New subject: [opensuse-translation-de] [Bug 442480] Bad german translations in yast2 ftp-server

6 Nov 2008

      https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=442480

           Summary: Bad german translations in yast2 ftp-server
           Product: openSUSE 11.1
           Version: Beta4
          Platform: Other
        OS/Version: Other
            Status: NEW
          Severity: Normal
          Priority: P5 - None
         Component: Translations
        AssignedTo: opensuse-translation-de@opensuse.org
        ReportedBy: suse-beta@cboltz.de
         QAContact: ke@novell.com
          Found By: Beta-Customer

I found some bad and/or strange german translations in yast2 ftp-server:

- "Aufdecken für authentifizierte User" - should be "Umask für .."

- "Ausführliche Erfassung" (verbose logging) - "Ausführliche Protokollierung" 
  is probably easier to understand when it comes to logging

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org
For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org

[opensuse-translation-de] [Bug 442480] New: Bad german translations in yast2 ftp-server

bugzilla_noreply＠novell.com

bugzilla_noreply＠novell.com

bugzilla_noreply＠novell.com

bugzilla_noreply＠novell.com

tags

participants (1)