler@opensuse.org> An: opensuse-translation-de@opensuse.org Betreff: Re: [opensuse-translation-de] Wiki übersetzen
Hallo Jens,
Am 6. Juni 2020 20:33:18 MESZ schrieb Jens Maucher <jens.maucher@gmx.de>:
Aber mal ein Beispiel wie es auszusehen hat wäre in der Tat natürlich das Beste.
das hast du z.B. auf der Wiki-Seite: KDE_Repositorys Danke, Christian, dass Du das Beispiel hier referenziert hast. :) Damit man es auch sehen kann, kommt hier der Link zur Seite: https://de.opensuse.org/KDE_Repositorys
Jetzt zum Grund, warum so eine Referenz nicht für die Hauptseite existiert: Wenn man sich den Quelltext anschaut, wird der ganze Inhalt der Hauptseite von anderen Wiki-Seiten bezogen. 1) Portal:Projekt: {{PointHere|[[File:icon-community.png|48px|link=Portal:Projekt|Projekt]]|{{Portal:Projekt/Intro}}}} 2) Portal:Distribution: {{PointHere|[[Image:Icon-distribution.png|48px|link=Portal:Distribution|Distribution]]|{{Portal:Distribution/Intro}} 3) Portal:Wiki: {{PointHere|[[File:Icon-wiki.png|48px|link=Portal:Wiki|Wiki]]|{{Portal:Wiki/Intro}}}}
Wenn alle Übersetzungen von anderen Portalen aus dem Wiki bezogen werden, macht es dann Sinn so einen Link für Übersetzungen auf der Hauptseite zu erstellen? Das sollte für die einzelnen Portale durchgeführt werden, weil diese übersetzt werden und von dort die Übersetzungen bezogen werden. Bei der Hauptseite reichen entsprechende Kategorien aus.
Damit wir das besser besprechen können, eröffne ich jetzt ein Doodle zur Terminfindung für ein Team-Meeting: https://doodle.com/poll/sk66db4rsdcuribc
Ich habe die möglichen Termine extra für Berufstätige angepasst. ;) Bitte stimmt ab.
Eure Wunsch-Themen könnt Ihr im Etherpad auflisten: https://etherpad.opensuse.org/p/Meeting_German_Translation_Team
Viele Grüße Sarah
Viele Grüße Christian -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-de+owner@opensuse.org
participants (3)
-
Christian Imhorst -
Jens Maucher -
Sarah Julia Kriesch