[opensuse-translation-commit] r91268 - trunk/lcn/sk/po - openSUSE Translation Commits

14 Feb 2015

Author: galko
Date: 2015-02-14 12:48:55 +0100 (Sat, 14 Feb 2015)
New Revision: 91268

Modified:
   trunk/lcn/sk/po/opensuse-org.sk.po
Log:
sk update

Modified: trunk/lcn/sk/po/opensuse-org.sk.po
===================================================================

--- trunk/lcn/sk/po/opensuse-org.sk.po	2015-02-14 07:46:21 UTC (rev 91267)
+++ trunk/lcn/sk/po/opensuse-org.sk.po	2015-02-14 11:48:55 UTC (rev 91268)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-20 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 08:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-14 12:43+0100\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Galko <galko.ferdinand@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <opensuse-translation-sk@opensuse.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -43,7 +43,7 @@
 #. type: Content of: <html><body><div><div><form><div><select><option>
 #: ./en/index.shtml:35
 msgid "search in blog-posts"
-msgstr "hľadať v príspevkoch blogov"
+msgstr "hľadať v blogových príspevkoch"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><form><div><select><option>
 #: ./en/index.shtml:36
@@ -127,7 +127,7 @@
 "clear\"> </span> </a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://software.opensuse.org\"> <span class=\"top\"> </span> <"
-"span class=\"buttontext\"> <strong>Získať ho: </strong> Stiahnuť openSUSE "
+"span class=\"buttontext\"> <strong>Získajte ho: </strong> Stiahnite openSUSE "
 "alebo nájsť ďalší softvér.  </span> <span class=\"bottom "
 "clear\"> </span> </a>"
 
@@ -140,8 +140,8 @@
 "class=\"bottom clear\"> </span> </a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://en.opensuse.org\"> <span class=\"top\"> </span> <span "
-"class=\"buttontext\"> <strong>Objaviť ho: </strong> Dozvedieť sa viac o "
-"openSUSE cez návody, dokumentáciu a ďalšie! </span> <span class=\"bottom "
+"class=\"buttontext\"> <strong>Objavte ho: </strong> Spoznajte viac o openSUSE "
+"cez návody, dokumentáciu a ďalšie! </span> <span class=\"bottom "
 "clear\"> </span> </a>"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
@@ -153,7 +153,7 @@
 "class=\"bottom clear\"> </span> </a>"
 msgstr ""
 "<a href=\"http://build.opensuse.org\"> <span class=\"top\"> </span> <"
-"span class=\"buttontext\"> <strong>Tvoriť ho: </strong> Zostavovať balíky pre "
+"span class=\"buttontext\"> <strong>Tvorte ho: </strong> Zostavujte balíky pre "
 "všetky hlavné linuxové distribúcie so službou Build Service. </span> <span "
 "class=\"bottom clear\"> </span> </a>"
 
@@ -221,11 +221,14 @@
 "ways? Join one of the <a "
 "href=\"http://en.opensuse.org/openSUSE:Mailing_lists\">mailing lists</a>."
 msgstr ""
+"Chcete diskutovať o openSUSE, podieľať sa na vývoji, či prispieť iným "
+"spôsobom? Pripojte sa k jednej z <a href=\"http://en.opensuse.org/openSUSE:Mai"
+"ling_lists\">konferencií</a>."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><h2>
 #: ./en/index.shtml:140
 msgid "openSUSE Shop"
-msgstr "openSUSE Shop"
+msgstr "openSUSE Obchod"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p><a>
 #: ./en/index.shtml:142
@@ -235,7 +238,7 @@
 #. type: Attribute 'title' of: <html><body><div><div><div><p><a><img>
 #: ./en/index.shtml:142 ./en/index.shtml:142
 msgid "openSUSE shop"
-msgstr "openSUSE shop"
+msgstr "openSUSE obchod"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><p>
 #: ./en/index.shtml:142
@@ -243,6 +246,9 @@
 "</a> The <a href=\"http://shop.opensuse.org/\">shop</a> is the place to find "
 "official openSUSE gear.  T-shirts, mugs, caps, bags and much more."
 msgstr ""
+"</a> <a href=\"http://shop.opensuse.org/\">Obchod</a> je miesto, kde nájdete "
+"oficiálne openSUSE vybavenie. Tričká, hrnčeky, čiapky, batohy a mnoho "
+"ďalšieho."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><div><ul><li>
 #: ./en/index.shtml:148
@@ -317,7 +323,7 @@
 #. type: Content of: <html><body><div><div><form><select><option>
 #: ./en/index.shtml:172
 msgid "English"
-msgstr "Anglický"
+msgstr "Anglicky"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><form><select><option>
 #: ./en/index.shtml:173
@@ -348,12 +354,12 @@
 #. type: Content of: <html><body><div><p>
 #: ./en/index.shtml:192
 msgid "© 2013 SUSE LLC. All Rights Reserved."
-msgstr ""
+msgstr "© 2013 SUSE LLC. Všetky práva vyhradené."
 
 #. type: Content of: <h2>
 #: ./en/whats_hot.html:1
 msgid "openSUSE Conference crossing borders between communities"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE Conference prekračuje hranice medzi komunitami"
 
 #. type: Content of: <p>
 #: ./en/whats_hot.html:4
@@ -362,6 +368,9 @@
 "in The Hague, Netherlands. We are working together to make this year's "
 "conference unforgettable, but we still need your help."
 msgstr ""
+"Vážení prispievatelia, priatelia a fanúšikovia: openSUSE Conference bude 1. - "
+"4. mája v holandskom Haagu. Pracujeme spoločne, aby bola tohtoročná "
+"konferencia nezabudnuteľná, ale stále potrebujeme vašu pomoc."
 
 #. type: Content of: <p>
 #: ./en/whats_hot.html:8
@@ -372,11 +381,15 @@
 "read "
 "here</a>."
 msgstr ""
+"Zúčastnite sa oSC15 a pomáhajte presadzovať Free and Open Source hnutie. "
+"Ak sa chcete zapojiť, <a href=\"https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-"
+"call-for-team-members/\">"
+"tu si prečítajte</a>."
 
 #. type: Content of: <h2>
 #: ./en/whats_hot.html:15
 msgid "Follow openSUSE on Google Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Nasledujte openSUSE na Google Plus"
 
 #. type: Content of: <p><a>
 #: ./en/whats_hot.html:16
@@ -386,6 +399,10 @@
 "page</a><a style=\"text-decoration:none;\" "
 "href=\"https://plus.google.com/110312141834246266844/?prsrc=3\">"
 msgstr ""
+"Zostaňte informovaní o openSUSE sledovaním našej <a "
+"href=\"https://plus.google.com/110312141834246266844/\">novej stránky "
+"Google+</a><a style=\"text-decoration:none;\" "
+"href=\"https://plus.google.com/110312141834246266844/?prsrc=3\">"
 
 #. type: Content of: <p>
 #: ./en/whats_hot.html:16
@@ -395,7 +412,7 @@
 #. type: Content of: <h2>
 #: ./en/whats_hot.html:19
 msgid "Participate and join the community!"
-msgstr ""
+msgstr "Podieľať a pripojiť sa ku komunite!"
 
 #. type: Content of: <p>
 #: ./en/whats_hot.html:20
@@ -414,5 +431,18 @@
 "href=\"http://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate\">Would you like to "
 "know more?</a>"
 msgstr ""
+"Či už ste skúsený vývojár Linux alebo práve začínajúci koncový používateľ "
+"Linuxu existuje pre vás mnoho spôsobov, ako sa podieľať na projekte openSUSE. "
+"Pripojte sa k <a href=\"http://forums.opensuse.org/\">fóru</a>, aby ste "
+"získali pomoc alebo pomohli iným s openSUSE, nájdite a <a "
+"href=\"http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports\">ohláste "
+"chyby</a>, skontrolujte <a href=\"http://doc.opensuse.org\">dokumentáciu</a>, "
+"pošlite svoj <a href=\"http://features.opensuse.org\">zoznam žiadostí</a> na "
+"nové balíky a vlastnosti, vytvorte a predložte <a "
+"href=\"http://build.opensuse.org\">opravy</a>, alebo nájdite iné tvorivé "
+"spôsoby, ako prispieť.  Nech robíte čokoľvek, pár minút diskutujte o openSUSE "
+"s ostatnými používateľmi a staňte sa aktívnym členom openSUSE komunity.  <a "
+"href=\"http://en.opensuse.org/Portal:How_to_participate\">Chcete vedieť "
+"viac?</a>"
 
 

-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org

    

[opensuse-translation-commit] r91268 - trunk/lcn/sk/po

galko＠svn2.opensuse.org

tags

participants (1)