Author: minton Date: 2016-10-25 23:55:22 +0200 (Tue, 25 Oct 2016) New Revision: 97218 Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po Log: Translation update Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-apps.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -4,27 +4,27 @@ # Nikolay Derkach <nderkach@gmail.com>, 2007, 2008. # Igor Kondrashkin <poseidos@mail.ru>, 2007. # Alexander Melentiev <alex239@gmail.com>, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-05 20:37+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-26 00:53+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop msgctxt "Comment(xcowhelp.desktop)" msgid " A help for cowsay" -msgstr "" +msgstr "Справка для cowsay" #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "GenericName(imagej.desktop)" @@ -70,7 +70,7 @@ #: /usr/share/applications/edgar.desktop msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" msgid "2D platform game" -msgstr "" +msgstr "2D игра-платформер" #: /usr/share/applications/linux32.desktop msgctxt "GenericName(linux32.desktop)" @@ -90,7 +90,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop msgctxt "Name(displaycal-3dlut-maker.desktop)" msgid "3D LUT Maker" -msgstr "" +msgstr "Создание 3D LUT" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" @@ -100,7 +100,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-3dlut-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" -msgstr "" +msgstr "Создание 3D LUT" #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" @@ -185,7 +185,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop msgctxt "Comment(org.kde.killbots.desktop)" msgid "A KDE game of killer robots and teleportation." -msgstr "" +msgstr "Игра KDE с роботами-убийцами и телепортацией." #: /usr/share/applications/compton.desktop msgctxt "GenericName(compton.desktop)" @@ -248,16 +248,18 @@ "A daemon redirecting desktop notifications to one or multiple additional " "backends." msgstr "" +"Демон, перенаправляющий уведомления с рабочего стола одному или нескольким" +" дополнительным бэкендам." #: /usr/share/applications/granite-demo.desktop msgctxt "Comment(granite-demo.desktop)" msgid "A demo of the Granite toolkit" -msgstr "" +msgstr "Демо инструментария Granite" #: /usr/share/applications/albert.desktop msgctxt "Comment(albert.desktop)" msgid "A desktop agnostic launcher" -msgstr "" +msgstr "Независимый от рабочего стола лаунчер" #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" @@ -333,7 +335,7 @@ #: /usr/share/applications/kshutdown.desktop msgctxt "Comment(kshutdown.desktop)" msgid "A graphical shutdown utility" -msgstr "" +msgstr "Графическая утилита отключения" #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" @@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt "Comment(displaycal.desktop)" msgid "" "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" -msgstr "" +msgstr "Графический интерфейс для утилит калибровки дисплея Argyll CMS" #: /usr/share/applications/smplayer.desktop msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" @@ -373,6 +375,8 @@ "A keysigning helper to enable you to comfortably exchange OpenPGP keys with " "a friend" msgstr "" +"Помощник подписывания ключей, позволяющий удобно обмениваться ключами OpenPGP" +" с друзьями" #: /usr/share/applications/turpial.desktop msgctxt "Comment(turpial.desktop)" @@ -434,7 +438,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop msgctxt "Comment(org.kde.parley.desktop)" msgid "A program to help you memorize things." -msgstr "" +msgstr "Программа, помогающая запоминать разные вещи." #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" @@ -459,7 +463,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kollision.desktop)" msgid "A simple ball dodging game" -msgstr "" +msgstr "Простая игра в уклонение от шариков" #: /usr/share/applications/org.kde.ktuberling.desktop msgctxt "Comment(org.kde.ktuberling.desktop)" @@ -487,7 +491,7 @@ #: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop msgctxt "GenericName(ManPageEditor.desktop)" msgid "A simple manual pages editor" -msgstr "" +msgstr "Простой редактор страниц man" #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" @@ -502,7 +506,7 @@ #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "Comment(go-for-it.desktop)" msgid "A stylish to-do list with built-in productivity timer." -msgstr "" +msgstr "Стильный список задач со встроенным таймером производительности." #: /usr/share/applications/qpdfview.desktop msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" @@ -519,7 +523,7 @@ msgctxt "Comment(displaycal-testchart-editor.desktop)" msgid "" "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроечных таблиц RGB в формате Argyll CMS CGATS" #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" @@ -606,7 +610,7 @@ #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" msgid "About Go For It!" -msgstr "" +msgstr "О программе Go For It!" #: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" @@ -631,7 +635,7 @@ #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" msgid "About Terminal" -msgstr "" +msgstr "О терминале" #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" @@ -875,7 +879,7 @@ #: /usr/share/applications/albert.desktop msgctxt "Name(albert.desktop)" msgid "Albert" -msgstr "" +msgstr "Альберт" #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" @@ -905,7 +909,7 @@ #: /usr/share/applications/pasystray.desktop msgctxt "Comment(pasystray.desktop)" msgid "An Applet for PulseAudio" -msgstr "" +msgstr "Апплет для PulseAudio" #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" @@ -945,17 +949,17 @@ #: /usr/share/applications/kolourpaint.desktop msgctxt "Comment(kolourpaint.desktop)" msgid "An easy-to-use paint program" -msgstr "" +msgstr "Простая программа-рисовалка" #: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop msgctxt "Comment(mailnag-config.desktop)" msgid "An extensible mail notification daemon" -msgstr "" +msgstr "Расширяемый демон почтовых уведомлений" #: /usr/share/applications/mailnag.desktop msgctxt "Comment(mailnag.desktop)" msgid "An extensible mail notification daemon" -msgstr "" +msgstr "Расширяемый демон почтовых уведомлений" #: /usr/share/applications/nomacs.desktop msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" @@ -1116,7 +1120,7 @@ #: /usr/share/applications/cvpcb.desktop msgctxt "Comment(cvpcb.desktop)" msgid "Assign footprints to symbols (part of KiCad)" -msgstr "" +msgstr "Назначение отпечатков символам (часть KiCad)" #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" @@ -1186,7 +1190,7 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "GenericName(nulloy.desktop)" msgid "Audio Player" -msgstr "" +msgstr "Аудио-плеер" #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop msgctxt "GenericName(audio-recorder.desktop)" @@ -1334,12 +1338,11 @@ msgstr "Barbie Seahorse Adventures" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)" #| msgid "xBase" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Base" -msgstr "xBase" +msgstr "Основные" #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" @@ -1414,12 +1417,12 @@ #: /usr/share/applications/qhexedit.desktop msgctxt "GenericName(qhexedit.desktop)" msgid "Binary Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор двоичных файлов" #: /usr/share/applications/birdie.desktop msgctxt "Name(birdie.desktop)" msgid "Birdie" -msgstr "" +msgstr "Birdie" #: /usr/share/applications/deluge.desktop msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" @@ -1469,7 +1472,7 @@ #: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop msgctxt "Name(bitmap2component.desktop)" msgid "Bitmap to Component Converter" -msgstr "" +msgstr "Конвертер растров в компоненты" #: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" @@ -1775,7 +1778,7 @@ #: /usr/share/applications/conkeror.desktop msgctxt "Comment(conkeror.desktop)" msgid "Browse the World Wide Web" -msgstr "" +msgstr "Обзор Всемирной паутины" #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Comment(exo-file-manager.desktop)" @@ -1885,12 +1888,12 @@ #: /usr/share/applications/buzztrax-songio-buzz.desktop msgctxt "Name(buzztrax-songio-buzz.desktop)" msgid "Buzztrax Music Editor" -msgstr "" +msgstr "Музыкальный редактор Buzztrax" #: /usr/share/applications/buzztrax.desktop msgctxt "Name(buzztrax.desktop)" msgid "Buzztrax Music Editor" -msgstr "" +msgstr "Музыкальный редактор Buzztrax" #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" @@ -1980,20 +1983,19 @@ #: /usr/share/applications/cact.desktop msgctxt "Name(cact.desktop)" msgid "Caja-Actions Configuration Tool" -msgstr "" +msgstr "Инструмент настройки Caja-Actions" #: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop msgctxt "Comment(gnome-pie.desktop)" msgid "Cakes don't lie." -msgstr "" +msgstr "Пироги не врут." #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" #| msgid "KCalc" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Calc" -msgstr "KCalc" +msgstr "Calc" #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" @@ -2023,7 +2025,7 @@ #: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop msgctxt "Comment(pcbcalculator.desktop)" msgid "Calculator for various electronics related computations" -msgstr "" +msgstr "Калькулятор для различных связанных с электроникой вычислений" #: /usr/share/applications/calcurse.desktop msgctxt "Name(calcurse.desktop)" @@ -2063,7 +2065,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" -msgstr "" +msgstr "Калибровка и загрузка профиля ICC (принудительно)" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" @@ -2073,7 +2075,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" -msgstr "" +msgstr "Калибровка и просмотр профиля ICC и кривых тонопередачи" #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" @@ -2086,33 +2088,30 @@ msgstr "Cantor" #: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(diminactive.desktop)" #| msgid "Darken inactive windows" msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" msgid "Capture Active Window" -msgstr "Затемнение неактивных окон" +msgstr "Захват активного окна" #: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" #| msgid "Capture Volume Meter" msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" msgid "Capture Current Monitor" -msgstr "Индикатор громкости захвата" +msgstr "Захват активного монитора" #: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" #| msgid "Configure Desktop" msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" msgid "Capture Entire Desktop" -msgstr "Параметры системы" +msgstr "Захват всего рабочего стола" #: /usr/share/applications/org.kde.spectacle.desktop msgctxt "Name(org.kde.spectacle.desktop)" msgid "Capture Rectangular Region" -msgstr "" +msgstr "Захват прямоугольной области" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" @@ -2122,7 +2121,7 @@ #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Comment(shutter.desktop)" msgid "Capture, edit and share screenshots" -msgstr "" +msgstr "Снятие, правка и выкладывание снимков экрана" #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" @@ -2280,13 +2279,13 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" msgid "Check Mail" -msgstr "" +msgstr "Проверить почту" #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Comment(memprof.desktop)" msgid "Check a program for leaks and analyze its memory usage" msgstr "" -"Проверьте программу на утечки памяти и проанализируйте её использование" +"Проверить программу на утечки памяти и проанализировать её использование" #: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop msgctxt "Comment(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" @@ -2396,27 +2395,27 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon.desktop msgctxt "Name(cinnamon.desktop)" msgid "Cinnamon" -msgstr "" +msgstr "Cinnamon" #: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" msgid "Cinnamon 2D" -msgstr "" +msgstr "Cinnamon 2D" #: /usr/share/applications/cinnamon-control-center.desktop msgctxt "Name(cinnamon-control-center.desktop)" msgid "Cinnamon Control Center" -msgstr "" +msgstr "Центр управления Cinnamon" #: /usr/share/applications/cinnamon-killer-daemon.desktop msgctxt "Name(cinnamon-killer-daemon.desktop)" msgid "Cinnamon Killer Daemon" -msgstr "" +msgstr "Демон-убийца Cinnamon" #: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop msgctxt "Name(cinnamon-menu-editor.desktop)" msgid "Cinnamon Menu Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор меню Cinnamon" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-daemon.desktop)" @@ -2682,7 +2681,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop msgctxt "Comment(org.kde.konsole.desktop)" msgid "Command line access" -msgstr "" +msgstr "Доступ к командной строке" #: /usr/share/applications/qutim.desktop msgctxt "Comment(qutim.desktop)" @@ -2712,7 +2711,7 @@ #: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop msgctxt "Name(fusion-icon.desktop)" msgid "Compiz Fusion Icon" -msgstr "" +msgstr "Значок Compiz Fusion" #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Name(ccsm.desktop)" @@ -2767,7 +2766,7 @@ #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "GenericName(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "Configuration editor for dconf" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроек для dconf" #: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" @@ -2827,12 +2826,12 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-universal-access.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-settings-universal-access.desktop)" msgid "Configure accessibility features" -msgstr "" +msgstr "Настроить специальные возможности" #: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" msgid "Configure applications associated with known file types" -msgstr "Настроить приложения ассоциированные с известным типом файлв" +msgstr "Настроить приложения, ассоциированные с известными типами файлов" #: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)" @@ -2842,7 +2841,7 @@ #: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop msgctxt "Comment(touchegg-gui.desktop)" msgid "Configure easily Touchégg" -msgstr "" +msgstr "Настроить Touchégg" #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" @@ -2852,7 +2851,7 @@ #: /usr/share/applications/cact.desktop msgctxt "Comment(cact.desktop)" msgid "Configure items to be added to the Caja context menus" -msgstr "" +msgstr "Настройка пунктов, добавляемых в контекстные меню Caja" #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Comment(nact.desktop)" @@ -2907,7 +2906,7 @@ #: /usr/share/applications/razercfg.desktop msgctxt "Comment(razercfg.desktop)" msgid "Configure razer devices, such as mouses" -msgstr "" +msgstr "Настроить устройства razer, такие как мыши" #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" @@ -2967,7 +2966,7 @@ #: /usr/share/applications/conkeror.desktop msgctxt "Name(conkeror.desktop)" msgid "Conkeror Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер Conkeror" #: /usr/share/applications/org.kde.kdeconnect.kcm.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kdeconnect.kcm.desktop)" @@ -3067,7 +3066,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop msgctxt "Comment(displaycal-scripting-client.desktop)" msgid "Control DisplayCAL via simple scripting commands" -msgstr "" +msgstr "Управление DisplayCAL простыми командами в скриптах" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" @@ -3112,7 +3111,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop msgctxt "Comment(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" -msgstr "" +msgstr "Преобразует файлы VRML в X3D, встроенный в HTML" #: /usr/share/applications/highlight.desktop msgctxt "Comment(highlight.desktop)" @@ -3120,11 +3119,13 @@ "Converts source code to formatted text (HTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG, BBCode, " "Pango Markup, XML) with syntax highlighting" msgstr "" +"Преобразует исходный код в форматированный текст (HTML, RTF, TeX, LaTeX, SVG," +" BBCode, Pango Markup, XML) с подсветкой синтаксиса" #: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop msgctxt "Name(cool-retro-term.desktop)" msgid "Cool Retro Term" -msgstr "" +msgstr "Крутой ретро-терминал" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -3134,7 +3135,7 @@ #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Comment(sound-juicer.desktop)" msgid "Copy music from your CDs" -msgstr "Копирует музыку с ваших CD" +msgstr "Копируйте музыку с ваших CD" #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Comment(WebHTTrack.desktop)" @@ -3179,7 +3180,7 @@ #: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop msgctxt "Comment(bitmap2component.desktop)" msgid "Create a component from a bitmap for use with KiCad" -msgstr "" +msgstr "Создать компонент из растра для использования в KiCad" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -3314,7 +3315,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop msgctxt "Comment(displaycal-synthprofile.desktop)" msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" -msgstr "" +msgstr "Создание профилей ICC для синтетических цветовых пространств RGB" #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" @@ -3335,6 +3336,7 @@ msgctxt "Comment(qdevicemonitor.desktop)" msgid "Crossplatform log viewer for Android, iOS and text files" msgstr "" +"Кроссплатформенный просмотр журналов для Android, iOS и текстовых файлов" #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" @@ -3349,7 +3351,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-curve-viewer.desktop msgctxt "Name(displaycal-curve-viewer.desktop)" msgid "Curve Viewer" -msgstr "" +msgstr "dispcalGUI: просмотр кривых" #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "Comment(fityk.desktop)" @@ -3414,7 +3416,7 @@ #: /usr/share/applications/cvpcb.desktop msgctxt "Name(cvpcb.desktop)" msgid "CvPcb" -msgstr "" +msgstr "CvPcb" #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" @@ -3519,7 +3521,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop msgctxt "Name(cinnamon-datetime-panel.desktop)" msgid "Date & Time" -msgstr "" +msgstr "Дата и время" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-calendar.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-calendar.desktop)" @@ -3529,7 +3531,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-datetime-panel.desktop)" msgid "Date and Time preferences panel" -msgstr "" +msgstr "Панель настройки даты и времени" #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" @@ -3589,7 +3591,7 @@ #: /usr/share/applications/eeschema.desktop msgctxt "Comment(eeschema.desktop)" msgid "Design an electronic schematic" -msgstr "" +msgstr "Спроектировать электронную схему" #: /usr/share/applications/fwbuilder.desktop msgctxt "Comment(fwbuilder.desktop)" @@ -3619,7 +3621,7 @@ #: /usr/share/applications/simple-ccsm.desktop msgctxt "Name(simple-ccsm.desktop)" msgid "Desktop Effects" -msgstr "" +msgstr "Эффекты рабочего стола" #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)" @@ -3689,7 +3691,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Devhelp.desktop)" msgid "Developer Help" -msgstr "" +msgstr "Справка для разработчика" #: /usr/share/applications/org.gnome.Devhelp.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Devhelp.desktop)" @@ -3839,7 +3841,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.DiskUtility.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.DiskUtility.desktop)" msgid "Disk Utility" -msgstr "" +msgstr "Утилита работы с дисками" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-writer.desktop)" @@ -3874,7 +3876,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal.desktop msgctxt "GenericName(displaycal.desktop)" msgid "Display Calibration" -msgstr "" +msgstr "Калибровка дисплеев" #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "Comment(xgps.desktop)" @@ -3909,7 +3911,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal.desktop msgctxt "Name(displaycal.desktop)" msgid "DisplayCAL" -msgstr "" +msgstr "DisplayCAL" #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" @@ -3919,7 +3921,7 @@ #: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop msgctxt "Comment(xcowfortune.desktop)" msgid "Displays a cute cow saying a fortune" -msgstr "" +msgstr "Показывает милую корову, говорящую предсказание" #: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" @@ -3934,7 +3936,7 @@ #: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop msgctxt "Comment(ghostwriter.desktop)" msgid "Distraction-free text editor for Markdown" -msgstr "" +msgstr "Текстовый редактор без отвлекающих элементов для Markdown" #: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" @@ -4049,7 +4051,7 @@ #: /usr/share/applications/zeal.desktop msgctxt "GenericName(zeal.desktop)" msgid "Documentation Browser" -msgstr "" +msgstr "Обозреватель документации" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" @@ -4104,7 +4106,7 @@ #: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop msgctxt "Comment(freeciv-mp-gtk3.desktop)" msgid "Download and install add-ons for Freeciv" -msgstr "" +msgstr "Загрузка и установка дополнений для Freeciv" #: /usr/share/applications/deluge.desktop msgctxt "Comment(deluge.desktop)" @@ -4170,12 +4172,11 @@ msgstr "Dragon Player" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" #| msgid "Drawing" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Draw" -msgstr "Рисунок" +msgstr "Draw" #: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" @@ -4220,17 +4221,17 @@ #: /usr/share/applications/bitmap2component.desktop msgctxt "GenericName(bitmap2component.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/cvpcb.desktop msgctxt "GenericName(cvpcb.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/gerbview.desktop msgctxt "GenericName(gerbview.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "GenericName(kicad.desktop)" @@ -4240,12 +4241,12 @@ #: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop msgctxt "GenericName(pcbcalculator.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/pcbnew.desktop msgctxt "GenericName(pcbnew.desktop)" msgid "EDA Suite" -msgstr "" +msgstr "Приложение EDA" #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Comment(epymc.desktop)" @@ -4335,7 +4336,7 @@ #: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop msgctxt "Comment(QXmlEdit.desktop)" msgid "Edit XML files and view XSD documents." -msgstr "" +msgstr "Редактор файлов XML и просмотр документов XSD" #: /usr/share/applications/easytag.desktop msgctxt "Comment(easytag.desktop)" @@ -4355,7 +4356,7 @@ #: /usr/share/applications/buzztrax.desktop msgctxt "Comment(buzztrax.desktop)" msgid "Edit buzztrax song files" -msgstr "" +msgstr "Редактор файлов песен buzztrax" #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" @@ -4410,7 +4411,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-menu-editor.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-menu-editor.desktop)" msgid "Edit the entries of the Cinnamon menu applet" -msgstr "" +msgstr "Редактор пунктов апплета меню Cinnamon" #: /usr/share/applications/SciTE.desktop msgctxt "Comment(SciTE.desktop)" @@ -4440,7 +4441,7 @@ #: /usr/share/applications/eeschema.desktop msgctxt "Name(eeschema.desktop)" msgid "Eeschema" -msgstr "" +msgstr "Eeschema" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-effects.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-effects.desktop)" @@ -4470,7 +4471,7 @@ #: /usr/share/applications/eeschema.desktop msgctxt "GenericName(eeschema.desktop)" msgid "Electronic schematic design" -msgstr "" +msgstr "Проектирование электронных схем" #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Comment(viewnior.desktop)" @@ -4530,7 +4531,7 @@ #: /usr/share/applications/emixer.desktop msgctxt "Name(emixer.desktop)" msgid "Emixer" -msgstr "" +msgstr "Emixer" #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Name(epymc.desktop)" @@ -4720,7 +4721,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" msgid "Explore and edit your Plasma Look And Feel themes" -msgstr "" +msgstr "Просмотр и правка тем внешнего вида Plasma" #: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" @@ -4750,7 +4751,7 @@ #: /usr/share/applications/opera.desktop msgctxt "Comment(opera.desktop)" msgid "Fast and secure web browser" -msgstr "" +msgstr "Быстрый и безопасный веб-браузер" #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Name(fcitx.desktop)" @@ -4870,7 +4871,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.dolphinsu.desktop msgctxt "Name(org.kde.dolphinsu.desktop)" msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "" +msgstr "Диспетчер файлов (в режиме администратора)" #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" @@ -5092,22 +5093,22 @@ #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" msgid "Free, easy, personal accounting for everyone" -msgstr "" +msgstr "Простое и лёгкое управление личными финансами для каждого" #: /usr/share/applications/freeciv-manual.desktop msgctxt "Name(freeciv-manual.desktop)" msgid "FreeCiv Manual" -msgstr "" +msgstr "Руководство FreeCiv" #: /usr/share/applications/freeciv-gtk3.desktop msgctxt "Name(freeciv-gtk3.desktop)" msgid "Freeciv" -msgstr "" +msgstr "Freeciv" #: /usr/share/applications/freeciv-mp-gtk3.desktop msgctxt "Name(freeciv-mp-gtk3.desktop)" msgid "Freeciv modpack installer (gtk3)" -msgstr "" +msgstr "Установка модификаций Freeciv (gtk3)" #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Name(freedoom.desktop)" @@ -5192,7 +5193,7 @@ #: /usr/share/applications/geisview.desktop msgctxt "Comment(geisview.desktop)" msgid "GEIS gesture event viewer" -msgstr "" +msgstr "Просмотр событий жестов GEIS" #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Name(gexif.desktop)" @@ -5352,7 +5353,7 @@ #: /usr/share/applications/gperiodic.desktop msgctxt "Name(gperiodic.desktop)" msgid "GPeriodic" -msgstr "" +msgstr "GPeriodic" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Name(gq.desktop)" @@ -5426,7 +5427,7 @@ #: /usr/share/applications/gajim-remote.desktop msgctxt "Name(gajim-remote.desktop)" msgid "Gajim Remote" -msgstr "" +msgstr "Gajim Remote" #: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" @@ -5461,7 +5462,7 @@ #: /usr/share/applications/gemrb.desktop msgctxt "GenericName(gemrb.desktop)" msgid "Game engine made with preRendered Background" -msgstr "" +msgstr "Игровой движок с предварительным рендерингом фона" #: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" @@ -5496,12 +5497,12 @@ #: /usr/share/applications/geisview.desktop msgctxt "GenericName(geisview.desktop)" msgid "Geis Viewer" -msgstr "" +msgstr "Просмотр Geis" #: /usr/share/applications/gemrb.desktop msgctxt "Name(gemrb.desktop)" msgid "GemRB" -msgstr "" +msgstr "GemRB" #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" @@ -5536,7 +5537,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-3dlut-maker.desktop msgctxt "Comment(displaycal-3dlut-maker.desktop)" msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" -msgstr "" +msgstr "Создание 3D LUT и профилей ICC DeviceLink" #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" @@ -5556,7 +5557,7 @@ #: /usr/share/applications/gerbview.desktop msgctxt "Name(gerbview.desktop)" msgid "GerbView" -msgstr "" +msgstr "GerbView" #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" @@ -5596,7 +5597,7 @@ #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" msgid "Gettext catalogs editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор каталогов Gettext" #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" @@ -5626,7 +5627,7 @@ #: /usr/share/applications/git-annex.desktop msgctxt "Name(git-annex.desktop)" msgid "Git Annex" -msgstr "" +msgstr "Git Annex" #: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" @@ -5651,12 +5652,12 @@ #: /usr/share/applications/git-gui.desktop msgctxt "Comment(git-gui.desktop)" msgid "Git GUI" -msgstr "" +msgstr "Git GUI" #: /usr/share/applications/git-gui.desktop msgctxt "Name(git-gui.desktop)" msgid "Git Gui" -msgstr "" +msgstr "Git Gui" #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" @@ -5726,7 +5727,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-pie.desktop msgctxt "Name(gnome-pie.desktop)" msgid "Gnome-Pie" -msgstr "" +msgstr "Gnome-Pie" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" @@ -5751,12 +5752,12 @@ #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "GenericName(go-for-it.desktop)" msgid "Go For It!" -msgstr "" +msgstr "Go For It!" #: /usr/share/applications/go-for-it.desktop msgctxt "Name(go-for-it.desktop)" msgid "Go For It!" -msgstr "" +msgstr "Go For It!" #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" @@ -5816,7 +5817,7 @@ #: /usr/share/applications/granite-demo.desktop msgctxt "Name(granite-demo.desktop)" msgid "Granite Demo" -msgstr "" +msgstr "Демо Granite" #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" @@ -6124,7 +6125,7 @@ #: /usr/share/applications/highlight.desktop msgctxt "Name(highlight.desktop)" msgid "Highlight" -msgstr "" +msgstr "Highlight" #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" @@ -6219,7 +6220,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-chewing.desktop)" msgid "IBus Chewing Preferences" -msgstr "" +msgstr "Параметры IBus Chewing" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-hangul.desktop)" @@ -6294,7 +6295,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop msgctxt "Name(displaycal-profile-info.desktop)" msgid "ICC Profile Info" -msgstr "" +msgstr "Сведения о профиле ICC" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" @@ -6314,7 +6315,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-profile-info.desktop)" msgid "ICC profile information" -msgstr "" +msgstr "Сведения о профиле ICC" #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" @@ -6567,12 +6568,11 @@ msgstr "Импортировать с помощью gThumb" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(press.desktop)" #| msgid "press" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Impress" -msgstr "пресс" +msgstr "Impress" #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" @@ -7067,7 +7067,7 @@ #: /usr/share/applications/marble.desktop msgctxt "Name(marble.desktop)" msgid "KDE Marble" -msgstr "" +msgstr "KDE Marble" #: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" @@ -7127,7 +7127,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop msgctxt "Name(org.kde.kjots.desktop)" msgid "KJots" -msgstr "" +msgstr "KJots" #: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" @@ -7232,7 +7232,7 @@ #: /usr/share/applications/kshutdown.desktop msgctxt "Name(kshutdown.desktop)" msgid "KShutdown" -msgstr "" +msgstr "KShutdown" #: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" @@ -7412,7 +7412,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-keysign.desktop msgctxt "Name(gnome-keysign.desktop)" msgid "Keysign" -msgstr "" +msgstr "Keysign" #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Name(kicad.desktop)" @@ -7725,7 +7725,6 @@ msgstr "Среда разработки LaTeX" #: /usr/share/applications/org.gnome.latexila.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(latexila.desktop)" #| msgid "LaTeXila" msgctxt "Name(org.gnome.latexila.desktop)" @@ -7759,7 +7758,7 @@ #: /usr/share/applications/torbrowser.desktop msgctxt "Comment(torbrowser.desktop)" msgid "Launch Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Запустить браузер Tor" #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" @@ -7787,12 +7786,12 @@ #: /usr/share/applications/albert.desktop msgctxt "GenericName(albert.desktop)" msgid "Launcher" -msgstr "" +msgstr "Запуск приложений" #: /usr/share/applications/pcbnew.desktop msgctxt "Comment(pcbnew.desktop)" msgid "Layout a printed circuit board" -msgstr "" +msgstr "Разводка печатных плат" #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" @@ -7957,7 +7956,7 @@ #: /usr/share/applications/zile.desktop msgctxt "Comment(zile.desktop)" msgid "Lightweight emacs clone" -msgstr "" +msgstr "Легковесный клон emacs" #: /usr/share/applications/tint2.desktop msgctxt "Comment(tint2.desktop)" @@ -8352,12 +8351,12 @@ #: /usr/share/applications/mailnag.desktop msgctxt "Name(mailnag.desktop)" msgid "Mailnag" -msgstr "" +msgstr "Mailnag" #: /usr/share/applications/mailnag-config.desktop msgctxt "Name(mailnag-config.desktop)" msgid "Mailnag Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка Mailnag" #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Name(alacarte.desktop)" @@ -8377,7 +8376,7 @@ #: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop msgctxt "Name(ManPageEditor.desktop)" msgid "ManPageEditor" -msgstr "" +msgstr "ManPageEditor" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-applets.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-settings-applets.desktop)" @@ -8479,7 +8478,7 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-sound.desktop msgctxt "Comment(cinnamon-settings-sound.desktop)" msgid "Manage sound settings" -msgstr "" +msgstr "Управление настройками звука" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -8644,12 +8643,12 @@ #: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop msgctxt "GenericName(ghostwriter.desktop)" msgid "Markdown Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор Markdown" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Math" -msgstr "" +msgstr "Math" #: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" @@ -8999,7 +8998,7 @@ #: /usr/share/applications/xmoto.desktop msgctxt "GenericName(xmoto.desktop)" msgid "Motocross game" -msgstr "" +msgstr "Игра в мотокросс" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" @@ -9074,7 +9073,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.minuet.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.minuet.desktop)" msgid "Music Education Software" -msgstr "" +msgstr "Программа обучения музыке" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)" @@ -9134,7 +9133,7 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "Comment(nulloy.desktop)" msgid "Music player with a waveform progress bar" -msgstr "" +msgstr "Музыкальный плеер с прогресс-баром в виде волны" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -9165,12 +9164,12 @@ #: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop msgctxt "Name(ntk-fluid.desktop)" msgid "NTK FLUID" -msgstr "" +msgstr "NTK FLUID" #: /usr/share/applications/ntk-fluid.desktop msgctxt "Comment(ntk-fluid.desktop)" msgid "NTK GUI Designer" -msgstr "" +msgstr "Дизайнер NTK GUI" #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" @@ -9205,12 +9204,12 @@ #: /usr/share/applications/marble-qt.desktop msgctxt "Comment(marble-qt.desktop)" msgid "Navigation and Maps" -msgstr "" +msgstr "Навигация и карты" #: /usr/share/applications/marble.desktop msgctxt "Comment(marble.desktop)" msgid "Navigation and Maps" -msgstr "" +msgstr "Навигация и карты" #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" @@ -9220,27 +9219,27 @@ #: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop msgctxt "Name(nemo-autostart.desktop)" msgid "Nemo" -msgstr "" +msgstr "Nemo" #: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop msgctxt "Name(nemo-compare-preferences.desktop)" msgid "Nemo Compare Extension Preferences" -msgstr "" +msgstr "Параметры расширения Nemo Compare" #: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop msgctxt "Name(nemo-pastebin-configurator.desktop)" msgid "Nemo Pastebin Configurator" -msgstr "" +msgstr "Настройка Nemo Pastebin" #: /usr/share/applications/nemo-pastebin-configurator.desktop msgctxt "GenericName(nemo-pastebin-configurator.desktop)" msgid "Nemo Pastebin configuration panel" -msgstr "" +msgstr "Панель настройки Nemo Pastebin" #: /usr/share/applications/neovim.desktop msgctxt "Name(neovim.desktop)" msgid "Neovim" -msgstr "" +msgstr "Neovim" #: /usr/share/applications/nested.desktop msgctxt "Name(nested.desktop)" @@ -9388,12 +9387,11 @@ msgstr "Создать приватное окно" #: /usr/share/applications/org.kde.kmail.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" #| msgid "New Messages" msgctxt "Name(org.kde.kmail.desktop)" msgid "New Message" -msgstr "Новые письма" +msgstr "Написать сообщение" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" @@ -9403,17 +9401,17 @@ #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Name(firefox.desktop)" msgid "New Private Browsing Window" -msgstr "" +msgstr "Открыть новое окно в приватном режиме" #: /usr/share/applications/opera.desktop msgctxt "Name(opera.desktop)" msgid "New Private Window" -msgstr "" +msgstr "Открыть окно в приватном режиме" #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" msgid "New Root Tab" -msgstr "" +msgstr "Новая корневая вкладка" #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Name(calc.desktop)" @@ -9426,7 +9424,6 @@ msgstr "Новая задача" #: /usr/share/applications/evolution.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" #| msgid "New Window" msgctxt "Name(evolution.desktop)" @@ -9434,7 +9431,6 @@ msgstr "Создать окно" #: /usr/share/applications/opera.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" #| msgid "New Window" msgctxt "Name(opera.desktop)" @@ -9447,7 +9443,6 @@ msgstr "Создать окно" #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" #| msgid "New Window" msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" @@ -9462,12 +9457,12 @@ #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Дальше" +msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/lollypop.desktop msgctxt "Name(lollypop.desktop)" @@ -9480,17 +9475,16 @@ msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Next" msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Дальше" +msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Следующий фрагмент" +msgstr "Следующий" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -9560,17 +9554,17 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop msgctxt "Comment(org.kde.kjots.desktop)" msgid "Note Taker" -msgstr "" +msgstr "Записная книжка" #: /usr/share/applications/org.kde.kjots.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kjots.desktop)" msgid "Note Taker" -msgstr "" +msgstr "Записная книжка" #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "Электронная ручка" +msgstr "Записная книжка" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" @@ -9640,7 +9634,7 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Nulloy" -msgstr "" +msgstr "Nulloy" #: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" @@ -9818,12 +9812,11 @@ msgstr "Менеджер настройки Openbox" #: /usr/share/applications/opera.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" #| msgid "Opera Mail" msgctxt "Name(opera.desktop)" msgid "Opera" -msgstr "Почта Opera" +msgstr "Opera" #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" @@ -10116,22 +10109,22 @@ #: /usr/share/applications/pcbcalculator.desktop msgctxt "Name(pcbcalculator.desktop)" msgid "Pcb Calculator" -msgstr "" +msgstr "Калькулятор PCB" #: /usr/share/applications/pcbnew.desktop msgctxt "Name(pcbnew.desktop)" msgid "Pcbnew" -msgstr "" +msgstr "Pcbnew" #: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop msgctxt "Name(peerunity-qt.desktop)" msgid "Peerunity" -msgstr "" +msgstr "Peerunity" #: /usr/share/applications/peerunity-qt.desktop msgctxt "GenericName(peerunity-qt.desktop)" msgid "Peerunity Wallet" -msgstr "" +msgstr "Бумажник Peerunity" #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" @@ -10247,7 +10240,7 @@ #: /usr/share/applications/epymc.desktop msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Photos" -msgstr "" +msgstr "Фотографии" #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" @@ -10312,7 +10305,7 @@ #: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop msgctxt "Name(io.github.Pithos.desktop)" msgid "Pithos" -msgstr "" +msgstr "Pithos" #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Name(pitivi.desktop)" @@ -10357,7 +10350,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop msgctxt "Name(org.kde.plasma.lookandfeelexplorer.desktop)" msgid "Plasma Look And Feel Explorer" -msgstr "" +msgstr "Обзор тем внешнего вида Plasma" #: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" @@ -10395,12 +10388,11 @@ msgstr "Воспроизвести" #: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" #| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Play / Pause" -msgstr "Воспроизведение/Пауза" +msgstr "Воспроизведение / Пауза" #: /usr/share/applications/qgo.desktop msgctxt "Comment(qgo.desktop)" @@ -10475,7 +10467,7 @@ #: /usr/share/applications/io.github.Pithos.desktop msgctxt "Comment(io.github.Pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" -msgstr "" +msgstr "Музыка с Pandora Radio" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" @@ -10508,7 +10500,6 @@ msgstr "Проигрывай свою музыку играючи" #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lollypop.desktop)" #| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" @@ -10523,17 +10514,17 @@ #: /usr/share/applications/minitube.desktop msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Играть/Пауза" +msgstr "Воспроизведение/Пауза" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Играть/Пауза" +msgstr "Воспроизведение/Пауза" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Проигрывать/Пауза" +msgstr "Воспроизведение/Пауза" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -10543,7 +10534,7 @@ #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" msgid "Play/Pause track" -msgstr "Играть/Пауза" +msgstr "Воспроизведение/Пауза трека" #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)" @@ -10588,7 +10579,7 @@ #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "Name(poedit.desktop)" msgid "Poedit" -msgstr "" +msgstr "Poedit" #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" @@ -10743,7 +10734,7 @@ #: /usr/share/applications/nemo-compare-preferences.desktop msgctxt "GenericName(nemo-compare-preferences.desktop)" msgid "Preferences for Nemo Compare Extension" -msgstr "" +msgstr "Параметры расширения Nemo Compare" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" @@ -10815,12 +10806,12 @@ #: /usr/share/applications/nulloy.desktop msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Предыдущий" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" -msgstr "Предыдущий фрагмент" +msgstr "Предыдущий" #: /usr/share/applications/xplayer.desktop msgctxt "Name(xplayer.desktop)" @@ -10838,7 +10829,6 @@ msgstr "Предыдущий трек" #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Previous" msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" @@ -10888,7 +10878,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(displaycal-apply-profiles.desktop)" msgid "Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Загрузчик профилей" #: /usr/share/applications/beaver.desktop msgctxt "GenericName(beaver.desktop)" @@ -10957,7 +10947,7 @@ #: /usr/share/applications/pasystray.desktop msgctxt "Name(pasystray.desktop)" msgid "PulseAudio System Tray" -msgstr "" +msgstr "PulseAudio в системном лотке" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" @@ -11032,7 +11022,7 @@ #: /usr/share/applications/qdevicemonitor.desktop msgctxt "Name(qdevicemonitor.desktop)" msgid "QDeviceMonitor" -msgstr "" +msgstr "QDeviceMonitor" #: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" @@ -11052,7 +11042,7 @@ #: /usr/share/applications/qhexedit.desktop msgctxt "Name(qhexedit.desktop)" msgid "QHexEdit" -msgstr "" +msgstr "QHexEdit" #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" @@ -11092,7 +11082,7 @@ #: /usr/share/applications/QXmlEdit.desktop msgctxt "Name(QXmlEdit.desktop)" msgid "QXmlEdit" -msgstr "" +msgstr "QXmlEdit" #: /usr/share/applications/qactus.desktop msgctxt "Name(qactus.desktop)" @@ -11222,17 +11212,17 @@ #: /usr/share/applications/quakespasm.desktop msgctxt "Name(quakespasm.desktop)" msgid "Quake" -msgstr "" +msgstr "Quake" #: /usr/share/applications/yquake2.desktop msgctxt "Name(yquake2.desktop)" msgid "Quake II" -msgstr "" +msgstr "Quake II" #: /usr/share/applications/quakespasm.desktop msgctxt "GenericName(quakespasm.desktop)" msgid "QuakeSpasm" -msgstr "" +msgstr "QuakeSpasm" #: /usr/share/applications/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -11332,12 +11322,12 @@ #: /usr/share/applications/razercfg.desktop msgctxt "GenericName(razercfg.desktop)" msgid "Razer Device Configurator" -msgstr "" +msgstr "Настройка устройств Razer" #: /usr/share/applications/me.mitya57.ReText.desktop msgctxt "Name(me.mitya57.ReText.desktop)" msgid "ReText" -msgstr "" +msgstr "ReText" #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-mail.desktop)" @@ -11511,6 +11501,8 @@ "Restarts Cinnamon, Nemo and cinnamon-settings-daemon when a key combination " "is pressed" msgstr "" +"Перезапускает Cinnamon, Nemo и cinnamon-settings-daemon при нажатии" +" комбинации клавиш" #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" @@ -11969,7 +11961,7 @@ #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" msgid "Screenshot Tool" -msgstr "" +msgstr "Инструмент снимков экрана" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" @@ -11984,7 +11976,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-scripting-client.desktop)" msgid "Scripting Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент скриптов" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" @@ -11994,7 +11986,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-scripting-client.desktop msgctxt "Name(displaycal-scripting-client.desktop)" msgid "Scripting Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент скриптов" #: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" @@ -12139,7 +12131,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-chewing.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-chewing.desktop)" msgid "Set IBus Chewing Preferences" -msgstr "" +msgstr "Настроить IBus Chewing" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" @@ -12283,6 +12275,8 @@ "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " "devices" msgstr "" +"Задаёт профили ICC и загружает калибровочные кривые для всех настроенных " +"устройств" #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" @@ -12302,7 +12296,7 @@ #: /usr/share/applications/snoresettings.desktop msgctxt "Comment(snoresettings.desktop)" msgid "Settings client for applications using libsnore." -msgstr "" +msgstr "Клиент настроек для приложений, использующих libsnore." #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" @@ -12467,6 +12461,8 @@ msgid "" "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" +"Показывает кривые тонопередачи профиля ICC и калибровки. Поддерживает только " +"ICC v2." #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" @@ -12476,7 +12472,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-profile-info.desktop msgctxt "Comment(displaycal-profile-info.desktop)" msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." -msgstr "" +msgstr "Просмотр сведений о профиле ICC. Графики поддерживают только ICC v2." #: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" @@ -12491,7 +12487,7 @@ #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" msgid "Shutter" -msgstr "" +msgstr "Shutter" #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)" @@ -12511,7 +12507,7 @@ #: /usr/share/applications/zeal.desktop msgctxt "Comment(zeal.desktop)" msgid "Simple API documentation browser" -msgstr "" +msgstr "Простой обозреватель документации по API" #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Comment(gummi.desktop)" @@ -12621,12 +12617,12 @@ #: /usr/share/applications/snorenotify.desktop msgctxt "Name(snorenotify.desktop)" msgid "SnoreNotify" -msgstr "" +msgstr "SnoreNotify" #: /usr/share/applications/snoresettings.desktop msgctxt "Name(snoresettings.desktop)" msgid "SnoreSettings" -msgstr "" +msgstr "SnoreSettings" #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" @@ -12871,7 +12867,7 @@ #: /usr/share/applications/nemo-autostart.desktop msgctxt "Comment(nemo-autostart.desktop)" msgid "Start Nemo desktop at log in" -msgstr "" +msgstr "Запустить рабочий стол Nemo при входе" #: /usr/share/applications/remmina.desktop msgctxt "Name(remmina.desktop)" @@ -12891,7 +12887,7 @@ #: /usr/share/applications/fusion-icon.desktop msgctxt "Comment(fusion-icon.desktop)" msgid "Start and manage Compiz" -msgstr "" +msgstr "Запуск и управление Compiz" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" @@ -12934,35 +12930,33 @@ msgstr "Сшивка панорам из отдельных фотографий" #: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Stop" msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/nulloy.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Stop" msgctxt "Name(nulloy.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Остановить" +msgstr "Стоп" #: /usr/share/applications/minitube.desktop msgctxt "Name(minitube.desktop)" @@ -12987,7 +12981,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.killbots.desktop)" msgid "Strategy Game with Robots" -msgstr "" +msgstr "Стратегическая игра с роботами" #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" @@ -13062,7 +13056,7 @@ #: /usr/share/applications/swift.desktop msgctxt "Name(swift.desktop)" msgid "Swift" -msgstr "" +msgstr "Swift" #: /usr/share/applications/qsapecng.desktop msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" @@ -13117,7 +13111,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop msgctxt "Name(displaycal-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic ICC" -msgstr "" +msgstr "Синтетический ICC" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" @@ -13127,7 +13121,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" -msgstr "" +msgstr "Создание синтетических профилей ICC" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-info.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-info.desktop)" @@ -13197,7 +13191,7 @@ #: /usr/share/applications/kshutdown.desktop msgctxt "GenericName(kshutdown.desktop)" msgid "System Shut Down Utility" -msgstr "" +msgstr "Утилита выключения системы" #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" @@ -13222,12 +13216,12 @@ #: /usr/share/applications/systester.desktop msgctxt "GenericName(systester.desktop)" msgid "System stability tester" -msgstr "" +msgstr "Тестирование стабильности системы" #: /usr/share/applications/systester.desktop msgctxt "Name(systester.desktop)" msgid "Systester" -msgstr "" +msgstr "Systester" #: /usr/share/applications/org.kde.ktnef.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.ktnef.desktop)" @@ -13395,12 +13389,12 @@ #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop msgctxt "GenericName(pantheon-terminal.desktop)" msgid "Terminal" -msgstr "" +msgstr "Терминал" #: /usr/share/applications/open-pantheon-terminal-here.desktop msgctxt "Name(open-pantheon-terminal-here.desktop)" msgid "Terminal" -msgstr "" +msgstr "Терминал" #: /usr/share/applications/org.gnome.Terminal.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Terminal.desktop)" @@ -13408,7 +13402,6 @@ msgstr "Терминал" #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(gnome-terminal.desktop)" #| msgid "Terminal" msgctxt "Name(pantheon-terminal.desktop)" @@ -13438,7 +13431,7 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.yakuake.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.yakuake.desktop)" msgid "Terminal Program" -msgstr "" +msgstr "Программа терминала" #: /usr/share/applications/terminology.desktop msgctxt "Comment(terminology.desktop)" @@ -13448,7 +13441,7 @@ #: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop msgctxt "GenericName(cool-retro-term.desktop)" msgid "Terminal emulator" -msgstr "" +msgstr "Эмулятор терминала" #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" @@ -13478,7 +13471,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop msgctxt "Name(displaycal-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроечных таблиц" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" @@ -13488,7 +13481,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор настроечных таблиц" #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" @@ -13533,7 +13526,7 @@ #: /usr/share/applications/neovim.desktop msgctxt "GenericName(neovim.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "" +msgstr "Текстовый редактор" #: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" @@ -13553,7 +13546,7 @@ #: /usr/share/applications/zile.desktop msgctxt "GenericName(zile.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "" +msgstr "Текстовый редактор" #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" @@ -13573,7 +13566,7 @@ #: /usr/share/applications/highlight.desktop msgctxt "GenericName(highlight.desktop)" msgid "Text converter" -msgstr "" +msgstr "Конвертер текста" #: /usr/share/applications/bomns.desktop msgctxt "Comment(bomns.desktop)" @@ -13703,7 +13696,7 @@ #: /usr/share/applications/tint2.desktop msgctxt "Name(tint2.desktop)" msgid "Tint2" -msgstr "" +msgstr "Tint2" #: /usr/share/applications/tint2conf.desktop msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" @@ -13778,27 +13771,27 @@ #: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop msgctxt "GenericName(torbrowser-settings.desktop)" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" #: /usr/share/applications/torbrowser.desktop msgctxt "GenericName(torbrowser.desktop)" msgid "Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor" #: /usr/share/applications/torbrowser.desktop msgctxt "Name(torbrowser.desktop)" msgid "Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Браузер Tor" #: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop msgctxt "Comment(torbrowser-settings.desktop)" msgid "Tor Browser Launcher Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки запуска браузера Tor" #: /usr/share/applications/torbrowser-settings.desktop msgctxt "Name(torbrowser-settings.desktop)" msgid "Tor Browser Launcher Settings" -msgstr "" +msgstr "Настройки запуска браузера Tor" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" @@ -13808,17 +13801,17 @@ #: /usr/share/applications/touchegg-gui.desktop msgctxt "Name(touchegg-gui.desktop)" msgid "Touchégg GUI" -msgstr "" +msgstr "Touchégg GUI" #: /usr/share/applications/git-annex.desktop msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" msgid "Track and sync the files in your Git Annex" -msgstr "" +msgstr "Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex" #: /usr/share/applications/novprog.desktop msgctxt "Comment(novprog.desktop)" msgid "Track your novel progress" -msgstr "" +msgstr "Отслеживание продвижения по роману" #: /usr/share/applications/schismtracker.desktop msgctxt "GenericName(schismtracker.desktop)" @@ -13893,7 +13886,7 @@ #: /usr/share/applications/tryton.desktop msgctxt "Name(tryton.desktop)" msgid "Tryton" -msgstr "" +msgstr "Tryton" #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" @@ -13943,7 +13936,7 @@ #: /usr/share/applications/birdie.desktop msgctxt "GenericName(birdie.desktop)" msgid "Twitter Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент Twitter" #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" @@ -13953,7 +13946,7 @@ #: /usr/share/applications/birdie.desktop msgctxt "Comment(birdie.desktop)" msgid "Twitter client for Linux" -msgstr "" +msgstr "Клиент Twitter для Linux" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" @@ -14098,7 +14091,7 @@ #: /usr/share/applications/pantheon-terminal.desktop msgctxt "Comment(pantheon-terminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "" +msgstr "Использовать командную строку" #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" @@ -14108,7 +14101,7 @@ #: /usr/share/applications/cool-retro-term.desktop msgctxt "Comment(cool-retro-term.desktop)" msgid "Use the command line the old way" -msgstr "" +msgstr "Использовать командную строку по старинке" #: /usr/share/applications/cinnamon-settings-users.desktop msgctxt "Name(cinnamon-settings-users.desktop)" @@ -14173,7 +14166,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop msgctxt "Name(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D" -msgstr "" +msgstr "Конвертер VRML в X3D" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" @@ -14183,7 +14176,7 @@ #: /usr/share/applications/displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop msgctxt "GenericName(displaycal-vrml-to-x3d-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" -msgstr "" +msgstr "Конвертер VRML в X3D" #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" @@ -14233,7 +14226,7 @@ #: /usr/share/applications/git-gui.desktop msgctxt "GenericName(git-gui.desktop)" msgid "Version Control GUI" -msgstr "" +msgstr "GUI управления версиями" #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" @@ -14387,7 +14380,7 @@ #: /usr/share/applications/gerbview.desktop msgctxt "Comment(gerbview.desktop)" msgid "View gerber files" -msgstr "" +msgstr "Просмотр файлов gerber" #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" @@ -14633,7 +14626,7 @@ #: /usr/share/applications/conkeror.desktop msgctxt "GenericName(conkeror.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер" #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" @@ -14663,7 +14656,7 @@ #: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop msgctxt "GenericName(qutebrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер" #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" @@ -14693,7 +14686,7 @@ #: /usr/share/applications/opera.desktop msgctxt "GenericName(opera.desktop)" msgid "Web browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-браузер" #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" @@ -14718,17 +14711,17 @@ #: /usr/share/applications/when-command.desktop msgctxt "Name(when-command.desktop)" msgid "When" -msgstr "" +msgstr "When" #: /usr/share/applications/when-command.desktop msgctxt "Comment(when-command.desktop)" msgid "When Gnome Scheduler" -msgstr "" +msgstr "Планировщик When для Gnome" #: /usr/share/applications/when-command.desktop msgctxt "GenericName(when-command.desktop)" msgid "When scheduler" -msgstr "" +msgstr "Планировщик When" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" @@ -14768,12 +14761,12 @@ #: /usr/share/applications/cinnamon.desktop msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "" +msgstr "Управление окнами и запуск приложений" #: /usr/share/applications/cinnamon2d.desktop msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "" +msgstr "Управление окнами и запуск приложений" #: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Shell.desktop)" @@ -14813,7 +14806,7 @@ #: /usr/share/applications/wireshark-gtk.desktop msgctxt "Name(wireshark-gtk.desktop)" msgid "Wireshark (GTK)" -msgstr "" +msgstr "Wireshark (GTK)" #: /usr/share/applications/wizznic.desktop msgctxt "Name(wizznic.desktop)" @@ -14871,12 +14864,11 @@ msgstr "Писать не отвлекаясь" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" #| msgid "KWrite" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Writer" -msgstr "KWrite" +msgstr "Writer" #: /usr/share/applications/wumpus.desktop msgctxt "Name(wumpus.desktop)" @@ -15041,7 +15033,7 @@ #: /usr/share/applications/xmoto.desktop msgctxt "Name(xmoto.desktop)" msgid "Xmoto" -msgstr "" +msgstr "Xmoto" #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "Name(xmtr.desktop)" @@ -15101,7 +15093,7 @@ #: /usr/share/applications/yquake2.desktop msgctxt "GenericName(yquake2.desktop)" msgid "Yamagi Quake II" -msgstr "" +msgstr "Yamagi Quake II" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" @@ -15161,7 +15153,7 @@ #: /usr/share/applications/zeal.desktop msgctxt "Name(zeal.desktop)" msgid "Zeal" -msgstr "" +msgstr "Zeal" #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" @@ -15176,7 +15168,7 @@ #: /usr/share/applications/zile.desktop msgctxt "Name(zile.desktop)" msgid "Zile" -msgstr "" +msgstr "Zile" #: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" @@ -15201,7 +15193,7 @@ #: /usr/share/applications/gemrb.desktop msgctxt "Comment(gemrb.desktop)" msgid "a portable opensource implementation of Bioware's Infinity Engine" -msgstr "" +msgstr "переносимая реализация Bioware Infinity Engine с открытым кодом" #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" @@ -15236,7 +15228,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Name(bpython3.desktop)" msgid "bpython-3.4" -msgstr "" +msgstr "bpython-3.4" #: /usr/share/applications/compton.desktop msgctxt "Name(compton.desktop)" @@ -15336,12 +15328,12 @@ #: /usr/share/applications/gcdemu.desktop msgctxt "Name(gcdemu.desktop)" msgid "gCDEmu" -msgstr "" +msgstr "gCDEmu" #: /usr/share/applications/gcdemu.desktop msgctxt "Comment(gcdemu.desktop)" msgid "gCDEmu GUI" -msgstr "" +msgstr "gCDEmu GUI" #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop msgctxt "Name(geda-gattrib.desktop)" @@ -15411,12 +15403,12 @@ #: /usr/share/applications/geisview.desktop msgctxt "Name(geisview.desktop)" msgid "geisview" -msgstr "" +msgstr "geisview" #: /usr/share/applications/ghostwriter.desktop msgctxt "Name(ghostwriter.desktop)" msgid "ghostwriter" -msgstr "" +msgstr "ghostwriter" #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "Name(gigaset-frontend.desktop)" @@ -15561,7 +15553,7 @@ #: /usr/share/applications/emixer.desktop msgctxt "GenericName(emixer.desktop)" msgid "mixer" -msgstr "" +msgstr "Смеситель" #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" @@ -15696,12 +15688,12 @@ #: /usr/share/applications/qutebrowser.desktop msgctxt "Name(qutebrowser.desktop)" msgid "qutebrowser" -msgstr "" +msgstr "qutebrowser" #: /usr/share/applications/razercfg.desktop msgctxt "Name(razercfg.desktop)" msgid "razercfg" -msgstr "" +msgstr "razercfg" #: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" @@ -15851,22 +15843,22 @@ #: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop msgctxt "Name(xcowfortune.desktop)" msgid "xcowfortune" -msgstr "" +msgstr "xcowfortune" #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop msgctxt "Name(xcowhelp.desktop)" msgid "xcowhelp" -msgstr "" +msgstr "xcowhelp" #: /usr/share/applications/xcowhelp.desktop msgctxt "GenericName(xcowhelp.desktop)" msgid "xcowsay help" -msgstr "" +msgstr "справка xcowsay" #: /usr/share/applications/xcowfortune.desktop msgctxt "GenericName(xcowfortune.desktop)" msgid "xcowsay with fortune support" -msgstr "" +msgstr "xcowsay с поддержкой предсказаний" #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" @@ -15931,9 +15923,10 @@ #: /usr/share/applications/ManPageEditor.desktop msgctxt "Comment(ManPageEditor.desktop)" msgid "©K.D.Hedger 2013-2015 A simple Manpage editor" -msgstr "" +msgstr "©K.D.Hedger 2013-2015 Простой редактор страниц man" #: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" msgid "Сomputer algebra system" msgstr "Система компьютерной алгебры" + Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-kde.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -6,21 +6,21 @@ # Igor Kondrashkin <poseidos@mail.ru>, 2007. # Maks Vasilev <max@stranger-team.ru>, 2008. # Alexander Melentiev <alex239@gmail.com>, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-05 20:35+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 23:26+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop @@ -86,7 +86,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop msgctxt "GenericName(ksnakeduel.desktop)" msgid "A race in hyperspace" -msgstr "" +msgstr "Гонка в гиперпространстве" #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" @@ -716,7 +716,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop msgctxt "GenericName(rkward-open.desktop)" msgid "GUI for R" -msgstr "" +msgstr "GUI для R" #: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)" @@ -1961,82 +1961,82 @@ #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "Comment(okular.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_chm.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_comicbook.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_djvu.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_dvi.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_epub.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_fax.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_fb.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_ghostview.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_pdf.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_plucker.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_tiff.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_txt.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop msgctxt "Comment(okularApplication_xps.desktop)" msgid "Universal document viewer" -msgstr "" +msgstr "Универсальный просмотрщик документов" #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" @@ -2257,3 +2257,4 @@ msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" msgid "synaptiks" msgstr "synaptiks" + Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-mimelnk.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -1,9 +1,9 @@ -# Alexander Melentyev <minton@opensuse.org>, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentyev <minton@opensuse.org>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 21:50+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 23:19+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" @@ -11,8 +11,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20110110\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-extension.desktop @@ -43,7 +43,7 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-pcb.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-pcb.desktop)" msgid "KiCad Printed Circuit Board" -msgstr "" +msgstr "Печатная плата KiCad" #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" @@ -341,3 +341,4 @@ msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)" msgid "Xournal note file" msgstr "Файл заметок Xournal" + Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files-yast.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -5,21 +5,21 @@ # Nikolay Derkach <nderkach@gmail.com>, 2007. # Igor Kondrashkin <poseidos@mail.ru>, 2007. # Alexander Melentiev <alex239@gmail.com>, 2008, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-03 21:54+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 23:24+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop @@ -45,7 +45,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop msgctxt "Name(alternatives.desktop)" msgid "Alternatives" -msgstr "" +msgstr "Альтернативы" #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" @@ -134,7 +134,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop msgctxt "GenericName(relocation-server.desktop)" msgid "Configure Host for Virtual Machine Migration" -msgstr "" +msgstr "Настроить хост для миграции виртуальных машин" #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop msgctxt "GenericName(iplb.desktop)" @@ -154,7 +154,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop msgctxt "GenericName(wol.desktop)" msgid "Configure Wake-on-Lan" -msgstr "" +msgstr "Настроить Wake-on-Lan" #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" @@ -455,12 +455,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop msgctxt "Name(virtualization-config.desktop)" msgid "Install Hypervisor and Tools" -msgstr "" +msgstr "Установить гипервизор и инструменты" #: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop msgctxt "GenericName(virtualization-config.desktop)" msgid "Install Xen or KVM with Management Tools" -msgstr "" +msgstr "Установить Xen или KVM с инструментами управления" #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" @@ -510,12 +510,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop msgctxt "GenericName(ldapkrb.desktop)" msgid "LDAP And Kerberos Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент LDAP и Kerberos" #: /usr/share/applications/YaST2/ldapkrb.desktop msgctxt "Name(ldapkrb.desktop)" msgid "LDAP and Kerberos Client" -msgstr "" +msgstr "Клиент LDAP и Kerberos" #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" @@ -545,7 +545,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/alternatives.desktop msgctxt "GenericName(alternatives.desktop)" msgid "Manage update-alternatives switching" -msgstr "" +msgstr "Управление переключениями update-alternatives" #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" @@ -671,7 +671,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop msgctxt "Name(relocation-server.desktop)" msgid "Relocation Server Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка relocation-сервера" #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" @@ -808,12 +808,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)" msgid "User Logon Management" -msgstr "" +msgstr "Управление входом пользователей" #: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop msgctxt "Name(auth-client.desktop)" msgid "User Logon Management" -msgstr "" +msgstr "Управление входом пользователей" #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "Name(users.desktop)" @@ -848,7 +848,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop msgctxt "Name(wol.desktop)" msgid "Wake-on-LAN" -msgstr "" +msgstr "Wake-on-LAN" #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" @@ -894,3 +894,4 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "support" + Modified: trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po =================================================================== --- trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po 2016-10-25 14:24:58 UTC (rev 97217) +++ trunk/lcn/ru/po/update-desktop-files.ru.po 2016-10-25 21:55:22 UTC (rev 97218) @@ -6,21 +6,21 @@ # Igor Kondrashkin <poseidos@mail.ru>, 2007. # Maks Vasilev <max@stranger-team.ru>, 2008. # Alexander Melentiev <alex239@gmail.com>, 2008, 2009, 2010. -# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015. +# Alexander Melentiev <minton@opensuse.org>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files.ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2016-10-05 11:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-05 21:39+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-25 23:33+0300\n" "Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" "Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 2.0\n" #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop @@ -78,7 +78,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop msgctxt "Comment(git-annex.desktop)" msgid "Autostart" -msgstr "" +msgstr "Автозапуск" #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Name(backintime.desktop)" @@ -108,7 +108,7 @@ #: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop msgctxt "Comment(bspwm.desktop)" msgid "Binary space partitioning window manager" -msgstr "" +msgstr "Оконный менеджер с бинарным делением пространства" #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" @@ -163,7 +163,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Загрузчик профилей ICC и калибровки" #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" @@ -183,7 +183,7 @@ #: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop msgctxt "Name(cinnamon2d.desktop)" msgid "Cinnamon (Software Rendering)" -msgstr "" +msgstr "Cinnamon (Программный рендеринг)" #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" @@ -377,7 +377,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop msgctxt "Name(fcitx-autostart.desktop)" msgid "Fcitx" -msgstr "" +msgstr "Fcitx" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" @@ -482,7 +482,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/git-annex.desktop msgctxt "Name(git-annex.desktop)" msgid "Git Annex Assistant" -msgstr "" +msgstr "Помощник Git Annex" #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" @@ -535,12 +535,11 @@ msgstr "Холмы" #: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(xfce.desktop)" #| msgid "Xfce Session" msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" msgid "IceWM Session" -msgstr "Сеанс" +msgstr "Сеанс IceWM" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" @@ -555,7 +554,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop msgctxt "GenericName(ssh_import.desktop)" msgid "Importing SSH keys from a previous installation" -msgstr "" +msgstr "Импорт ключей SSH из предыдущей установки" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" @@ -575,7 +574,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop msgctxt "GenericName(fcitx-autostart.desktop)" msgid "Input Method" -msgstr "" +msgstr "Метод ввода" #: /etc/xdg/autostart/kalarm.autostart.desktop msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" @@ -965,7 +964,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-displaycal-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(z-displaycal-apply-profiles.desktop)" msgid "Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Загрузчик профилей" #: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" @@ -1040,7 +1039,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/ssh_import.desktop msgctxt "Name(ssh_import.desktop)" msgid "SSH Key Import" -msgstr "" +msgstr "Импорт ключей SSH" #: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" @@ -1107,6 +1106,8 @@ "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " "devices" msgstr "" +"Задаёт профили ICC и загружает калибровочные кривые для всех настроенных " +"мониторов" #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" @@ -1156,7 +1157,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/fcitx-autostart.desktop msgctxt "Comment(fcitx-autostart.desktop)" msgid "Start Input Method" -msgstr "" +msgstr "Запустить метод ввода" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" @@ -1250,12 +1251,12 @@ #: /usr/share/xsessions/cinnamon.desktop msgctxt "Comment(cinnamon.desktop)" msgid "This session logs you into Cinnamon" -msgstr "" +msgstr "Этот сеанс позволяет вам войти в Cinnamon" #: /usr/share/xsessions/cinnamon2d.desktop msgctxt "Comment(cinnamon2d.desktop)" msgid "This session logs you into Cinnamon (using software rendering)" -msgstr "" +msgstr "Этот сеанс позволяет вам войти в Cinnamon (с программным рендерингом)" #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" @@ -1265,7 +1266,7 @@ #: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop msgctxt "Comment(icewm-session.desktop)" msgid "This session logs you into IceWM" -msgstr "" +msgstr "Этот сеанс позволяет вам войти в IceWM" #: /usr/share/xsessions/mate.desktop msgctxt "Comment(mate.desktop)" @@ -1391,7 +1392,7 @@ #: /usr/share/xsessions/xsession.desktop msgctxt "Name(xsession.desktop)" msgid "User/System Default" -msgstr "" +msgstr "По умолчанию" #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" @@ -1401,7 +1402,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/vncmanager-controller.desktop msgctxt "Name(vncmanager-controller.desktop)" msgid "VNC Configuration" -msgstr "" +msgstr "Настройка VNC" #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" @@ -1421,7 +1422,7 @@ #: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop msgctxt "GenericName(icewm-session.desktop)" msgid "Window Manager" -msgstr "" +msgstr "Диспетчер окон" #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" @@ -1491,7 +1492,7 @@ #: /usr/share/xsessions/bspwm.desktop msgctxt "Name(bspwm.desktop)" msgid "bspwm" -msgstr "" +msgstr "bspwm" #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" @@ -1501,7 +1502,7 @@ #: /usr/share/xsessions/icewm-session.desktop msgctxt "Name(icewm-session.desktop)" msgid "icewm" -msgstr "" +msgstr "icewm" #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" @@ -1527,3 +1528,4 @@ msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "synaptiks" msgstr "synaptiks" +