Author: vertaal Date: 2014-12-01 20:01:44 +0100 (Mon, 01 Dec 2014) New Revision: 90849 Modified: trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po Log: zypper.ca.po: done (Dmedina) Committed with Vertaal on behalf of Dmedina Modified: trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po =================================================================== --- trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po 2014-12-01 13:53:32 UTC (rev 90848) +++ trunk/lcn/ca/po/zypper.ca.po 2014-12-01 19:01:44 UTC (rev 90849) @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-13 01:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-19 19:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-12-01 19:39+0100\n" "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n" "Language-Team: Catalan\n" "Language: ca\n" @@ -4584,7 +4584,7 @@ #: src/Zypper.cc:2910 msgid "Tell PackageKit to quit?" -msgstr "Demano que el PackageKit s'aturi?" +msgstr "Demano al PackageKit que ho deixi estar?" #: src/Zypper.cc:2919 msgid "PackageKit is still running (probably busy)." @@ -4592,7 +4592,7 @@ #: src/Zypper.cc:2921 msgid "Try again?" -msgstr "Tornar-ho a provar?" +msgstr "Ho torno a intentar?" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want #: src/Zypper.cc:2974 -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org