Author: iosifidis
Date: 2014-10-28 09:19:03 +0100 (Tue, 28 Oct 2014)
New Revision: 90280
Modified:
trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po
Log:
Needs more translation
Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2014-10-28 07:49:55 UTC (rev 90279)
+++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2014-10-28 08:19:03 UTC (rev 90280)
@@ -10,14 +10,13 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 01:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-28 10:17+0200\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
-"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop
@@ -1034,7 +1033,7 @@
#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop
msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)"
msgid "Allows automatic updates of Search Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Επιτρέπει τις αυτόματες ενημερώσεις των Φακέλων Αναζήτησης"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -1652,7 +1651,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop
msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)"
msgid "Back In Time (root)"
-msgstr ""
+msgstr "Πίσω στο χρόνο (root)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop
msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)"
@@ -2197,7 +2196,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop
msgctxt "GenericName(audex.desktop)"
msgid "CDDA Ripping"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση CDDA"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cddi_fddi_concentrator.desktop
msgctxt "Name(cddi_fddi_concentrator.desktop)"
@@ -2758,12 +2757,12 @@
#: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop
msgctxt "GenericName(storageservicemanager.desktop)"
msgid "Cloud Storage Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής χώρου στο σύννεφο"
#: /usr/share/applications/kde4/storageservicemanager.desktop
msgctxt "Name(storageservicemanager.desktop)"
msgid "Cloud Storage Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής χώρου στο σύννεφο"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cloud_white.desktop
msgctxt "Name(cloud_white.desktop)"
@@ -3401,7 +3400,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "Default openSUSE theme"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένο θέμα openSUSE"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/delay.desktop
msgctxt "Name(delay.desktop)"
@@ -4027,7 +4026,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop
msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)"
msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη φωτογραφιών με το πρόγραμα Rapid Photo Downloader"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop
msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)"
@@ -4632,7 +4631,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop
msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)"
msgid "Extract Digital Audio with Audex"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση Ψηφιακού Ήχου με το Audex"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop
msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)"
@@ -4782,7 +4781,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop
msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)"
msgid "File Manager - Super User Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής αρχείων - Λειτουργία Υπερχρήστη (Super User)"
#: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop
msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)"
@@ -5052,7 +5051,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/full/theme.desktop
msgctxt "Name(theme.desktop)"
msgid "Full Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρεις Πληροφορίες"
#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop
msgctxt "Name(FullPage.desktop)"
@@ -5854,7 +5853,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop
msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)"
msgid "IM Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Επαφές IM"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop
msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)"
@@ -6964,7 +6963,7 @@
#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop
msgctxt "Name(ksysguard.desktop)"
msgid "KSysguard"
-msgstr ""
+msgstr "KSysguard"
#: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop
msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)"
@@ -7628,7 +7627,7 @@
#: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop
msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)"
msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκινεί το KSysguard με τα πλήκτρα Ctrl + Escape"
#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop
msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)"
@@ -7798,12 +7797,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop
msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)"
msgid "Loads contact from VCard Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Φορτώνει επαφές από κατάλογο VCard"
#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop
msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)"
msgid "Loads contact from VCard File"
-msgstr ""
+msgstr "Φορτώνει επαφές από αρχείο VCard"
#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop
msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)"
@@ -8939,7 +8938,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/background-color/theme.desktop
msgctxt "Name(theme.desktop)"
msgid "Note with background color"
-msgstr ""
+msgstr "Σημείωμα με χρώμα στο φόντο"
#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop
msgctxt "GenericName(braindump.desktop)"
@@ -9129,7 +9128,7 @@
#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop
msgctxt "Name(Support.desktop)"
msgid "Online Help"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδικτυακή Βοήθεια"
#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop
msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)"
@@ -9139,7 +9138,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop
msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)"
msgid "Online antivirus and anti-phishing tool"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδικτυακά εργαλία αντί-phishing και αντιβιοτικό"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/opamp.desktop
msgctxt "Name(opamp.desktop)"
@@ -9583,7 +9582,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop
msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)"
msgid "Password Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργός κωδικών πρόσβασης"
#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -9803,7 +9802,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop
msgctxt "Comment(theme.desktop)"
msgid "Pick your user from the user bar."
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε τον χρήστη σας από την μπάρα χρήστη."
#: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop
msgctxt "Name(picmi.desktop)"
@@ -9883,7 +9882,7 @@
#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop
msgctxt "Name(kded_platformstatus.desktop)"
msgid "Platform Status"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάσταση πλατφόρμας"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop
msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)"
@@ -10563,7 +10562,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop
msgctxt "Comment(audex.desktop)"
msgid "Rip audio tracks from your audio CDs"
-msgstr ""
+msgstr "Αποθήκευση τραγουδιών από τα ακουστικά CDs"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/River.desktop
msgctxt "Name(River.desktop)"
@@ -11038,17 +11037,17 @@
#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop
msgctxt "Name(semantik-d.desktop)"
msgid "Semantik Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγράμματα Semantik"
#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop
msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)"
msgid "Semantik diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγράμματα Semantik"
#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop
msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)"
msgid "Semantik diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγράμματα Semantik"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/send.desktop
msgctxt "Name(send.desktop)"
@@ -11248,7 +11247,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop
msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)"
msgid "Simple backup system"
-msgstr ""
+msgstr "Απλό σύστημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας"
#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop
msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)"
@@ -12283,7 +12282,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop
msgctxt "Name(konsolesu.desktop)"
msgid "Terminal - Super User Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Τερματικό - Λειτουργία Υπερχρήστη (Super User)"
#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop
msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)"
@@ -12798,7 +12797,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop
msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)"
msgid "Touchpad management"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής πινακίδας αφής"
#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop
msgctxt "Name(tower.desktop)"
@@ -13098,7 +13097,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop
msgctxt "Name(theme.desktop)"
msgid "User Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Μπάρα χρήστη"
#: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop
msgctxt "GenericName(kuser.desktop)"
@@ -14683,7 +14682,7 @@
#: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop
msgctxt "Name(kde5-nm-connection-editor.desktop)"
msgid "kde5-nm-connection-editor"
-msgstr ""
+msgstr "kde5-nm-connection-editor"
#: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop
msgctxt "Name(kdesvn.desktop)"
@@ -14853,7 +14852,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop
msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
msgid "openSUSE 13.2 KDM theme"
-msgstr ""
+msgstr "Θέμα KDM openSUSE 13.2"
#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -15348,7 +15347,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop
msgctxt "Name(synaptiks.desktop)"
msgid "synaptiks"
-msgstr ""
+msgstr "synaptiks"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop
msgctxt "Name(t-integrator.desktop)"
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org