[opensuse-translation-de] Unschoene Wortwahl
Moin, im Installer von 11.1 habe ich gerade einen Satz gefunden, der m. E. einen Fehler enthält. Leider kann ich den Satz in eurem svn nicht finden und weiß ihn auch nicht mehr ganz genau. Er erscheint bei diesen "Novell ist toll"-Meldungen währent die Pakete installiert werden und lautet sinngemäß wie folgt: "Verwenden Sie Firefox, einer der besten Browser der Welt." Müsste heißen: "[...], einen der [...]" Könnt ihr mir sagen, wo der richtige svn-Server zu erreichen ist? Also nicht im Web, sondern mit dem svn-Client. Und wo sollten evtl. Verbesserungsvorschläge hinwandern. Hier auf die Liste? Gibt es Dateien, die anzupacken im Moment nicht sinnvoll ist? MfG -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
Am Sonntag, 3. Mai 2009 03:50:01 schrieb Frederik Schwarzer:
Moin,
im Installer von 11.1 habe ich gerade einen Satz gefunden, der m. E. einen Fehler enthält. Leider kann ich den Satz in eurem svn nicht finden und weiß ihn auch nicht mehr ganz genau. Er erscheint bei diesen "Novell ist toll"-Meldungen währent die Pakete installiert werden und lautet sinngemäß wie folgt: "Verwenden Sie Firefox, einer der besten Browser der Welt." Müsste heißen: "[...], einen der [...]" Ich suche es nachher, wenn ich wieder daheim bin mal ;)
Könnt ihr mir sagen, wo der richtige svn-Server zu erreichen ist? Also nicht im Web, sondern mit dem svn-Client. https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/de https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/de
müssten sich mit nem svn client erreichen lassen (wenn der Wiki recht hat *gg* ) wenn nicht guck ich daheim mal danach.
Und wo sollten evtl. Verbesserungsvorschläge hinwandern. Hier auf die Liste? Hier auf die Liste falls man eingeschrieben ist, andernfalls können die auch in http://bugzilla.novell.com kommen :)
Gibt es Dateien, die anzupacken im Moment nicht sinnvoll ist? Alle? :> (mit openSUSE ist nach meiner gefühlten Erfahrung nach so, das sich im letzten Moment noch etliche Dateien verändern, irgendwelche Dateien dazukommen oder wegfallen (u.a. weil man bemerkt, das sie eigentlich nur für SLE gedacht waren, etc.) ). Insofern bin ich immer etwas vorsichtig und zurückhaltend, all zu früh etwas anzupacken, was dann nachher evtl. garnichtmehr vorhanden ist.
Wenn natürlich Lust besteht kann man natürlich trotzdem schonmal etwas rumwerkeln (ich glaube insbesondere die YaST-Server-Module könnten jeweils etwas Fachwissen vertragen), aber ich wollte vorher gewarnt haben ;) Grüße und schönen Sonntag, Michael
On Sunday 03 May 2009 08:26:08 Michael Skiba wrote:
Am Sonntag, 3. Mai 2009 03:50:01 schrieb Frederik Schwarzer:
Moin,
Könnt ihr mir sagen, wo der richtige svn-Server zu erreichen ist? Also nicht im Web, sondern mit dem svn-Client. https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/yast/de https://forgesvn1.novell.com/svn/suse-i18n/trunk/lcn/de
müssten sich mit nem svn client erreichen lassen (wenn der Wiki recht hat *gg* ) wenn nicht guck ich daheim mal danach.
Danke für den Hinweis. Der Fehler ist im svn (lcn/po/slideshow.de.po) bereits behoben. :) MfG -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
participants (2)
-
Frederik Schwarzer
-
Michael Skiba