Author: ramax Date: 2015-02-07 17:56:23 +0100 (Sat, 07 Feb 2015) New Revision: 91245 Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/kde4-openSUSE.zh_TW.po Log: kde4-openSUSE zh_TW update Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/kde4-openSUSE.zh_TW.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_TW/po/kde4-openSUSE.zh_TW.po 2015-02-07 16:36:45 UTC (rev 91244) +++ trunk/lcn/zh_TW/po/kde4-openSUSE.zh_TW.po 2015-02-07 16:56:23 UTC (rev 91245) @@ -6,13 +6,14 @@ # # swyear <swyear@gmail.com>, 2008. # Ray Chen <swyear@opensuse.org>, 2009, 2010, 2013. +# Ramax Lo <ramaxlo@gmail.com>, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kde4-openSUSE\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-01-25 16:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-03 00:00+0800\n" -"Last-Translator: Ray Chen <swyear@opensuse.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-02-08 00:56+0800\n" +"Last-Translator: Ramax Lo <ramaxlo@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <opensuse-translation@opensuse.org>\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -79,7 +80,7 @@ #: context/containments/verticallayout/VerticalToolbarContainment.cpp:149 msgid "Error: Visualizations are not supported by your current Phonon backend." -msgstr "" +msgstr "錯誤：您目前的 Phonon 後端不支援視覺化效果。" #. i18n: file: ApperKCM/ApperKCM.ui:195 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, generalSettingsPB) @@ -119,22 +120,22 @@ #: rc.cpp:149 msgctxt "@label" msgid "Keep window open after last session closes" -msgstr "" +msgstr "在最後一個工作階段關閉後仍保持視窗開啟。" #. i18n: @option:check #. i18n: file: app/config/behaviorsettings.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpenAfterLastSessionCloses) #: rc.cpp:321 msgid "Keep window open after the last session is closed" -msgstr "" +msgstr "在最後一個工作階段關閉後仍保持視窗開啟。" #: resourceldapkioconfig.cpp:282 msgid "Kolab 2" -msgstr "" +msgstr "Kolab 2" #: resourceldapkioconfig.cpp:283 msgid "Kolab 3" -msgstr "" +msgstr "Kolab 3" #: libapper/Requirements.cpp:200 #, kde-format @@ -213,7 +214,7 @@ #: rc.cpp:152 msgctxt "@info:whatsthis" msgid "Whether to keep the application window open after the last session is closed." -msgstr "" +msgstr "是否在最後一個工作階段關閉後仍保持視窗開啟。" #: panelcontroller.cpp:664 panelcontroller.cpp:674 #, kde-format -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org