[opensuse-translation-de] Tabs vs. Registerkarte