[opensuse-translation-commit] r91035 - trunk/lcn/de/po
Author: mirrakor Date: 2015-01-21 20:02:57 +0100 (Wed, 21 Jan 2015) New Revision: 91035 Modified: trunk/lcn/de/po/opensuse-org.de.po Log: [DE] Updated translation by Hendrik Modified: trunk/lcn/de/po/opensuse-org.de.po =================================================================== --- trunk/lcn/de/po/opensuse-org.de.po 2015-01-21 12:45:05 UTC (rev 91034) +++ trunk/lcn/de/po/opensuse-org.de.po 2015-01-21 19:02:57 UTC (rev 91035) @@ -1,4 +1,4 @@ -# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2012, 2013. +# Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>, 2012, 2013, 2015. # Sarah Kriesch <ada.lovelace@gmx.de>, 2014. # Stefan Schlesinger <trans1suse@arcor.de>, 2014. msgid "" @@ -6,9 +6,9 @@ "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n" "POT-Creation-Date: 2015-01-20 12:30+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-14 22:34+0100\n" -"Last-Translator: Stefan Schlesinger <trans1suse@arcor.de>\n" -"Language-Team: German <opensuse-translation-de@opensuse.org >\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-21 20:02+0100\n" +"Last-Translator: Michael Skiba <trans@michael-skiba.de>\n" +"Language-Team: German <opensuse-translation-de@opensuse.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -81,7 +81,7 @@ "<input type=\"submit\" name=\"searchbutton\" class=\"button\" value=\"Suche " "starten\" />" -#. #include virtual="../sponsors.html" +#. #include virtual="../sponsors.html" #. type: Content of: <html><body><div> #: en/index.shtml:46 en/index.shtml:112 en/index.shtml:153 en/index.shtml:186 msgid "<span class=\"clear\"> </span>" @@ -331,7 +331,7 @@ msgid "---" msgstr "---" -#. #include virtual="../languages.html" +#. #include virtual="../languages.html" #. type: Content of: <html><body><div><div><form> #: en/index.shtml:175 msgid "</select>" @@ -360,7 +360,7 @@ #. type: Content of: <h2> #: en/whats_hot.html:1 msgid "openSUSE Conference crossing borders between communities" -msgstr "" +msgstr "openSUSE-Konferenz Überschreiten der Grenzen zwischen den Communities" #. type: Content of: <p> #: en/whats_hot.html:4 @@ -369,6 +369,10 @@ "in The Hague, Netherlands. We are working together to make this year's " "conference unforgettable, but we still need your help." msgstr "" +"Liebe Mitwirkende, Freunde und Fans: die openSUSE-Konferenz findet vom 1. bis " +"4. Mai in Den Haag, Niederlande statt. Wir arbeiten zusammen daran, die " +"diesjährige " +"Konferenz unvergesslich zu machen, brauchen aber noch Eure Hilfe." #. type: Content of: <p> #: en/whats_hot.html:8 @@ -377,6 +381,10 @@ "To get involved, <a href=\"https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-" "call-for-team-members/\">read here</a>." msgstr "" +"Nehmt teil an oSC15 und helft, die Freie-Software- und Open-Source-Bewegung " +"voranzubringen. " +"Informationen zum Mitmachen <a href=\"https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc" +"-2015-call-for-team-members/\">gibt es hier</a>." #. type: Content of: <h2> #: en/whats_hot.html:15 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
participants (1)
-
mirrakor＠svn2.opensuse.org