Moin, ihr habt "Environment Canada" mit "Umgebung Kanada" übersetzt, es handelt sich hierbei aber um den Namen einer Organisation, siehe: http://www.ec.gc.ca Das liegt in lcn/.../update-desktop-files-kde-services.de.po Das ist im Upstream-KDE richtig übersetzt. Wisst ihr, warum ihr das hier noch einmal übersetzen müsst? MfG -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org