Hallo Michael, das Debugging umfasst mehrere Stufen. Einen einzelnen umfassenden Begriff zu finden ist schwer. Hier mal die Wikipedia-Definition: "Ein Debugger (von engl. bug) ist ein Werkzeug zum Diagnostizieren, Auffinden und Beheben von Fehlern in Computersystemen, dabei vor allem in Programmen aber auch in der für die Ausführung benötigten Hardware." Bisher habe ich es bei Debugging belassen. Am Wortursprung orientiert (Debug -> Entkäfern), würde ich eher _Fehlerbeseitigung_ benutzen. Grüße Marko -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org