[opensuse-translation-de] [Bug 362794] mistranslation (german) in zypper error message
https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=362794
Karl Eichwalder
Am Dienstag, 19. Februar 2008 10:08:51 schrieb bugzilla_noreply@novell.com:
Ich habe die beiden oben erwähnten bugs gefixt, allerdings sieht es so aus als ob die zypper.de.po dennoch etwas pflege benötigt, es sind noch einige Fragliche/Unübersetzte Strings drinne/dazugekommen, auch bestehenden müssten z.T. nochmal angeguckt werden. Leider habe ich z.Zt. nicht viel Zeit, so das ich höchstens Abends etwas Zeit damit zubringen könnte. Grüße Michael
Michael Skiba
Am Dienstag, 19. Februar 2008 10:08:51 schrieb bugzilla_noreply@novell.com:
Ich habe die beiden oben erwähnten bugs gefixt,
Danke, das hilft erstmal weiter!
allerdings sieht es so aus als ob die zypper.de.po dennoch etwas pflege benötigt, es sind noch einige Fragliche/Unübersetzte Strings drinne/dazugekommen, auch bestehenden müssten z.T. nochmal angeguckt werden.
Ja, das Gefühl hatte ich auch, aber mit der Zeit wird das schon werden -- Übersetzungen brauchen leider Zeit. -- Karl Eichwalder R&D / Documentation SUSE LINUX Products GmbH, GF: Markus Rex, HRB 16746 (AG Nuernberg) -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org
participants (3)
-
bugzilla_noreply＠novell.com -
Karl Eichwalder -
Michael Skiba