Author: keichwa Date: 2015-08-26 10:05:28 +0200 (Wed, 26 Aug 2015) New Revision: 92341 Added: branches/SLE12-SP1/yast/ru/po/rpm-groups.ru.po Log: restore Copied: branches/SLE12-SP1/yast/ru/po/rpm-groups.ru.po (from rev 92309, branches/SLE12-SP1/yast/ru/po/rpm-groups.ru.po) =================================================================== --- branches/SLE12-SP1/yast/ru/po/rpm-groups.ru.po (rev 0) +++ branches/SLE12-SP1/yast/ru/po/rpm-groups.ru.po 2015-08-26 08:05:28 UTC (rev 92341) @@ -0,0 +1,637 @@ +# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the package. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rpm-groups\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-03 10:44\n" +"Last-Translator: Novell language <language@novell.com>\n" +"Language-Team: Novell language <language@novell.com>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +msgid "3D" +msgstr "трехмерный" + +msgid "3D Editors" +msgstr "Трехмерные редакторы" + +msgid "Action" +msgstr "Действие" + +msgid "Amusements" +msgstr "Развлечения" + +msgid "AOLInstantMessenger" +msgstr "AOLInstantMessenger" + +msgid "Arcade" +msgstr "Аркады" + +msgid "Archie" +msgstr "Archie" + +msgid "Archiving" +msgstr "Архивирование" + +msgid "Astronomy" +msgstr "Астрономия" + +msgid "Background" +msgstr "Фон" + +msgid "Backup" +msgstr "Создание резервных копий" + +msgid "Base" +msgstr "Основа" + +msgid "Benchmark" +msgstr "Измерение производительности" + +msgid "Bitmap Editors" +msgstr "Растровые редакторы" + +msgid "Board" +msgstr "Доска" + +msgid "Boot" +msgstr "Начальная загрузка" + +msgid "Breakout" +msgstr "Выход" + +msgid "Browsers" +msgstr "Браузеры" + +msgid "Building" +msgstr "Идет сборка" + +msgid "CAD" +msgstr "САПР" + +msgid "Camera" +msgstr "Камера" + +msgid "C and C++" +msgstr "C и C++ " + +msgid "Card" +msgstr "Карта" + +msgid "CD" +msgstr "Компакт-диск" + +msgid "Chemistry" +msgstr "Химия" + +msgid "Chess" +msgstr "Шахматы" + +msgid "Chinese" +msgstr "Китайский" + +msgid "Clients" +msgstr "Клиенты" + +msgid "Clocks" +msgstr "Часы" + +msgid "Clustering" +msgstr "Кластеризация" + +msgid "Compression" +msgstr "Сжатие" + +msgid "Computing" +msgstr "Вычисления" + +msgid "Console" +msgstr "Консоль" + +msgid "Convertors" +msgstr "Конвертеры" + +msgid "Cross" +msgstr "Пересечение" + +msgid "Daemons" +msgstr "Демоны" + +msgid "Databases" +msgstr "Базы данных" + +msgid "Debuggers" +msgstr "Отладчики" + +msgid "Development" +msgstr "Разработка" + +msgid "Diagnostic" +msgstr "Диагностика" + +msgid "Dictionary" +msgstr "Словарь" + +msgid "Displaymanagers" +msgstr "Менеджеры дисплея" + +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +msgid "DocBook" +msgstr "DocBook" + +msgid "Doc Generators" +msgstr "Генераторы документов" + +msgid "Documentation" +msgstr "Документация" + +msgid "Editors" +msgstr "Редакторы" + +msgid "Editors and Convertors" +msgstr "Редакторы и конвертеры" + +msgid "Electronics" +msgstr "Электроника" + +msgid "Emacs" +msgstr "Emacs" + +msgid "Email" +msgstr "Электронная почта" + +msgid "Emulators" +msgstr "Эмуляторы" + +msgid "Fax" +msgstr "Факс" + +msgid "Fhs" +msgstr "Fhs" + +msgid "File-Sharing" +msgstr "Общий доступ" + +msgid "Filesystems" +msgstr "Файловые системы" + +msgid "File utilities" +msgstr "Файловые утилиты" + +msgid "Finance" +msgstr "Финансы" + +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифты" + +msgid "Fortran" +msgstr "ФОРТРАН" + +msgid "Frontends" +msgstr "Внешние интерфейсы" + +msgid "Ftp" +msgstr "Ftp" + +msgid "Games" +msgstr "Игры" + +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +msgid "Grabbers" +msgstr "Устройства захвата" + +msgid "Graph" +msgstr "Граф" + +msgid "Graphics" +msgstr "Графика" + +msgid "GUI" +msgstr "графический интерфейс пользователя" + +msgid "GUI Builders" +msgstr "Средства разработки GUI" + +msgid "H323" +msgstr "H323" + +msgid "HA" +msgstr "HA" + +msgid "Hamradio" +msgstr "Hamradio" + +msgid "Hardware" +msgstr "Аппаратные средства" + +msgid "Howto" +msgstr "Документация" + +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +msgid "I18n" +msgstr "Интернационализация" + +msgid "Icons" +msgstr "Значки" + +msgid "ICQ" +msgstr "ICQ" + +msgid "IDE" +msgstr "Интегрированная среда разработки" + +msgid "Instant Messenger" +msgstr "Программа мгновенных сообщений" + +msgid "IRC" +msgstr "Система групповых дискуссий в Internet" + +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" + +msgid "Japanese" +msgstr "Япония" + +msgid "Java" +msgstr "Java" + +msgid "Joystick" +msgstr "Джойстик" + +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +msgid "Kernel" +msgstr "Ядро" + +msgid "Korean" +msgstr "Корейский" + +msgid "Language" +msgstr "Язык" + +msgid "Languages" +msgstr "Языки" + +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +msgid "Libraries" +msgstr "Библиотеки" + +msgid "Localization" +msgstr "Локализация" + +msgid "Logging" +msgstr "Регистрация" + +msgid "Logic" +msgstr "Логика" + +msgid "Mailinglists" +msgstr "Листы рассылки" + +msgid "Man" +msgstr "Страницы MAN" + +msgid "Management" +msgstr "Управление" + +msgid "Math" +msgstr "Математика" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Математика" + +msgid "Metapackages" +msgstr "Метапакеты" + +msgid "Midi" +msgstr "Midi" + +msgid "Mixers" +msgstr "Микшеры" + +msgid "Mobile" +msgstr "Мобильный" + +msgid "Modem" +msgstr "Модем" + +msgid "Monitoring" +msgstr "Контроль" + +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +msgid "Morse" +msgstr "Азбука Морзе" + +msgid "Multimedia" +msgstr "Мультимедиа" + +msgid "Napster" +msgstr "Napster" + +msgid "Navigators" +msgstr "Навигаторы" + +msgid "Networking" +msgstr "Работа с сетями" + +msgid "News" +msgstr "Новости" + +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +msgid "Novell" +msgstr "Novell" + +msgid "Office" +msgstr "Офис" + +msgid "Organizers" +msgstr "Органайзеры" + +msgid "Other" +msgstr "Другое" + +msgid "Packages" +msgstr "Пакеты" + +msgid "Packet" +msgstr "Пакет" + +msgid "Palm" +msgstr "Palm" + +msgid "Parallel" +msgstr "Параллельный" + +msgid "PC" +msgstr "PC" + +msgid "PDA" +msgstr "КПК" + +msgid "PDF" +msgstr "формат PDF" + +msgid "Perl" +msgstr "Perl" + +msgid "PHP" +msgstr "PHP" + +msgid "Physics" +msgstr "Физика" + +msgid "Players" +msgstr "Проигрыватели" + +msgid "Pool" +msgstr "Пул" + +msgid "PPP" +msgstr "PPP" + +msgid "Presentation" +msgstr "Представление" + +msgid "Printing" +msgstr "Печать" + +msgid "Productivity" +msgstr "Производительность" + +msgid "Proxy" +msgstr "Прокси-сервер" + +msgid "PS" +msgstr "PS" + +msgid "Psion" +msgstr "Psion" + +msgid "Psk31" +msgstr "Psk31" + +msgid "Publishing" +msgstr "Публикация" + +msgid "Puzzle" +msgstr "Головоломка" + +msgid "Python" +msgstr "Python" + +msgid "Race" +msgstr "Гонка" + +msgid "Radio" +msgstr "Радио" + +msgid "Radius" +msgstr "Радиус" + +msgid "Raytracers" +msgstr "Raytracers" + +msgid "Real Time" +msgstr "Реальное время" + +msgid "Record" +msgstr "Запись" + +msgid "Remote Desktop" +msgstr "Удаленный рабочий стол" + +msgid "Routing" +msgstr "Маршрутизация" + +msgid "RPG" +msgstr "RPG" + +msgid "Ruby" +msgstr "Ruby" + +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +msgid "Satellite" +msgstr "Спутник" + +msgid "Scanner" +msgstr "Сканер" + +msgid "Scheme" +msgstr "Схема" + +msgid "Scientific" +msgstr "Научный" + +msgid "Screensavers" +msgstr "Экранные заставки" + +msgid "Security" +msgstr "Безопасность" + +msgid "Servers" +msgstr "Серверы" + +msgid "SGML" +msgstr "SGML" + +msgid "Shells" +msgstr "Оболочки пользователя" + +msgid "Shoot" +msgstr "Стрелялки" + +msgid "Simulation" +msgstr "Моделирование" + +msgid "SIP" +msgstr "SIP" + +msgid "Sound" +msgstr "Звук" + +msgid "Sound Daemons" +msgstr "Звуковые Демоны" + +msgid "Sources" +msgstr "Исходные коды" + +msgid "Spell" +msgstr "Переводчики" + +msgid "Spreadsheets" +msgstr "Электронные таблицы" + +msgid "SSH" +msgstr "SSH" + +msgid "Strategy" +msgstr "Стратегия" + +msgid "Suite" +msgstr "Набор программ" + +msgid "SUSE" +msgstr "SuSE" + +msgid "SUSE internal" +msgstr "Встроенный в SUSE" + +msgid "System" +msgstr "Система" + +msgid "Talk" +msgstr "Разговор" + +msgid "Tcl" +msgstr "Tcl" + +msgid "Teaching" +msgstr "Обучение" + +msgid "Telephony" +msgstr "Телефония" + +msgid "Terminals" +msgstr "Терминалы" + +msgid "TeX" +msgstr "TeX" + +msgid "Texinfo" +msgstr "Texinfo" + +msgid "Text" +msgstr "Текст" + +msgid "Tools" +msgstr "Инструментальные средства" + +msgid "Toys" +msgstr "Игрушки" + +msgid "Troff" +msgstr "Troff" + +msgid "Turn Based" +msgstr "Пошаговые" + +msgid "TV" +msgstr "Телевидение" + +msgid "UPS" +msgstr "Источник бесперебойного питания" + +msgid "Utilities" +msgstr "Утилиты" + +msgid "Vector Editors" +msgstr "Векторные редакторы" + +msgid "Version Control" +msgstr "Управление версиями" + +msgid "Vi" +msgstr "Vi" + +msgid "Video" +msgstr "Видео" + +msgid "Viewers" +msgstr "Средства просмотра" + +msgid "Visualization" +msgstr "Визуализация" + +msgid "Web" +msgstr "Сеть" + +msgid "Wifi" +msgstr "Wifi" + +msgid "Word" +msgstr "Word" + +msgid "Word Processor" +msgstr "Текстовый процессор" + +msgid "X11" +msgstr "X11" + +msgid "XF86_3" +msgstr "XF86_3" + +msgid "XF86_4" +msgstr "XF86_4" + +msgid "XFCE" +msgstr "XFCE" + +msgid "XML" +msgstr "XML" + +msgid "YaST" +msgstr "YaST"