Author: marguerite Date: 2014-11-02 18:15:42 +0100 (Sun, 02 Nov 2014) New Revision: 90612 Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po Log: [cn]finish Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po 2014-11-02 16:26:41 UTC (rev 90611) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-screensavers.zh_CN.po 2014-11-02 17:15:42 UTC (rev 90612) @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-29 22:01+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-11-03 01:15+0800\n" "Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -29,12 +29,12 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Comment(popsquares.desktop)" msgid "A pop-art-ish grid of pulsing colors." -msgstr "" +msgstr "流行艺术风格的脉冲颜色网格。" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/abstractile.desktop msgctxt "Name(abstractile.desktop)" msgid "Abstractile" -msgstr "Abstractile" +msgstr "抽象平铺" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" @@ -44,7 +44,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemotaxis.desktop msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" msgid "Anemotaxis" -msgstr "Anemotaxis" +msgstr "心电图" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antinspect.desktop msgctxt "Name(antinspect.desktop)" @@ -54,17 +54,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antmaze.desktop msgctxt "Name(antmaze.desktop)" msgid "AntMaze" -msgstr "AntMaze" +msgstr "蚂蚁迷宫" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/antspotlight.desktop msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" msgid "AntSpotlight" -msgstr "AntSpotlight" +msgstr "蚂蚁聚光灯" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apollonian.desktop msgctxt "Name(apollonian.desktop)" msgid "Apollonian" -msgstr "Apollonian" +msgstr "阿波罗" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/apple2.desktop msgctxt "Name(apple2.desktop)" @@ -79,32 +79,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atlantis.desktop msgctxt "Name(atlantis.desktop)" msgid "Atlantis (GL)" -msgstr "Atlantis (GL)" +msgstr "亚特兰蒂斯 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/attraction.desktop msgctxt "Name(attraction.desktop)" msgid "Attraction" -msgstr "" +msgstr "引力" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/atunnel.desktop msgctxt "Name(atunnel.desktop)" msgid "Atunnel" -msgstr "" +msgstr "隧道" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bsod.desktop msgctxt "Name(bsod.desktop)" msgid "BSOD" -msgstr "" +msgstr "BSOD" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop msgctxt "Name(KBanner.desktop)" msgid "Banner" -msgstr "" +msgstr "横幅" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/barcode.desktop msgctxt "Name(barcode.desktop)" msgid "Barcode" -msgstr "" +msgstr "二维码" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop msgctxt "Name(biof.desktop)" @@ -114,7 +114,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KWave.desktop msgctxt "Name(KWave.desktop)" msgid "Bitmap Flag (GL)" -msgstr "" +msgstr "位图旗帜 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop msgctxt "Name(kblank.desktop)" @@ -124,77 +124,77 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Blaster" -msgstr "" +msgstr "爆炸" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blinkbox.desktop msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" msgid "BlinkBox" -msgstr "" +msgstr "闪烁盒子" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blitspin.desktop msgctxt "Name(blitspin.desktop)" msgid "BlitSpin" -msgstr "" +msgstr "BlitSpin" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBlob.desktop msgctxt "Name(KBlob.desktop)" msgid "Blob" -msgstr "" +msgstr "斑点连线" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blocktube.desktop msgctxt "Name(blocktube.desktop)" msgid "BlockTube" -msgstr "" +msgstr "瓦片管道" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boing.desktop msgctxt "Name(boing.desktop)" msgid "Boing" -msgstr "" +msgstr "保龄球" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouboule.desktop msgctxt "Name(bouboule.desktop)" msgid "Bouboule" -msgstr "" +msgstr "Bouboule" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bouncingcow.desktop msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" msgid "BouncingCow" -msgstr "" +msgstr "弹跳牛" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxfit.desktop msgctxt "Name(boxfit.desktop)" msgid "BoxFit" -msgstr "" +msgstr "箱体填充" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/boxed.desktop msgctxt "Name(boxed.desktop)" msgid "Boxed" -msgstr "" +msgstr "箱子" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/braid.desktop msgctxt "Name(braid.desktop)" msgid "Braid" -msgstr "" +msgstr "Braid" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bubble3d.desktop msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" msgid "Bubble 3D (GL)" -msgstr "" +msgstr "3D 泡泡 (GL)" #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the GNOME logo around the screen" -msgstr "" +msgstr "GNOME logo 飞来飞去" #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop msgctxt "Comment(footlogo-floaters.desktop)" msgid "Bubbles the MATE logo around the screen" -msgstr "" +msgstr "MATE logo 飞来飞去" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/bumps.desktop msgctxt "Name(bumps.desktop)" msgid "Bumps" -msgstr "" +msgstr "碰撞" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" @@ -204,33 +204,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop msgctxt "Name(ccurve.desktop)" msgid "C Curve" -msgstr "" +msgstr "C 曲线" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cwaves.desktop msgctxt "Name(cwaves.desktop)" msgid "CWaves" -msgstr "" +msgstr "C 波" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(cage.desktop)" msgid "Cage (GL)" -msgstr "龙卷风 (GL)" +msgstr "樊笼 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/carousel.desktop msgctxt "Name(carousel.desktop)" msgid "Carousel" -msgstr "" +msgstr "转盘" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/celtic.desktop msgctxt "Name(celtic.desktop)" msgid "Celtic" -msgstr "" +msgstr "塞尔特" #: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" msgid "Change screensaver properties" -msgstr "" +msgstr "修改屏幕保护属性" #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom-screensaver.desktop)" @@ -240,17 +239,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/circuit.desktop msgctxt "Name(circuit.desktop)" msgid "Circuit" -msgstr "" +msgstr "电路" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KClock.desktop msgctxt "Name(KClock.desktop)" msgid "Clock" -msgstr "" +msgstr "时钟" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cloudlife.desktop msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" msgid "CloudLife" -msgstr "" +msgstr "云雾" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop msgctxt "Name(colorfire.desktop)" @@ -260,7 +259,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" msgid "Compass" -msgstr "" +msgstr "指南针" #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" @@ -270,42 +269,42 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" msgid "Coral" -msgstr "" +msgstr "珊瑚" #: /usr/share/applications/screensavers/cosmos-slideshow.desktop msgctxt "Name(cosmos-slideshow.desktop)" msgid "Cosmos" -msgstr "" +msgstr "宇宙" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crackberg.desktop msgctxt "Name(crackberg.desktop)" msgid "Crackberg" -msgstr "" +msgstr "天降冰山" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/crystal.desktop msgctxt "Name(crystal.desktop)" msgid "Crystal" -msgstr "" +msgstr "水晶" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cube21.desktop msgctxt "Name(cube21.desktop)" msgid "Cube21" -msgstr "" +msgstr "魔方" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubestorm.desktop msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" msgid "CubeStorm" -msgstr "" +msgstr "立方体风暴" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubenetic.desktop msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" msgid "Cubenetic" -msgstr "" +msgstr "变幻立方体" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cubicgrid.desktop msgctxt "Name(cubicgrid.desktop)" msgid "CubicGrid" -msgstr "" +msgstr "立方体网格" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop msgctxt "Name(cyclone.desktop)" @@ -315,48 +314,47 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop msgctxt "Name(cynosure.desktop)" msgid "Cynosure" -msgstr "" +msgstr "上帝视角" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/dangerball.desktop msgctxt "Name(dangerball.desktop)" msgid "DangerBall" -msgstr "" +msgstr "刺球" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/decayscreen.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" msgid "DecayScreen" -msgstr "锁定屏幕" +msgstr "衰变屏幕" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deco.desktop msgctxt "Name(deco.desktop)" msgid "Deco" -msgstr "" +msgstr "简单装饰" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/deluxe.desktop msgctxt "Name(deluxe.desktop)" msgid "Deluxe" -msgstr "" +msgstr "豪华" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/demon.desktop msgctxt "Name(demon.desktop)" msgid "Demon" -msgstr "" +msgstr "恶魔" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/discrete.desktop msgctxt "Name(discrete.desktop)" msgid "Discrete" -msgstr "" +msgstr "离散" #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop msgctxt "Comment(personal-slideshow.desktop)" msgid "Display a slideshow from your Pictures folder" -msgstr "" +msgstr "显示由您的图片文件夹中图片形成的幻灯片" #: /usr/share/applications/screensavers/cosmos-slideshow.desktop msgctxt "Comment(cosmos-slideshow.desktop)" msgid "Display a slideshow of pictures of the cosmos" -msgstr "" +msgstr "显示宇宙图片组成的幻灯片" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop msgctxt "Name(KBanner.desktop)" @@ -2751,12 +2749,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" msgid "Display setup dialog" -msgstr "" +msgstr "显示设置对话框" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/distort.desktop msgctxt "Name(distort.desktop)" msgid "Distort" -msgstr "" +msgstr "扭曲" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop msgctxt "Name(drempels.desktop)" @@ -2771,35 +2769,34 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop msgctxt "Name(drift.desktop)" msgid "Drift" -msgstr "" +msgstr "漂移" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/endgame.desktop msgctxt "Name(endgame.desktop)" msgid "Endgame" -msgstr "" +msgstr "死棋" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/engine.desktop msgctxt "Name(engine.desktop)" msgid "Engine" -msgstr "" +msgstr "引擎" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/epicycle.desktop msgctxt "Name(epicycle.desktop)" msgid "Epicycle" -msgstr "" +msgstr "本轮" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/eruption.desktop msgctxt "Name(eruption.desktop)" msgid "Eruption" -msgstr "" +msgstr "喷发" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euler2d.desktop msgctxt "Name(euler2d.desktop)" msgid "Euler2d" -msgstr "" +msgstr "欧拉 2D" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "陶醉 (GL)" @@ -2812,12 +2809,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop msgctxt "Name(extrusion.desktop)" msgid "Extrusion" -msgstr "" +msgstr "扭挤" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fadeplot.desktop msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" msgid "Fade Plot" -msgstr "" +msgstr "变色绸带" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop msgctxt "Name(feedback.desktop)" @@ -2827,7 +2824,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" msgid "Fiberlamp" -msgstr "" +msgstr "纤维灯" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" @@ -2837,37 +2834,37 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" msgid "Fireworkx" -msgstr "" +msgstr "焰火 x" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flame.desktop msgctxt "Name(flame.desktop)" msgid "Flame" -msgstr "" +msgstr "火焰" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipflop.desktop msgctxt "Name(flipflop.desktop)" msgid "FlipFlop" -msgstr "" +msgstr "翻转扑腾" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fliptext.desktop msgctxt "Name(fliptext.desktop)" msgid "FlipText" -msgstr "" +msgstr "翻转文本" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" msgid "Flipscreen3d" -msgstr "" +msgstr "翻转屏幕 3D" #: /usr/share/applications/screensavers/gnomelogo-floaters.desktop msgctxt "Name(gnomelogo-floaters.desktop)" msgid "Floating GNOME" -msgstr "" +msgstr "浮动 GNOME" #: /usr/share/applications/screensavers/footlogo-floaters.desktop msgctxt "Name(footlogo-floaters.desktop)" msgid "Floating MATE" -msgstr "" +msgstr "浮动 MATE" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop msgctxt "Name(flocks.desktop)" @@ -2877,20 +2874,19 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop msgctxt "Name(flow.desktop)" msgid "Flow" -msgstr "" +msgstr "流动" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fluidballs.desktop msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" msgid "FluidBalls" -msgstr "" +msgstr "液体球" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flurry.desktop msgctxt "Name(flurry.desktop)" msgid "Flurry" -msgstr "" +msgstr "迷乱" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFlux.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(KFlux.desktop)" msgid "Flux (GL)" msgstr "流光溢彩 (GL)" @@ -2903,134 +2899,132 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" msgid "Flying Toasters" -msgstr "" +msgstr "飞行烤箱" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fontglide.desktop msgctxt "Name(fontglide.desktop)" msgid "FontGlide" -msgstr "" +msgstr "滑翔文字" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/imsmap.desktop msgctxt "Name(imsmap.desktop)" msgid "Fractal Maps" -msgstr "" +msgstr "分形地图" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" msgid "FuzzyFlakes" -msgstr "" +msgstr "模糊薄片" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gflux.desktop msgctxt "Name(gflux.desktop)" msgid "GFlux" -msgstr "" +msgstr "G 浪潮" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glplanet.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(glplanet.desktop)" msgid "GL Planet (GL)" -msgstr "等离子 (GL)" +msgstr "GL 星球 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glblur.desktop msgctxt "Name(glblur.desktop)" msgid "GLBlur" -msgstr "" +msgstr "GL 模糊" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glcells.desktop msgctxt "Name(glcells.desktop)" msgid "GLCells" -msgstr "" +msgstr "GL 细胞" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glhanoi.desktop msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" msgid "GLHanoi" -msgstr "" +msgstr "GL 套圈" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glknots.desktop msgctxt "Name(glknots.desktop)" msgid "GLKnots" -msgstr "" +msgstr "GL 结" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glmatrix.desktop msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" msgid "GLMatrix" -msgstr "" +msgstr "GL 矩阵" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glschool.desktop msgctxt "Name(glschool.desktop)" msgid "GLSchool" -msgstr "" +msgstr "GL 学校" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glslideshow.desktop msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" msgid "GLSlideshow" -msgstr "" +msgstr "GL 幻灯片" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/glsnake.desktop msgctxt "Name(glsnake.desktop)" msgid "GLSnake" -msgstr "" +msgstr "GL 蛇" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gltext.desktop msgctxt "Name(gltext.desktop)" msgid "GLText" -msgstr "" +msgstr "GL 文本" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/galaxy.desktop msgctxt "Name(galaxy.desktop)" msgid "Galaxy" -msgstr "" +msgstr "银河" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gears.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(gears.desktop)" msgid "Gears (GL)" -msgstr "东皇太一 (GL)" +msgstr "齿轮 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/gleidescope.desktop msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" msgid "Gleidescope" -msgstr "" +msgstr "Gleidescope" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/goop.desktop msgctxt "Name(goop.desktop)" msgid "Goop" -msgstr "" +msgstr "Goop" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/grav.desktop msgctxt "Name(grav.desktop)" msgid "Gravity" -msgstr "" +msgstr "重力" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KGravity.desktop msgctxt "Name(KGravity.desktop)" msgid "Gravity (GL)" -msgstr "" +msgstr "重力 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halftone.desktop msgctxt "Name(halftone.desktop)" msgid "Halftone" -msgstr "" +msgstr "半色调" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/halo.desktop msgctxt "Name(halo.desktop)" msgid "Halo" -msgstr "" +msgstr "晕轮" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" -msgstr "东皇太一 (GL)" +msgstr "太阳神 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" msgid "Helix" -msgstr "" +msgstr "螺旋" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hopalong.desktop msgctxt "Name(hopalong.desktop)" msgid "Hopalong" -msgstr "" +msgstr "Hopalong" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" @@ -3050,90 +3044,87 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypnowheel.desktop msgctxt "Name(hypnowheel.desktop)" msgid "Hypnowheel" -msgstr "" +msgstr "催眠轮" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interaggregate.desktop msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" msgid "Interaggregate" -msgstr "" +msgstr "Interaggregate" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/interference.desktop msgctxt "Name(interference.desktop)" msgid "Interference" -msgstr "" +msgstr "扰动" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/intermomentary.desktop msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" msgid "Intermomentary" -msgstr "" +msgstr "刹那" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ifs.desktop msgctxt "Name(ifs.desktop)" msgid "Iterated-function-system Images" -msgstr "" +msgstr "迭代函数系统图片" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigglypuff.desktop msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" msgid "JigglyPuff" -msgstr "" +msgstr "彗星" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/jigsaw.desktop msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" msgid "Jigsaw" -msgstr "" +msgstr "拼图" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/juggler3d.desktop msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" msgid "Juggler3D" -msgstr "" +msgstr "抛球 3D" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop msgctxt "Name(julia.desktop)" msgid "Julia" -msgstr "" +msgstr "朱丽叶" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" msgid "KPendulum (GL)" -msgstr "等离子 (GL)" +msgstr "K 钟摆 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KRotation.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(KRotation.desktop)" msgid "KRotation (GL)" -msgstr "太阳风 (GL)" +msgstr "K 旋转 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "KTux" -msgstr "KTux" +msgstr "K 企鹅" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kaleidescope.desktop msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" msgid "Kaleidescope" -msgstr "" +msgstr "万花筒" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/klein.desktop msgctxt "Name(klein.desktop)" msgid "Klein" -msgstr "" +msgstr "克莱因" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kumppa.desktop msgctxt "Name(kumppa.desktop)" msgid "Kumppa" -msgstr "" +msgstr "Kumppa" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lcdscrub.desktop msgctxt "Name(lcdscrub.desktop)" msgid "LCDscrub" -msgstr "" +msgstr "LCD 刷子" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lament.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(lament.desktop)" msgid "Lament (GL)" -msgstr "洛伦兹 (GL)" +msgstr "悲鸣 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop msgctxt "Name(lattice.desktop)" @@ -3141,7 +3132,6 @@ msgstr "环环相扣 (GL)" #: /etc/xdg/autostart/mate-screensaver.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(mate-screensaver.desktop)" msgid "Launch screen saver and locker program" msgstr "启动屏幕保护和锁定程序" @@ -3154,12 +3144,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop msgctxt "Name(lavalite.desktop)" msgid "LavaLite" -msgstr "" +msgstr "岩浆灯" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLines-saver.desktop msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" msgid "Lines" -msgstr "" +msgstr "线" #: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" @@ -3169,12 +3159,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" msgid "Lockward" -msgstr "" +msgstr "旋转扇面" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/loop.desktop msgctxt "Name(loop.desktop)" msgid "Loop" -msgstr "" +msgstr "循环" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop msgctxt "Name(lorenz.desktop)" @@ -3184,7 +3174,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KLorenz.desktop msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" msgid "Lorenz Attractor" -msgstr "" +msgstr "洛伦兹吸引子" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop msgctxt "Name(matrixview.desktop)" @@ -3194,149 +3184,147 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop msgctxt "Name(maze.desktop)" msgid "Maze" -msgstr "" +msgstr "迷宫" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" msgid "Media Screen Saver" -msgstr "屏幕保护" +msgstr "多媒体屏幕保护" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/memscroller.desktop msgctxt "Name(memscroller.desktop)" msgid "MemScroller" -msgstr "" +msgstr "内存滚动" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/menger.desktop msgctxt "Name(menger.desktop)" msgid "Menger" -msgstr "" +msgstr "门格尔" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/metaballs.desktop msgctxt "Name(metaballs.desktop)" msgid "MetaBalls" -msgstr "" +msgstr "元球" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mirrorblob.desktop msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" msgid "MirrorBlob" -msgstr "" +msgstr "QQ 糖" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebius.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(moebius.desktop)" msgid "Moebius (GL)" -msgstr "东皇太一 (GL)" +msgstr "莫比斯 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moebiusgears.desktop msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" msgid "MoebiusGears" -msgstr "" +msgstr "莫比斯齿轮" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire.desktop msgctxt "Name(moire.desktop)" msgid "Moire" -msgstr "" +msgstr "摩尔" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/moire2.desktop msgctxt "Name(moire2.desktop)" msgid "Moire2" -msgstr "" +msgstr "摩尔2" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/molecule.desktop msgctxt "Name(molecule.desktop)" msgid "Molecule" -msgstr "" +msgstr "分子" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/morph3d.desktop msgctxt "Name(morph3d.desktop)" msgid "Morph3D" -msgstr "" +msgstr "变形 3D" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/mountain.desktop msgctxt "Name(mountain.desktop)" msgid "Mountain" -msgstr "" +msgstr "山脉" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/munch.desktop msgctxt "Name(munch.desktop)" msgid "Munch" -msgstr "" +msgstr "咀嚼" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/nerverot.desktop msgctxt "Name(nerverot.desktop)" msgid "NerveRot" -msgstr "" +msgstr "神经腐烂" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noof.desktop msgctxt "Name(noof.desktop)" msgid "Noof" -msgstr "" +msgstr "Noof" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/noseguy.desktop msgctxt "Name(noseguy.desktop)" msgid "Noseguy" -msgstr "" +msgstr "大鼻子说" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pacman.desktop msgctxt "Name(pacman.desktop)" msgid "Pacman" -msgstr "" +msgstr "吃豆人" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KFountain.desktop msgctxt "Name(KFountain.desktop)" msgid "Particle Fountain (GL)" -msgstr "" +msgstr "粒子喷泉 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pedal.desktop msgctxt "Name(pedal.desktop)" msgid "Pedal" -msgstr "" +msgstr "踏板" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penetrate.desktop msgctxt "Name(penetrate.desktop)" msgid "Penetrate" -msgstr "" +msgstr "穿透" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/penrose.desktop msgctxt "Name(penrose.desktop)" msgid "Penrose" -msgstr "" +msgstr "魔方" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/petri.desktop msgctxt "Name(petri.desktop)" msgid "Petri" -msgstr "" +msgstr "皮氏" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/phosphor.desktop msgctxt "Name(phosphor.desktop)" msgid "Phosphor" -msgstr "" +msgstr "刷新文字" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/photopile.desktop msgctxt "Name(photopile.desktop)" msgid "Photopile" -msgstr "" +msgstr "相片平铺" #: /usr/share/applications/screensavers/personal-slideshow.desktop msgctxt "Name(personal-slideshow.desktop)" msgid "Pictures folder" -msgstr "" +msgstr "图片文件夹" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/piecewise.desktop msgctxt "Name(piecewise.desktop)" msgid "Piecewise" -msgstr "" +msgstr "吃豆人" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pinion.desktop msgctxt "Name(pinion.desktop)" msgid "Pinion" -msgstr "" +msgstr "小齿轮" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pipes.desktop msgctxt "Name(pipes.desktop)" msgid "Pipes - another (GL)" -msgstr "" +msgstr "管道 - 另一个 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop msgctxt "Name(plasma.desktop)" @@ -3346,63 +3334,62 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPolygon.desktop msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" msgid "Polygons" -msgstr "" +msgstr "多边形" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" msgid "Polyhedra" -msgstr "" +msgstr "多面体" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyominoes.desktop msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" msgid "Polyominoes" -msgstr "" +msgstr "砖块填充" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pong.desktop msgctxt "Name(pong.desktop)" msgid "Pong" -msgstr "" +msgstr "砰" #: /usr/share/applications/screensavers/popsquares.desktop msgctxt "Name(popsquares.desktop)" msgid "Pop art squares" -msgstr "" +msgstr "弹出艺术方块" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/popsquares.desktop msgctxt "Name(popsquares.desktop)" msgid "Popsquares" -msgstr "" +msgstr "弹出方块" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/providence.desktop msgctxt "Name(providence.desktop)" msgid "Providence" -msgstr "" +msgstr "普罗维登斯" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pulsar.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(pulsar.desktop)" msgid "Pulsar (GL)" -msgstr "等离子 (GL)" +msgstr "脉冲星 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pyro.desktop msgctxt "Name(pyro.desktop)" msgid "Pyro" -msgstr "" +msgstr "Pyro" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/qix.desktop msgctxt "Name(qix.desktop)" msgid "Qix" -msgstr "" +msgstr "Qix" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/queens.desktop msgctxt "Name(queens.desktop)" msgid "Queens" -msgstr "" +msgstr "皇后" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rd-bomb.desktop msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" msgid "RD-Bomb" -msgstr "" +msgstr "RD 炸弹" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop msgctxt "Name(krandom.desktop)" @@ -3412,42 +3399,42 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polytopes.desktop msgctxt "Name(polytopes.desktop)" msgid "Regular 4D Polytopes" -msgstr "" +msgstr "常规 4D 多面体" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ripples.desktop msgctxt "Name(ripples.desktop)" msgid "Ripples" -msgstr "" +msgstr "涟漪" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rocks.desktop msgctxt "Name(rocks.desktop)" msgid "Rocks" -msgstr "" +msgstr "陨石" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rorschach.desktop msgctxt "Name(rorschach.desktop)" msgid "Rorschach" -msgstr "" +msgstr "罗夏" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rotzoomer.desktop msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" msgid "RotZoomer" -msgstr "" +msgstr "腐烂放大镜" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop msgctxt "Name(rubik.desktop)" msgid "Rubik Cube (GL)" -msgstr "" +msgstr "魔方 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sballs.desktop msgctxt "Name(sballs.desktop)" msgid "Sballs" -msgstr "" +msgstr "S 球体" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KScience.desktop msgctxt "Name(KScience.desktop)" msgid "Science" -msgstr "" +msgstr "科学" #: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop msgctxt "Name(screensaver.desktop)" @@ -3492,7 +3479,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-screensaver-preferences.desktop msgctxt "Comment(mate-screensaver-preferences.desktop)" msgid "Set your screensaver preferences" -msgstr "" +msgstr "设置您的屏幕保护偏好" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KBanner.desktop msgctxt "Name(KBanner.desktop)" @@ -4687,22 +4674,22 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/shadebobs.desktop msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" msgid "ShadeBobs" -msgstr "" +msgstr "ShadeBobs" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski.desktop msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" msgid "Sierpinski" -msgstr "" +msgstr "谢尔宾斯基" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" msgid "Sierpinski3D" -msgstr "" +msgstr "谢尔宾斯基 3D" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" msgid "SkyTentacles" -msgstr "" +msgstr "天空触手" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" @@ -4712,17 +4699,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSlideshow.desktop msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" msgid "Slide Show" -msgstr "" +msgstr "幻灯片" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slidescreen.desktop msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" msgid "SlideScreen" -msgstr "" +msgstr "滑动屏幕" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/slip.desktop msgctxt "Name(slip.desktop)" msgid "Slip" -msgstr "" +msgstr "滑动" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" @@ -4737,17 +4724,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop msgctxt "Name(sonar.desktop)" msgid "Sonar" -msgstr "" +msgstr "声纳" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/speedmine.desktop msgctxt "Name(speedmine.desktop)" msgid "SpeedMine" -msgstr "" +msgstr "赛车" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spheremonics.desktop msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" msgid "Spheremonics" -msgstr "" +msgstr "Spheremonics" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop msgctxt "Name(spirographx.desktop)" @@ -4757,47 +4744,47 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop msgctxt "Name(spotlight.desktop)" msgid "Spotlight" -msgstr "" +msgstr "聚光灯" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sproingies.desktop msgctxt "Name(sproingies.desktop)" msgid "Sproingies (GL)" -msgstr "" +msgstr "滚台阶 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/squiral.desktop msgctxt "Name(squiral.desktop)" msgid "Squiral" -msgstr "" +msgstr "中国结" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stairs.desktop msgctxt "Name(stairs.desktop)" msgid "Stairs (GL)" -msgstr "" +msgstr "楼梯 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starwars.desktop msgctxt "Name(starwars.desktop)" msgid "StarWars" -msgstr "" +msgstr "星球大战" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/starfish.desktop msgctxt "Name(starfish.desktop)" msgid "Starfish" -msgstr "" +msgstr "海星" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/stonerview.desktop msgctxt "Name(stonerview.desktop)" msgid "StonerView" -msgstr "" +msgstr "石块舞蹈" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/strange.desktop msgctxt "Name(strange.desktop)" msgid "Strange" -msgstr "Strange" +msgstr "诡异" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/substrate.desktop msgctxt "Name(substrate.desktop)" msgid "Substrate" -msgstr "" +msgstr "基带" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" @@ -4807,32 +4794,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" msgid "Superquadrics (GL)" -msgstr "" +msgstr "超二次曲面 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KSwarm.desktop msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" msgid "Swarm" -msgstr "" +msgstr "鱼群" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/swirl.desktop msgctxt "Name(swirl.desktop)" msgid "Swirl" -msgstr "" +msgstr "漩涡" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/tangram.desktop msgctxt "Name(tangram.desktop)" msgid "Tangram" -msgstr "" +msgstr "七巧板" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xmatrix.desktop msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" msgid "The Matrix" -msgstr "" +msgstr "矩阵" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/thornbird.desktop msgctxt "Name(thornbird.desktop)" msgid "Thornbird" -msgstr "" +msgstr "雷神鸟" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/timetunnel.desktop msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" @@ -4842,27 +4829,27 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/topblock.desktop msgctxt "Name(topblock.desktop)" msgid "TopBlock" -msgstr "" +msgstr "立体俄罗斯方块" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/triangle.desktop msgctxt "Name(triangle.desktop)" msgid "Triangle" -msgstr "" +msgstr "三角形" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/truchet.desktop msgctxt "Name(truchet.desktop)" msgid "Truchet" -msgstr "" +msgstr "Truchet" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/twang.desktop msgctxt "Name(twang.desktop)" msgid "Twang" -msgstr "" +msgstr "弦声" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/vermiculate.desktop msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" msgid "Vermiculate" -msgstr "" +msgstr "蛭石" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KVm.desktop msgctxt "Name(KVm.desktop)" @@ -4877,17 +4864,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wander.desktop msgctxt "Name(wander.desktop)" msgid "Wander" -msgstr "" +msgstr "徘徊" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/webcollage.desktop msgctxt "Name(webcollage.desktop)" msgid "Web Collage" -msgstr "" +msgstr "网页拼贴" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" msgid "WhirlwindWarp" -msgstr "WhirlwindWarp" +msgstr "旋风" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/wormhole.desktop msgctxt "Name(wormhole.desktop)" @@ -4902,7 +4889,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xflame.desktop msgctxt "Name(xflame.desktop)" msgid "XFlame" -msgstr "XFlame" +msgstr "X 火焰" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xjack.desktop msgctxt "Name(xjack.desktop)" @@ -4912,7 +4899,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xrayswarm.desktop msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" msgid "XRaySwarm" -msgstr "XRaySwarm" +msgstr "光簇" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org