Author: belphegor
Date: 2016-02-25 23:48:10 +0100 (Thu, 25 Feb 2016)
New Revision: 95699
Modified:
trunk/packages/ja/po/aspell.ja.po
trunk/packages/ja/po/gstreamer.ja.po
trunk/packages/ja/po/myspell.ja.po
Log:
updated
Modified: trunk/packages/ja/po/aspell.ja.po
===================================================================
--- trunk/packages/ja/po/aspell.ja.po 2016-02-25 19:52:36 UTC (rev 95698)
+++ trunk/packages/ja/po/aspell.ja.po 2016-02-25 22:48:10 UTC (rev 95699)
@@ -1,16 +1,19 @@
+# translation of aspell.po to Japanese
+# Yasuhiko Kamata , 2016.
# This file was automatically generated
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
+"Project-Id-Version: aspell\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-02 01:17:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 01:17:11\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 07:46+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n"
+"Language-Team: Japanese \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. tumbleweed/aspell/summary
#. leap/aspell/summary
@@ -70,15 +73,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ast/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-ast/summary
-#, fuzzy
msgid "Asturian (asturianu) Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けエストニア語 (eesti) 辞書"
+msgstr "aspell 向けアストゥリアス語 (asturianu) 辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ast/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-ast/description
-#, fuzzy
msgid "An Asturian (asturianu) dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのエストニア語 (eesti) 辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのアストゥリアス語 (asturianu) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-az/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-az/summary
@@ -92,15 +93,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-be/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-be/summary
-#, fuzzy
msgid "Belarusian (беларуская мова) Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けブルガリア語 (български) 辞書"
+msgstr "aspell 向けベラルーシ語 (беларуская мова) 辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-be/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-be/description
-#, fuzzy
msgid "A Belarusian (беларуская мова) dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのブルガリア語 (български) 辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのベラルーシ語 (беларуская мова) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-bg/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-bg/summary
@@ -324,15 +323,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-grc/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-grc/summary
-#, fuzzy
msgid "Ancient Greek (Ἑλληνική) Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けギリシャ語 (ελληνικά) 辞書"
+msgstr "aspell 向け古代ギリシア語 (Ἑλληνική) 辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-grc/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-grc/description
-#, fuzzy
msgid "An Ancient Greek (Ἑλληνική) dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのギリシャ語 (ελληνικά) 辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けの古代ギリシア語 (Ἑλληνική) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-gu/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-gu/summary
@@ -376,15 +373,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hil/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hil/summary
-#, fuzzy
msgid "Hiligaynon Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けマダガスカル語辞書"
+msgstr "aspell 向けヒリガイノン語辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hil/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hil/description
-#, fuzzy
msgid "A Hiligaynon dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのマダガスカル語辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのヒリガイノン語辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hr/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hr/summary
@@ -398,15 +393,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hsb/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hsb/summary
-#, fuzzy
msgid "Upper Sorbian (hornjoserbsce) Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けクロアチア語 (hrvatski) 辞書"
+msgstr "aspell 向け高地ソルブ語 (hornjoserbsce) 辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hsb/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hsb/description
-#, fuzzy
msgid "An Upper Sorbian (hornjoserbsce) dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのクロアチア語 (hrvatski) 辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けの高地ソルブ語 (hornjoserbsce) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hu/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hu/summary
@@ -420,15 +413,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hus/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hus/summary
-#, fuzzy
msgid "Huastec (wastek) dictionary for Aspell."
-msgstr "aspell 向けデンマーク語 (dansk) 辞書"
+msgstr "aspell 向けワステク語 (wastek) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hus/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hus/description
-#, fuzzy
msgid "A Huastec (wastek) dictionary for Aspell."
-msgstr "aspell 向けデンマーク語 (dansk) 辞書"
+msgstr "aspell 向けワステク語 (wastek) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-hy/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-hy/summary
@@ -472,13 +463,11 @@
#. tumbleweed/aspell/aspell-ispell/summary
#. leap/aspell/aspell-ispell/summary
-#, fuzzy
msgid "GNU Aspell - Ispell compatibility"
-msgstr "GNU Aspell - Spell 互換"
+msgstr "GNU Aspell - Ispell 互換"
#. tumbleweed/aspell/aspell-ispell/description
#. leap/aspell/aspell-ispell/description
-#, fuzzy
msgid ""
"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can be used as a library or as an independent spell checker.\n"
"\n"
@@ -486,7 +475,7 @@
msgstr ""
"GNU Aspell は Ispell の代替となることを目指して開発されているスペルチェッカーです。ライブラリとして使用することができるほか、スペルチェッカ単独でも利用することができます。\n"
"\n"
-"このパッケージには、 spell との互換性を維持するためのスクリプトが含まれています。これにより、 \"spell\" コマンド向けに作られたプログラムを正しく動作させることができます。"
+"このパッケージには、互換性を維持するための ispell スクリプトが含まれています。これにより、 \"ispell\" コマンドを必要とするプログラムを正しく動作させることができるようになります。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-it/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-it/summary
@@ -530,15 +519,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-la/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-la/summary
-#, fuzzy
msgid "Latin (latine) Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けラトビア語 (latviešu) 辞書"
+msgstr "aspell 向けラテン語 (latine) 辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-la/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-la/description
-#, fuzzy
msgid "A Latin (latine) dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのラトビア語 (latviešu) 辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのラテン語 (latine) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-lt/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-lt/summary
@@ -682,15 +669,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ny/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-ny/summary
-#, fuzzy
msgid "Chichewa Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けアフリカーンス語辞書"
+msgstr "aspell 向けチェワ語辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ny/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-ny/description
-#, fuzzy
msgid "A Chichewa dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのタガログ語辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのチェワ語辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-or/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-or/summary
@@ -744,15 +729,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-qu/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-qu/summary
-#, fuzzy
msgid "Quechua (Runasimi (qheshwa)) Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けフランス語 (français) 辞書"
+msgstr "aspell 向けケチュア語 (Runasimi (qheshwa)) 辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-qu/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-qu/description
-#, fuzzy
msgid "A Quechua (Runasimi (qheshwa)) dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのフランス語 (français) 辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのケチュア語 (Runasimi (qheshwa)) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-ro/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-ro/summary
@@ -786,15 +769,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-sc/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-sc/summary
-#, fuzzy
msgid "Sardinian (Sardu) Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けフリジア語 (Frysk) 辞書"
+msgstr "aspell 向けサルデーニャ語 (Sardu) 辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-sc/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-sc/description
-#, fuzzy
msgid "A Sardinian (Sardu) dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのフリジア語 (Frysk) 辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのサルデーニャ語 (Sardu) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-sk/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-sk/summary
@@ -884,15 +865,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tet/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-tet/summary
-#, fuzzy
msgid "Tetum (Tetun) Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けトルクメン語 (Türkmençe) 辞書"
+msgstr "aspell 向けテトゥン語 (Tetun) 辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tet/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-tet/description
-#, fuzzy
msgid "A Tetum (Tetun) dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのトルクメン語 (Türkmençe) 辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのテトゥン語 (Tetun) 辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tk/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-tk/summary
@@ -916,15 +895,13 @@
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tn/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-tn/summary
-#, fuzzy
msgid "Setswana Dictionary for Aspell"
-msgstr "aspell 向けエスペラント語辞書"
+msgstr "aspell 向けツワナ語辞書"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tn/description
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-tn/description
-#, fuzzy
msgid "A Setswana dictionary for the aspell spell checker."
-msgstr "aspell スペルチェッカー向けのタガログ語辞書です。"
+msgstr "aspell スペルチェッカー向けのツワナ語辞書です。"
#. tumbleweed/aspell-dictionaries/aspell-tr/summary
#. leap/aspell-dictionaries/aspell-tr/summary
@@ -1035,3 +1012,4 @@
"GNU Aspell は Ispell の代替となることを目指して開発されているスペルチェッカーです。ライブラリとして使用することができるほか、スペルチェッカ単独でも利用することができます。\n"
"\n"
"このパッケージには、 pspell との互換性を保持するライブラリが含まれています。"
+
Modified: trunk/packages/ja/po/gstreamer.ja.po
===================================================================
--- trunk/packages/ja/po/gstreamer.ja.po 2016-02-25 19:52:36 UTC (rev 95698)
+++ trunk/packages/ja/po/gstreamer.ja.po 2016-02-25 22:48:10 UTC (rev 95699)
@@ -1,16 +1,19 @@
+# translation of gstreamer.po to Japanese
+# Yasuhiko Kamata , 2016.
# This file was automatically generated
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
+"Project-Id-Version: gstreamer\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-02 01:17:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 01:17:11\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 07:47+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n"
+"Language-Team: Japanese \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. tumbleweed/gconf2/gconf2-devel/summary
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-qt/gstreamer-plugins-qt-devel/summary
@@ -83,12 +86,11 @@
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugin-crystalhd/summary
msgid "Gstreamer crystalhd decoder plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Gstreamer crystalhd デコーダプラグイン"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugin-crystalhd/description
-#, fuzzy
msgid "This package contains the gstreamer-plugin for Broadcom CrystalHD decoder chip."
-msgstr "このパッケージには、 ALSA ライブラリ向けの拡張プラグインが含まれています。"
+msgstr "このパッケージには、 Broadcom CrystalHD デコーダチップ向けの gstreamer プラグインが含まれています。"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-good/gstreamer-0_10-plugin-esd/summary
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-good/gstreamer-0_10-plugin-esd-32bit/summary
@@ -452,7 +454,7 @@
#. leap/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard0/summary
#. leap/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard0-32bit/summary
msgid "This module contains experimental code that extends gstreamer"
-msgstr ""
+msgstr "このモジュールには、 gstreamer を拡張するための実験的なコードが含まれています。"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/description
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard0/description
@@ -463,7 +465,7 @@
#. leap/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard0/description
#. leap/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard0-32bit/description
msgid "This package contains code that eventualy will be move to gstreamer and right now is needed to build all other buzztard-modules."
-msgstr ""
+msgstr "このパッケージには、そのうち gstreamer に取り込まれる予定ではあるものの、現時点ではすべての他の buzztard-modules を構築するのに必要なコードが含まれています。"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/summary
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/gstreamer-0_10-plugins-gl-32bit/summary
@@ -482,12 +484,10 @@
" * 出力: glimagesink * アダプタ: glupload, gldownload * ビデオ処理: gldeinterlace, glcolorscale * GL 効果: glfiltersobel, glfilterblur, gleffects, others * ソース: gltestsrc"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/gstreamer-0_10-plugins-gl-devel/summary
-#, fuzzy
msgid "GStreamer OpenGL Plug-Ins - Development headers"
-msgstr "GStreamer OpenGL プラグイン - 共有ライブラリ"
+msgstr "GStreamer OpenGL プラグイン - 開発用ヘッダファイル"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/gstreamer-0_10-plugins-gl-devel/description
-#, fuzzy
msgid ""
"This package contains headers and libraries needed to develop based on gstreamer-plugins-gl\n"
"\n"
@@ -495,7 +495,7 @@
"\n"
" * output: glimagesink * adapters: glupload, gldownload * video processing: gldeinterlace, glcolorscale * GL effects: glfiltersobel, glfilterblur, gleffects, others * sources: gltestsrc"
msgstr ""
-"共有ライブラリは通常、必要に応じて依存関係経由でインストールされるものです。\n"
+"このパッケージには、 gstreamer-plugins-gl をベースにして開発を行なうのに必要な、ヘッダとライブラリが含まれています。\n"
"\n"
"このモジュールには、 GStreamer パイプライン内で OpenGL を使用するための統合ライブラリとプラグインを含んでいます。このモジュールには下記のような機能があります:\n"
"\n"
@@ -557,9 +557,8 @@
#. tumbleweed/gstreamer-editing-services/summary
#. leap/gstreamer-editing-services/summary
-#, fuzzy
msgid "GStreamer Editing Services"
-msgstr "GStreamer 編集サービス - ライブラリ"
+msgstr "GStreamer 編集サービス"
#. tumbleweed/gstreamer-editing-services/description
#. tumbleweed/gstreamer-editing-services/gstreamer-editing-services-devel/description
@@ -592,9 +591,8 @@
#. tumbleweed/gstreamer-editing-services/gstreamer-editing-services-devel/summary
#. leap/gstreamer-editing-services/gstreamer-editing-services-devel/summary
-#, fuzzy
msgid "GStreamer Editing Services - Development files"
-msgstr "GStreamer 編集サービス - ライブラリ"
+msgstr "GStreamer 編集サービス - 開発用ファイル"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-devel/summary
#. leap/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-devel/summary
@@ -608,27 +606,23 @@
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-doc/summary
#. leap/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-doc/summary
-#, fuzzy
msgid "Documentation for gstreamer-plugins-base"
-msgstr "gstreamer-plugins-good 向け補足プラグイン"
+msgstr "gstreamer-plugins-base 向けドキュメンテーション"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-doc/description
#. leap/gstreamer-plugins-base/gstreamer-plugins-base-doc/description
-#, fuzzy
msgid "This package contains documentation for the gstreamer-plugins-base package."
-msgstr "このパッケージには、 Glade ライブラリのドキュメンテーションとサンプルが含まれています。"
+msgstr "このパッケージには、 gstreamer-plugins-base パッケージ向けのドキュメンテーションが含まれています。"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-good/gstreamer-plugins-good-doc/summary
#. leap/gstreamer-plugins-good/gstreamer-plugins-good-doc/summary
-#, fuzzy
msgid "Documentation for gstreamer-plugins-good"
-msgstr "gstreamer-plugins-good 向け補足プラグイン"
+msgstr "gstreamer-plugins-good 向けドキュメンテーション"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-good/gstreamer-plugins-good-doc/description
#. leap/gstreamer-plugins-good/gstreamer-plugins-good-doc/description
-#, fuzzy
msgid "This package contains documentation for gstreamer-plugins-good."
-msgstr "このパッケージには libindi 向けの開発用ファイルが含まれています。"
+msgstr "このパッケージには gstreamer-plugins-good 向けのドキュメンテーションが含まれています。"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-good/gstreamer-plugins-good-extra/summary
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-good/gstreamer-plugins-good-extra-32bit/summary
@@ -668,7 +662,6 @@
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-qt5/gstreamer-plugins-qt5-devel/description
#. leap/gstreamer-plugins-qt/gstreamer-plugins-qt-devel/description
#. leap/gstreamer-plugins-qt5/gstreamer-plugins-qt5-devel/description
-#, fuzzy
msgid ""
"GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which operate on media data. Applications using this library can do anything from real-time sound processing to playing videos, and just about anything else media-related. Its plug-in-based architecture means that new data types or processing capabilities can be added by installing new plug-ins.\n"
"\n"
@@ -676,7 +669,7 @@
msgstr ""
"GStreamer はストリーミングメディアフレームワークであり、メディアデータ上で動作するフィルタグラフをベースにしています。このライブラリを使用するアプリケーションは、リアルタイムなサウンド処理からビデオの再生、メディアに関連しないような操作までも行なうことができるようになります。また、このプラグインを基礎にした仕組みにより、新しいデータ形式や処理機能を、プラグインの形でインストールすることができるようになっています。\n"
"\n"
-"このパッケージには、 GStreamer 向けの C++/Qt バインディングが含まれています。"
+"このパッケージには、 GStreamer 向けの C++/Qt バインディングに対する開発用ファイルとヘッダが含まれています。"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/summary
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/libgstcodecparsers_vpx0/summary
@@ -684,9 +677,8 @@
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/summary
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstcodecparsers_vpx0/summary
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-1_4-1/summary
-#, fuzzy
msgid "Gstreamer VA-API plugins"
-msgstr "ALSA ライブラリ向け拡張プラグイン"
+msgstr "Gstreamer VA-API プラグイン"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/description
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/libgstcodecparsers_vpx0/description
@@ -703,13 +695,12 @@
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-glx-1_4-1/description
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-wayland-1_4-1/description
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-x11-1_4-1/description
-#, fuzzy
msgid "gstreamer-vaapi is a collection of GStreamer plugins and helper libraries that allow hardware accelerated video decoding through VA-API."
-msgstr "Farstream はビデオ会議用の GStreamer モジュールとライブラリ集です。"
+msgstr "gstreamer-vaapi は、 VA-API を介してハードウエアによるデコード支援を利用するための、 GStreamer プラグイン集およびヘルパーライブラリ集です。"
#. tumbleweed/gstreamer-validate/summary
msgid "Validate GStreamer Pipelines"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer パイプラインの検証"
#. tumbleweed/gstreamer-validate/description
msgid ""
@@ -717,16 +708,19 @@
"\n"
"The easiest way of using GstValidate is to use one of its command-line tools, located at tools/ directory. It is also possible to monitor GstPipelines from any application by using the LD_PRELOAD gstvalidate lib. The third way of using it is to write your own application that links and uses libgstvalidate."
msgstr ""
+"GstValidate のゴールは、指定した要素が正しく動作しない状況を検知して、 GstPipeline 内のどれを修正れば正しく動作するようになるのかを報告することにあります。最終的には、ツールで見つかった問題を修正することで、すべての要素が想定通りに動作できるようになることを目指しています。\n"
+"\n"
+"GstValidate の使用方法として最も簡単であるのは、 tools/ ディレクトリ内にあるコマンドラインツールを利用する方法です。 LD_PRELOAD gstvalidate ライブラリを利用することで、任意のアプリケーションから GstPipelines を監視することもできます。もちろん、独自のアプリケーションを開発して、 libgstvalidate を利用する方法もあります。"
#. tumbleweed/gstreamer-validate/gstreamer-validate-devel/summary
msgid "Validate GStreamer Pipelines -- Developer's files"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer パイプラインの検証 -- 開発者向けファイル"
#. tumbleweed/gstreamer-validate/gstreamer-validate-devel/description
#. tumbleweed/gstreamer-validate/libgstvalidate-1_0-0/description
#. tumbleweed/gstreamer-validate/typelib-1_0-GstValidate-1_0/description
msgid "The goal of GstValidate is to be able to detect when elements are not behaving as expected and report it to the user so he knows how things are supposed to work inside a GstPipeline. In the end, fixing issues found by the tool will ensure that all elements behave all together in the expected way."
-msgstr ""
+msgstr "GstValidate のゴールは、指定した要素が正しく動作しない状況を検知して、 GstPipeline 内のどれを修正れば正しく動作するようになるのかを報告することにあります。最終的には、ツールで見つかった問題を修正することで、すべての要素が想定通りに動作できるようになることを目指しています。"
#. tumbleweed/gstreamer-editing-services/libges-1_0-0/summary
#. tumbleweed/gstreamer-editing-services/typelib-1_0-GES-1_0/summary
@@ -737,15 +731,13 @@
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard-devel/summary
#. leap/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard-devel/summary
-#, fuzzy
msgid "Development files for libgstbuzztard"
-msgstr "libusbmuxd 向け開発用ファイル"
+msgstr "libgstbuzztard 向け開発用ファイル"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard-devel/description
#. leap/gstreamer-0_10-plugins-buzztard/libgstbuzztard-devel/description
-#, fuzzy
msgid "This package contains the files needed to compile programs that use the libgstbuzztard library."
-msgstr "このパッケージには、 libsndfile ライブラリをコンパイルするのに必要なファイルが含まれています。"
+msgstr "このパッケージには、 libgstbuzztard ライブラリを利用してプログラムをコンパイルするのに必要なファイルが含まれています。"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/libgstgl-0_10-1/summary
#. tumbleweed/gstreamer-0_10-plugins-gl/libgstgl-0_10-1-32bit/summary
@@ -769,34 +761,31 @@
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-drm-1_6-1/summary
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-drm-1_4-1/summary
-#, fuzzy
msgid "Gstreamer DRM VA-API plugins"
-msgstr "GStreamer OpenGL プラグイン"
+msgstr "Gstreamer DRM VA-API プラグイン"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-egl-1_6-1/summary
msgid "Gstreamer EGL VA-API plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Gstreamer EGL VA-API プラグイン"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-glx-1_6-1/summary
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-glx-1_4-1/summary
-#, fuzzy
msgid "Gstreamer GLX VA-API plugins"
-msgstr "GStreamer OpenGL プラグイン"
+msgstr "Gstreamer GLX VA-API プラグイン"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-wayland-1_6-1/summary
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-wayland-1_4-1/summary
msgid "Gstreamer WAYLAND VA-API plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Gstreamer WAYLAND VA-API プラグイン"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-x11-1_6-1/summary
#. leap/gstreamer-plugins-vaapi/libgstvaapi-x11-1_4-1/summary
-#, fuzzy
msgid "Gstreamer X11 VA-API plugins"
-msgstr "GStreamer OpenGL プラグイン"
+msgstr "Gstreamer X11 VA-API プラグイン"
#. tumbleweed/gstreamer-validate/libgstvalidate-1_0-0/summary
msgid "Validate GStreamer Pipelines -- System Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer パイプラインの検証 -- システムライブラリ"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-bad/libgstwayland-1_0-0/summary
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-bad/libgstwayland-1_0-0-32bit/summary
@@ -889,7 +878,7 @@
#. tumbleweed/gstreamer-validate/typelib-1_0-GstValidate-1_0/summary
msgid "Validate GStreamer Pipelines -- GObject Introspection bindings"
-msgstr ""
+msgstr "GStreamer パイプラインの検証 -- GObject イントロスペクションバインディング"
#. tumbleweed/gstreamer-0_10/gstreamer-0_10-lang/summary
#. leap/gstreamer-0_10/gstreamer-0_10-lang/summary
@@ -991,12 +980,11 @@
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-ugly/gstreamer-plugins-ugly-lang/summary
#. leap/gstreamer-plugins-ugly/gstreamer-plugins-ugly-lang/summary
-#, fuzzy
msgid "Languages for package gstreamer-plugins-ugly"
-msgstr "gstreamer-0_10-plugins-good 向け言語パッケージ"
+msgstr "gstreamer-plugins-ugly 向け言語パッケージ"
#. tumbleweed/gstreamer-plugins-ugly/gstreamer-plugins-ugly-lang/description
#. leap/gstreamer-plugins-ugly/gstreamer-plugins-ugly-lang/description
-#, fuzzy
msgid "Provides translations to the package gstreamer-plugins-ugly"
-msgstr "gstreamer-0_10-plugins-good パッケージに対する翻訳データです。"
+msgstr "gstreamer-plugins-ugly パッケージに対する翻訳データです。"
+
Modified: trunk/packages/ja/po/myspell.ja.po
===================================================================
--- trunk/packages/ja/po/myspell.ja.po 2016-02-25 19:52:36 UTC (rev 95698)
+++ trunk/packages/ja/po/myspell.ja.po 2016-02-25 22:48:10 UTC (rev 95699)
@@ -1,16 +1,19 @@
+# translation of myspell.po to Japanese
+# Yasuhiko Kamata , 2016.
# This file was automatically generated
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
+"Project-Id-Version: myspell\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-02 01:17:11\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-02 01:17:11\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-26 07:47+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n"
+"Language-Team: Japanese \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/summary
#. leap/myspell-dictionaries/summary
@@ -70,9 +73,8 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-af_NA/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-af_NA/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell af_NA Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell af_NA 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-af_NA/description
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-af_ZA/description
@@ -88,21 +90,20 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-an/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell an Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell an 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an/description
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-an/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/description
msgid "Aragonese spelling dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "アラゴン語スペル辞書です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-an_ES/summary
msgid "MySpell an_ES Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell an_ES 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar/summary
@@ -150,115 +151,98 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_AE/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_AE/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_AE Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_AE 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_BH/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_BH/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_BH Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_BH 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_DZ/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_DZ/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_DZ Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_DZ 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_EG/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_EG/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_EG Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_EG 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_IQ/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_IQ/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_IQ Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_IQ 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_JO/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_JO/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_JO Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_JO 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_KW/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_KW/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_KW Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_KW 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_LB/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_LB/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_LB Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_LB 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_LY/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_LY/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_LY Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_LY 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_MA/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_MA/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_MA Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_MA 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_OM/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_OM/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_OM Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_OM 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_QA/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_QA/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_QA Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_QA 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SA/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SA/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_SA Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_SA 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SD/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SD/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_SD Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_SD 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_SY/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_SY/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_SY Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_SY 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_TN/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_TN/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_TN Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_TN 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ar_YE/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ar_YE/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ar_YE Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ar_YE 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/summary
msgid "MySpell be_BY Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell be_BY 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-be_BY/description
msgid "Belarusian spelling dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "ベラルーシ語スペル辞書です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-bg_BG/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-bg_BG/summary
@@ -336,32 +320,28 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_AD/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_AD/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ca_AD Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ca_AD 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ca_ES Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ca_ES 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES_valencia/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_ES_valencia/summary
msgid "MySpell ca_ES_valencia Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell ca_ES_valencia 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_FR/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_FR/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ca_FR Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ca_FR 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ca_IT/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ca_IT/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell ca_IT Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell ca_IT 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/summary
@@ -370,7 +350,7 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-cs_CZ/description
msgid "Czech spell check dictionary and hyphenation rules."
-msgstr ""
+msgstr "チェコ語スペル辞書とハイフンルールです。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-da_DK/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-da_DK/summary
@@ -474,15 +454,13 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_BS/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_BS/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_BS Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_BS 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_BZ/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_BZ/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_BZ Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_BZ 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_CA/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_CA/summary
@@ -496,57 +474,48 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_GH/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_GH/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_GH Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_GH 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_IE/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_IE/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_IE Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_IE 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_IN/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_IN/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_IN Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_IN 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_JM/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_JM/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_JM Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_JM 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_MW/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_MW/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_MW Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_MW 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_NA/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_NA/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_NA Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_NA 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_NZ/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_NZ/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_NZ Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_NZ 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_PH/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_PH/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_PH Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_PH 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_TT/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_TT/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_TT Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_TT 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_US/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_US/summary
@@ -555,15 +524,13 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_ZA/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_ZA/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_ZA Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_ZA 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-en_ZW/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-en_ZW/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell en_ZW Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell en_ZW 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-es/summary
@@ -622,9 +589,8 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_BO/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_BO/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell es_BO Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell es_BO 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CL/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CL/summary
@@ -643,9 +609,8 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_CU/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_CU/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell es_CU Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell es_CU 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_DO/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_DO/summary
@@ -699,9 +664,8 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_PY/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_PY/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell es_PY Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell es_PY 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-es_SV/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-es_SV/summary
@@ -730,9 +694,8 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_BE/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_BE/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell fr_BE Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell fr_BE 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_BE/description
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_CA/description
@@ -766,25 +729,23 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_LU/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_LU/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell fr_LU Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell fr_LU 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-fr_MC/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-fr_MC/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell fr_MC Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell fr_MC 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/summary
msgid "MySpell gd_GB Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell gd_GB 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-gd_GB/description
msgid "Scottish Gaelic spell checker."
-msgstr ""
+msgstr "スコットランド・ゲール語スペルチェッカーです。"
#. tumbleweed/myspell-german-old/summary
#. leap/myspell-german-old/summary
@@ -816,9 +777,8 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gl_ES/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-gl_ES/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell gl_ES Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell gl_ES 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gu_IN/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-gu_IN/summary
@@ -832,16 +792,16 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gug/summary
msgid "MySpell gug Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell gug 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gug/description
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gug_PY/description
msgid "Guarani thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "グアラニー語類義語辞典です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-gug_PY/summary
msgid "MySpell gug_PY Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell gug_PY 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-he_IL/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-he_IL/summary
@@ -891,13 +851,12 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-is/description
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-is_IS/description
msgid "Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "アイスランド語スペル辞書、ハイフンルール、類語辞典です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-is_IS/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-is_IS/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell is_IS Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell is_IS 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-it_IT/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-it_IT/summary
@@ -912,7 +871,7 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/summary
msgid "MySpell kmr_Latn Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell kmr_Latn 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn/description
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_SY/description
@@ -921,27 +880,27 @@
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_SY/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_TR/description
msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "クルド語 (トルコ) スペル辞書です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_SY/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_SY/summary
msgid "MySpell kmr_Latn_SY Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell kmr_Latn_SY 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_TR/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-kmr_Latn_TR/summary
msgid "MySpell kmr_Latn_TR Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell kmr_Latn_TR 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lo_LA/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-lo_LA/summary
msgid "MySpell lo_LA Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell lo_LA 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lo_LA/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-lo_LA/description
msgid "Lao spelling dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "ラーオ語スペル辞書です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-lt_LT/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-lt_LT/summary
@@ -980,12 +939,12 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ne_NP/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ne_NP/summary
msgid "MySpell ne_NP Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell ne_NP 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-ne_NP/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-ne_NP/description
msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "ネパール語スペル辞書および類語辞典です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-nl_BE/summary
@@ -1017,12 +976,12 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-oc_FR/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-oc_FR/summary
msgid "MySpell oc_FR Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell oc_FR 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-oc_FR/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-oc_FR/description
msgid "Occitan spelling dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "オック語スペル辞書です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pl_PL/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-pl_PL/summary
@@ -1036,9 +995,8 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_AO/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-pt_AO/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell pt_AO Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell pt_AO 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_AO/description
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-pt_PT/description
@@ -1139,38 +1097,33 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_CS/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_CS/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell sr_CS Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell sr_CS 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_CS/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_CS/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell sr_Latn_CS Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell sr_Latn_CS 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_RS/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_Latn_RS/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell sr_Latn_RS Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell sr_Latn_RS 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sr_RS/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sr_RS/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell sr_RS Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell sr_RS 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_FI/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sv_FI/summary
-#, fuzzy
msgid "MySpell sv_FI Dictionary"
-msgstr "スロバキア語 ispell 辞書"
+msgstr "MySpell sv_FI 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_FI/description
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/description
msgid "Swedish spelling dictionary, hyphenation and thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "スウェーデン語スペル辞書、ハイフンルール、類語辞典です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/summary
@@ -1180,12 +1133,12 @@
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/summary
msgid "MySpell sw_TZ Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "MySpell sw_TZ 辞書"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/description
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sw_TZ/description
msgid "Swahili spelling dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "スワヒリ語スペル辞書です。"
#. tumbleweed/myspell-dictionaries/myspell-te/summary
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-te/summary
@@ -1264,3 +1217,4 @@
#. leap/myspell-dictionaries/myspell-sv_SE/description
msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus."
msgstr "スウェーデン語スペル辞書、類語辞典です。"
+