https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398 User stbinner@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=426398#c2 Stephan Binner <stbinner@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |kde-maintainers@suse.de AssignedTo|kde-maintainers@suse.de |opensuse-translation-de@opensuse.org --- Comment #2 from Stephan Binner <stbinner@novell.com> 2008-09-16 00:56:02 MDT --- Kein Wunder wenn auch alles zum gleichen Begriff übersetzt wird :-)... #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" msgid "Configure Desktop" msgstr "Systemeinstellungen" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" msgid "Administrator Settings" msgstr "Systemeinstellungen"

And the window title does not even match the label in kickoff. :-(

It matches the sub-title of the menu entry. Same for all other applications, eg the application window title says "Amarok" while the main menu entry title is "Audio Player" (and the sub-title is Amarok). -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug.-- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org