Author: vertaal Date: 2016-01-11 10:06:43 +0100 (Mon, 11 Jan 2016) New Revision: 95559 Modified: trunk/yast/ca/po/base.ca.po Log: base.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/yast/ca/po/base.ca.po =================================================================== --- trunk/yast/ca/po/base.ca.po 2016-01-11 08:51:54 UTC (rev 95558) +++ trunk/yast/ca/po/base.ca.po 2016-01-11 09:06:43 UTC (rev 95559) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-09-14 11:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-11 10:06+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan <opensusecatala@gmail.com>\n" "Language: ca\n" @@ -17,7 +17,7 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.6\n" #. Translators: a warning message in a continue-cancel question #. Opscode Chef is a different way to configure the system. @@ -2935,7 +2935,7 @@ #: library/packages/src/include/packages/common.rb:109 #: library/packages/src/include/packages/common.rb:137 msgid "These packages need to be removed:" -msgstr "Cal que suprimiu els paquets següents:" +msgstr "Cal que elimineu els paquets següents:" #. labels changed for bug #215195 #. Label::ContinueButton (), Label::CancelButton (), @@ -2995,7 +2995,7 @@ "Verify the system later by running the Software Management module.\n" msgstr "" "El fet d'ignorar un error de descàrrega pot donar lloc a un mal funcionament del sistema.\n" -"Hauríeu de verificar el sistema més endavant, executant el mòdul de gestió de programari.\n" +"Hauríeu de verificar el sistema més endavant executant el mòdul de gestió de programari.\n" #. At start of package install. #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:364 @@ -3017,7 +3017,7 @@ #. error popup during package installation, %1 is the name of the package #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:430 msgid "Removal of package %1 failed." -msgstr "Ha fallat la supressió del paquet %1." +msgstr "Ha fallat l'eliminació del paquet %1." #. error popup during package installation, %1 is the name of the package #: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:433 @@ -3698,7 +3698,7 @@ #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:659 msgid "Show This Report" -msgstr "Mostra Aquest Informe" +msgstr "Mostra aquest informe" #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:660 msgid "Finish" @@ -3706,7 +3706,7 @@ #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:661 msgid "Continue in the Software Manager" -msgstr "Continuar dins el gestor de programari" +msgstr "Continua dins el gestor de programari" #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:666 msgid "<P><BIG><B>Installation Report</B></BIG><BR>Here is a summary of installed or removed packages.</P>" @@ -3741,11 +3741,11 @@ "\n" "value in the YaST sysconfig editor." msgstr "" -"Si voleu que es mostri aquest diàleg d'informe una altra vegada editeu\n" +"Si voleu que es mostri aquest diàleg d'informe una altre cop editeu el valor\n" "\n" "System > Yast2 > GUI > PKGMGR_ACTION_AT_EXIT\n" "\n" -"valor a l'editor YaST sysconfig." +"a l'editor YaST sysconfig." #. popup question, %1 stands for the package name #. %2 is a repository name