[opensuse-translation-commit] r91827 - trunk/lcn/ar/po - openSUSE Translation Commits

28 May 2015

Author: vertaal
Date: 2015-05-28 08:13:36 +0200 (Thu, 28 May 2015)
New Revision: 91827

Modified:
   trunk/lcn/ar/po/update-desktop-files-yast.ar.po
Log:
update-desktop-files-yast.ar.po: translated (malhargan)


Committed with Vertaal on behalf of malhargan

Modified: trunk/lcn/ar/po/update-desktop-files-yast.ar.po
===================================================================

--- trunk/lcn/ar/po/update-desktop-files-yast.ar.po	2015-05-28 06:06:20 UTC (rev 91826)
+++ trunk/lcn/ar/po/update-desktop-files-yast.ar.po	2015-05-28 06:13:36 UTC (rev 91827)
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Mohammad Alhargan <malham1@gmail.com>, 2011.
 # mohammad <malham1@gmail.com>, 2012.
 # محمد الحرقان <malham1@gmail.com>, 2012, 2013.
-# malhargan <malham1@gmail.com>, 2014.
+# malhargan <malham1@gmail.com>, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-13 10:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-28 09:12+0300\n"
 "Last-Translator: malhargan <malham1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: openSUSE\n"
+"Language-Team: سوزي\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop
 msgctxt "Name(sysconfig.desktop)"
 msgid "/etc/sysconfig Editor"
-msgstr ""
+msgstr "/etc/sysconfig المحرر"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop
 msgctxt "GenericName(users.desktop)"
@@ -32,7 +32,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop
 msgctxt "Name(add-on-creator.desktop)"
 msgid "Add-On Creator"
-msgstr ""
+msgstr "منشئ الوظيفة الإضافية"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop
 msgctxt "Name(add-on.desktop)"
@@ -42,12 +42,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop
 msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)"
 msgid "AppArmor Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد AppArmor"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop
 msgctxt "Name(apparmor.desktop)"
 msgid "AppArmor Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد AppArmor"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/host.desktop
 msgctxt "GenericName(host.desktop)"
@@ -57,12 +57,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop
 msgctxt "Name(auth-client.desktop)"
 msgid "Authentication Client"
-msgstr ""
+msgstr "مصادقة العميل"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop
 msgctxt "Name(auth-server.desktop)"
 msgid "Authentication Server"
-msgstr ""
+msgstr "مصادقة الخادم"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop
 msgctxt "Name(autoyast.desktop)"
@@ -77,12 +77,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop
 msgctxt "Name(ca_mgm.desktop)"
 msgid "CA Management"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة CA"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop
 msgctxt "GenericName(sysconfig.desktop)"
 msgid "Change settings in /etc/sysconfig configuration files"
-msgstr ""
+msgstr "تغيير الإعدادات في ملفات الإعدادات/etc/sysconfig"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop
 msgctxt "GenericName(yast-language.desktop)"
@@ -95,7 +95,7 @@
 "Choose the repositories for installation of software packages (CD, network, "
 "etc.), add the community repositories"
 msgstr ""
-"اختر إضافة مستودعات المجتمع لمستودعات تركيب البرمجيات (قرص مضغوط، الشبكة، "
+"اختر إضافة مستودعات المجتمع لمستودعات تثبيت البرمجيات (قرص مضغوط، الشبكة، "
 "إلخ)،"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop
@@ -106,12 +106,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop
 msgctxt "Name(common_cert.desktop)"
 msgid "Common Server Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "شهادة الخادم المشتركة"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop
 msgctxt "GenericName(geo-cluster.desktop)"
 msgid "Configuration Geo Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد الكتلة الجغرافية"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop
 msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)"
@@ -121,7 +121,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop
 msgctxt "GenericName(ca_mgm.desktop)"
 msgid "Configure CAs, certificates, and requests"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد CAs، والشهادات، والطلبات"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop
 msgctxt "GenericName(cluster.desktop)"
@@ -131,52 +131,52 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop
 msgctxt "GenericName(iplb.desktop)"
 msgid "Configure IPLB(IP Load Balancing)"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد IPLB(IP موازن التحميل)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop
 msgctxt "GenericName(system_settings.desktop)"
 msgid "Configure Low-Level System Options"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خيارات النظام ذات المستوى المنخفض"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)"
 msgid "Configure a DHCP server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم DHCP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop
 msgctxt "GenericName(dns-server.desktop)"
 msgid "Configure a DNS server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم DNS"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop
 msgctxt "GenericName(nis.desktop)"
 msgid "Configure a NIS client"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد عميل NIS"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop
 msgctxt "GenericName(nis_server.desktop)"
 msgid "Configure a NIS server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم NIS"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(slp-server.desktop)"
 msgid "Configure a SLP server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم SLP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop
 msgctxt "GenericName(samba-server.desktop)"
 msgid "Configure a Samba server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم Samba"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop
 msgctxt "GenericName(squid.desktop)"
 msgid "Configure a Squid cache proxy server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم وكيل تخزين Squid المؤقت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(tftp-server.desktop)"
 msgid "Configure a TFTP server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم TFTP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop
 msgctxt "GenericName(firewall.desktop)"
@@ -191,17 +191,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop
 msgctxt "GenericName(scanner.desktop)"
 msgid "Configure a scanner"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد ماسح ضوئي"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop
 msgctxt "GenericName(http-server.desktop)"
 msgid "Configure an Apache 2 server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم أباتشي 2"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/auth-server.desktop
 msgctxt "GenericName(auth-server.desktop)"
 msgid "Configure an Authentication Server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم المصادقة"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop
 msgctxt "GenericName(nfs.desktop)"
@@ -216,27 +216,27 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop
 msgctxt "GenericName(ntp-client.desktop)"
 msgid "Configure an NTP client or server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم أو عميل NTP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop
 msgctxt "GenericName(iscsi-client.desktop)"
 msgid "Configure an iSCSI initiator"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد بادئ iSCSI"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-lio-server.desktop
 msgctxt "GenericName(iscsi-lio-server.desktop)"
 msgid "Configure an iSCSI target via LIO"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد هدف iSCSI عن طريق LIO"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop
 msgctxt "GenericName(isns.desktop)"
 msgid "Configure an iSNS server"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خادم iSNS"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop
 msgctxt "GenericName(instserver.desktop)"
 msgid "Configure and manage installation servers"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد وإدارة ملقمات التثبيت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop
 msgctxt "GenericName(security.desktop)"
@@ -256,12 +256,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop
 msgctxt "GenericName(inetd.desktop)"
 msgid "Configure network services (xinetd)"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد خدمات الشبكة (xinetd)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop
 msgctxt "GenericName(printer.desktop)"
 msgid "Configure printers"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد الطابعات"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop
 msgctxt "GenericName(runlevel.desktop)"
@@ -276,12 +276,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop
 msgctxt "GenericName(sudo.desktop)"
 msgid "Configure sudo"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد sudo"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/drbd.desktop
 msgctxt "GenericName(drbd.desktop)"
 msgid "Configure the DRBD(Distributed Replicated Block Device) device"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد الجهاز (الكتل الموزعة على الجهاز) DRBD"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop
 msgctxt "GenericName(samba-client.desktop)"
@@ -291,7 +291,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/auth-client.desktop
 msgctxt "GenericName(auth-client.desktop)"
 msgid "Configure the authentication client (sssd)"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد مصادقة العميل (sssd)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop
 msgctxt "GenericName(bootloader.desktop)"
@@ -301,7 +301,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop
 msgctxt "GenericName(sound.desktop)"
 msgid "Configure your sound card"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادر بطاقة الصوت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop
 msgctxt "GenericName(timezone.desktop)"
@@ -311,32 +311,32 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop
 msgctxt "GenericName(add-on-creator.desktop)"
 msgid "Create Add-On product"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء منتج الوظيفة الإضافية"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop
 msgctxt "GenericName(product-creator.desktop)"
 msgid "Create new products from existing repositories"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء منتجات جديدة من المستودعات الموجودة"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop
 msgctxt "GenericName(image-creator.desktop)"
 msgid "Create the Live CD, USB or XEN image"
-msgstr ""
+msgstr "إنشاء صورة قرص مضغوط حي أو USB أو XEN"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop
 msgctxt "Name(dhcp-server.desktop)"
 msgid "DHCP Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم DHCP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop
 msgctxt "Name(dns-server.desktop)"
 msgid "DNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم DNS"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/drbd.desktop
 msgctxt "Name(drbd.desktop)"
 msgid "DRBD"
-msgstr ""
+msgstr "DRBD"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop
 msgctxt "Name(timezone.desktop)"
@@ -356,17 +356,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop
 msgctxt "Name(fcoe-client.desktop)"
 msgid "FCoE Client Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد عميل FCoE"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop
 msgctxt "Name(ftp-server.desktop)"
 msgid "FTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم FTP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop
 msgctxt "GenericName(fcoe-client.desktop)"
 msgid "Fibre Channel over Ethernet Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد قناة ليفية عبر إيثرنت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop
 msgctxt "Name(firewall.desktop)"
@@ -376,17 +376,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop
 msgctxt "Name(geo-cluster.desktop)"
 msgid "Geo Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "الكتلة الجغرافية"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop
 msgctxt "GenericName(online_update.desktop)"
 msgid "Get patches to correct and improve your existing installation"
-msgstr ""
+msgstr "الحصول على تصحيح العلل وتحسين التثبيت الموجود"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop
 msgctxt "Name(http-server.desktop)"
 msgid "HTTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم HTTP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/hardware.desktop
 msgctxt "Name(hardware.desktop)"
@@ -396,7 +396,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop
 msgctxt "Name(hwinfo.desktop)"
 msgid "Hardware Information"
-msgstr ""
+msgstr "معلومات العتاد"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/high_availability.desktop
 msgctxt "Name(high_availability.desktop)"
@@ -411,12 +411,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop
 msgctxt "Name(iplb.desktop)"
 msgid "IP Load Balancing"
-msgstr ""
+msgstr "موازنة تحميل IP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop
 msgctxt "Name(image-creator.desktop)"
 msgid "Image Creator"
-msgstr ""
+msgstr "منشئ الصور"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop
 msgctxt "GenericName(vendor.desktop)"
@@ -426,12 +426,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop
 msgctxt "GenericName(common_cert.desktop)"
 msgid "Install an SSL certificate for server services"
-msgstr ""
+msgstr "تثبيت شهادة SSL لخدمات الخادم"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop
 msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)"
 msgid "Install current configuration to your system"
-msgstr ""
+msgstr "تثبيت الإعداد الحالي للنظام"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop
 msgctxt "GenericName(add-on.desktop)"
@@ -446,22 +446,22 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop
 msgctxt "Name(instserver.desktop)"
 msgid "Installation Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم التثبيت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop
 msgctxt "Name(kdump.desktop)"
 msgid "Kernel Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "نواة Kdump"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop
 msgctxt "GenericName(kdump.desktop)"
 msgid "Kernel Kdump Configuration Tool"
-msgstr ""
+msgstr "أداة إعداد نواة Kdump"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop
 msgctxt "Name(system_settings.desktop)"
 msgid "Kernel Settings"
-msgstr ""
+msgstr "إعدادات النواة"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop
 msgctxt "Name(yast-language.desktop)"
@@ -471,17 +471,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop
 msgctxt "Name(audit-laf.desktop)"
 msgid "Linux Audit Framework (LAF)"
-msgstr ""
+msgstr "إطار تدقيق لينكس (LAF)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop
 msgctxt "Name(live-installer.desktop)"
 msgid "Live Installer"
-msgstr ""
+msgstr "التثبيت الحي"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop
 msgctxt "Name(lxc.desktop)"
 msgid "Lxc"
-msgstr ""
+msgstr "Lxc"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop
 msgctxt "Name(mail.desktop)"
@@ -491,7 +491,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop
 msgctxt "GenericName(openldap-mirrormode.desktop)"
 msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "إدارة عقد OpenLDAP MirrorMode"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop
 msgctxt "Name(checkmedia.desktop)"
@@ -506,12 +506,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(ftp-server.desktop)"
 msgid "Module for configuration FTP daemon (vsftpd or pure-ftpd)"
-msgstr ""
+msgstr "الوحدة النمطية إعداد FTP الخفي (vsftpd أو نقية-ftpd)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop
 msgctxt "Name(multipath.desktop)"
 msgid "Multipath"
-msgstr ""
+msgstr "المسارات المتعددة"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop
 msgctxt "Name(nfs.desktop)"
@@ -526,17 +526,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop
 msgctxt "Name(nis.desktop)"
 msgid "NIS Client"
-msgstr ""
+msgstr "عميل NIS"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop
 msgctxt "Name(nis_server.desktop)"
 msgid "NIS Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم NIS"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop
 msgctxt "Name(ntp-client.desktop)"
 msgid "NTP Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد NTP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_devices.desktop
 msgctxt "Name(network_devices.desktop)"
@@ -551,7 +551,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop
 msgctxt "Name(inetd.desktop)"
 msgid "Network Services (xinetd)"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات الشبكة (xinetd)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/lan.desktop
 msgctxt "Name(lan.desktop)"
@@ -561,22 +561,22 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop
 msgctxt "Name(online_update.desktop)"
 msgid "Online Update"
-msgstr ""
+msgstr "التحديث عبر الإنترنت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop
 msgctxt "GenericName(online_update_configuration.desktop)"
 msgid "Online Update Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد التحديث عبر الإنترنت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop
 msgctxt "Name(online_update_configuration.desktop)"
 msgid "Online Update Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "إعداد التحديث عبر الإنترنت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop
 msgctxt "Name(openldap-mirrormode.desktop)"
 msgid "OpenLDAP MirrorMode"
-msgstr ""
+msgstr "OpenLDAP MirrorMode"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/disk.desktop
 msgctxt "GenericName(disk.desktop)"
@@ -591,12 +591,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop
 msgctxt "Name(printer.desktop)"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "الطابعة"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop
 msgctxt "Name(product-creator.desktop)"
 msgid "Product Creator"
-msgstr ""
+msgstr "منشئ المنتج"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop
 msgctxt "Name(proxy.desktop)"
@@ -606,12 +606,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop
 msgctxt "Name(reipl.desktop)"
 msgid "Reipl"
-msgstr ""
+msgstr "Reipl"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop
 msgctxt "Name(release_notes.desktop)"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "ملاحظات الإصدار"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop
 msgctxt "Name(remote.desktop)"
@@ -621,17 +621,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop
 msgctxt "Name(slp-server.desktop)"
 msgid "SLP Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم SLP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop
 msgctxt "Name(samba-server.desktop)"
 msgid "Samba Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم Server"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop
 msgctxt "Name(scanner.desktop)"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "الماسح الضوئي"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop
 msgctxt "Name(security.desktop)"
@@ -666,12 +666,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop
 msgctxt "GenericName(release_notes.desktop)"
 msgid "Show Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "عرض ملاحظات الإصدار"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop
 msgctxt "Name(snapper.desktop)"
 msgid "Snapper"
-msgstr ""
+msgstr "Snapper"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/software.desktop
 msgctxt "Name(software.desktop)"
@@ -691,17 +691,17 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop
 msgctxt "Name(sound.desktop)"
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "الصوت"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop
 msgctxt "Name(squid.desktop)"
 msgid "Squid"
-msgstr ""
+msgstr "Squid"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop
 msgctxt "Name(sudo.desktop)"
 msgid "Sudo"
-msgstr ""
+msgstr "Sudo"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop
 msgctxt "Name(support.desktop)"
@@ -726,7 +726,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop
 msgctxt "Name(tftp-server.desktop)"
 msgid "TFTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم TFTP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop
 msgctxt "Comment(update.desktop)"
@@ -756,12 +756,12 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop
 msgctxt "GenericName(hwinfo.desktop)"
 msgid "View hardware information"
-msgstr ""
+msgstr "عرض معلومات العتاد"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/groups/virtualization.desktop
 msgctxt "Name(virtualization.desktop)"
 msgid "Virtualization"
-msgstr ""
+msgstr "المحاكاة الافتراضية"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop
 msgctxt "Name(samba-client.desktop)"
@@ -771,44 +771,44 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop
 msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)"
 msgid "audit-laf"
-msgstr ""
+msgstr "audit-laf"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop
 msgctxt "Name(iscsi-client.desktop)"
 msgid "iSCSI Initiator"
-msgstr ""
+msgstr "بادئ iSCSI"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-lio-server.desktop
 msgctxt "Name(iscsi-lio-server.desktop)"
 msgid "iSCSI LIO Target"
-msgstr ""
+msgstr "هدف LIO iSCSI"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop
 msgctxt "Name(isns.desktop)"
 msgid "iSNS Server"
-msgstr ""
+msgstr "خادم iSNS"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop
 msgctxt "GenericName(lxc.desktop)"
 msgid "lxc"
-msgstr ""
+msgstr "lxc"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop
 msgctxt "GenericName(multipath.desktop)"
 msgid "multipath"
-msgstr ""
+msgstr "المسارات المتعددة"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop
 msgctxt "GenericName(reipl.desktop)"
 msgid "reipl"
-msgstr ""
+msgstr "reipl"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop
 msgctxt "GenericName(snapper.desktop)"
 msgid "snapper"
-msgstr ""
+msgstr "snapper"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop
 msgctxt "GenericName(support.desktop)"
 msgid "support"
-msgstr ""
+msgstr "دعم"

    

[opensuse-translation-commit] r91827 - trunk/lcn/ar/po

vertaal＠svn2.opensuse.org

tags

participants (1)