https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=391301 User ke@novell.com added comment https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=391301#c1 Karl Eichwalder <ke@novell.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- AssignedTo|ke@novell.com |opensuse-translation-de@opensuse.org --- Comment #1 from Karl Eichwalder <ke@novell.com> 2008-05-16 06:40:28 MST --- Sounds we'd better stick with a translated "Update" or "updaten" (verb) for the time being. Better use "aktualisieren" only in the combination with "Software aktualisieren" or "System aktualisieren". -- Configure bugmail: https://bugzilla.novell.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are the assignee for the bug. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-de+unsubscribe@opensuse.org For additional commands, e-mail: opensuse-translation-de+help@opensuse.org