Author: andriykopanytsia Date: 2014-09-30 19:27:37 +0200 (Tue, 30 Sep 2014) New Revision: 89597 Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po Log: Update Ukrainian translation in 7 files Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po 2014-09-30 17:00:06 UTC (rev 89596) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po 2014-09-30 17:27:37 UTC (rev 89597) @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.uk\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-27 22:13+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:10+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n" "Language: uk\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "GenericName(imagej.desktop)" @@ -53,12 +53,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop msgctxt "GenericName(gnome-chess.desktop)" msgid "3D Chess Game" -msgstr "" +msgstr "Гра 3D Шахи" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" -msgstr "" +msgstr "3D LUT maker" #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" @@ -98,7 +98,7 @@ #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" msgid "A Tron-like multiplayer racing game" -msgstr "" +msgstr "Колективні гонки подібні до Tron" #: /usr/share/applications/wmakerconf.desktop msgctxt "Comment(wmakerconf.desktop)" @@ -128,7 +128,7 @@ #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "GenericName(i3.desktop)" msgid "A dynamic tiling window manager" -msgstr "" +msgstr "Віконний менеджер з динамічними плитками" #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Comment(bpython.desktop)" @@ -138,7 +138,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Comment(bpython3.desktop)" msgid "A fancy interface to the python interpreter!" -msgstr "" +msgstr "Химерний інтерфейс до інтерпретатора python!" #: /usr/share/applications/Armagetron.desktop msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" @@ -184,7 +184,7 @@ #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" msgid "A hex editor for huge files and devices" -msgstr "" +msgstr "Шістнадцятковий редактор для величезних файлів та пристроїв" #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" @@ -214,7 +214,7 @@ #: /usr/share/applications/xournal.desktop msgctxt "Comment(xournal.desktop)" msgid "A notetaking/sketching application" -msgstr "" +msgstr "Програма для нотаток та ескізів" #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" @@ -224,7 +224,7 @@ #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" msgid "A pump.io social network client" -msgstr "" +msgstr "Клієнт соціальної мережі pump.io" #: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" @@ -234,7 +234,7 @@ #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." -msgstr "" +msgstr "Вітрина для віджетів GTK+, розроблена з метою тестування тем." #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" @@ -258,14 +258,13 @@ msgid "A simple maps application" msgstr "Проста програма для роботи з картами" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "" -"A translation tool to help a human translator translate files into other " -"languages" +"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" -"Інструмент перекладу, який допоможе перекладачеві-людині перекласти файли " -"іншими мовами" +"Редактор і розробник таблиць випробувань для тестів RGB у форматі Argyll CMS " +"CGATS" #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" @@ -281,7 +280,8 @@ msgctxt "Comment(ufraw.desktop)" msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras" msgstr "" -"Засіб для читання і маніпуляції необроблених зображень з цифрових фотоапаратів" +"Засіб для читання і маніпуляції необроблених зображень з цифрових " +"фотоапаратів" #: /usr/share/applications/comix.desktop msgctxt "Comment(comix.desktop)" @@ -420,16 +420,6 @@ msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" msgstr "Додати файл(и) до переліку програвання Qmmp" -#: /usr/share/applications/alacarte.desktop -msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" -msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "Додати або видалити програми з головного меню" - -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" -msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "Встановлення та вилучення програм у системі" - #: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" msgid "Add or remove users and change your password" @@ -446,17 +436,6 @@ msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" msgstr "Додати, Видалити, Змінити VPN з'єднання" -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "Comment(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Add, edit, and delete your broadcast accounts" -msgstr "" -"Додавання, редагування та вилучення ваших облікових записів у мікроблогах" - -#: /usr/share/applications/gnome-software.desktop -msgctxt "Comment(gnome-software.desktop)" -msgid "Add, remove or update software on this computer" -msgstr "Установка, видалення та оновлення ПЗ на комп'ютері" - #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -487,16 +466,6 @@ msgid "AisleRiot" msgstr "AisleRiot" -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "Name(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Alarm Clock" -msgstr "Будильник" - -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "GenericName(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Alarm Scheduler" -msgstr "Планувальник сигналів" - #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "Name(albumshaper.desktop)" msgid "AlbumShaper" @@ -547,11 +516,6 @@ msgid "An Unicode capable rxvt clone (256colors)" msgstr "Клон rxvt з підтримкою Unicode (256 кольорів)" -#: /usr/share/applications/lightspark.desktop -msgctxt "Comment(lightspark.desktop)" -msgid "An alternative flash player" -msgstr "Альтернативний flash-програвач" - #: /usr/share/applications/bibletime.desktop msgctxt "Comment(bibletime.desktop)" msgid "An easy to use bible study tool" @@ -562,6 +526,11 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Простий спосіб налаштування мережного екрана" +#: /usr/share/applications/openxcom.desktop +msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" +msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" +msgstr "Клон відомої гри X-COM з відкритим кодом" + #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Comment(fontforge.desktop)" msgid "An outline font editor" @@ -600,7 +569,7 @@ #: /usr/share/applications/application-browser.desktop msgctxt "Name(application-browser.desktop)" msgid "Application Browser" -msgstr "" +msgstr "Навігатор програм" #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" @@ -615,7 +584,7 @@ #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Comment(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" -msgstr "" +msgstr "Програма для налаштування телевізійних тюнерів Silicon Dust HDHomeRun" #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" @@ -677,11 +646,6 @@ msgid "Audio CD Extractor" msgstr "Програма копіювання звукових CD" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "GenericName(fillmore.desktop)" -msgid "Audio Editor" -msgstr "Редактор аудіо" - #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" @@ -840,7 +804,7 @@ #: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop msgctxt "Comment(svgcleaner.desktop)" msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" -msgstr "" +msgstr "Багатоплатформова програм для пакетного очищення та регулювання SVG" #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" @@ -1186,12 +1150,12 @@ #: /usr/share/applications/cadabra.desktop msgctxt "Name(cadabra.desktop)" msgid "Cadabra" -msgstr "" +msgstr "Cadabra" #: /usr/share/applications/cadabra.desktop msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)" msgid "Cadabra computer algebra system" -msgstr "" +msgstr "Система комп'ютерної алгебри Cadabra" #: /usr/share/applications/caffeine.desktop msgctxt "Name(caffeine.desktop)" @@ -1267,7 +1231,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" -msgstr "" +msgstr "Переглядач калібрування та кривої відгуку тону профілю ICC" #: /usr/share/applications/california.desktop msgctxt "Name(california.desktop)" @@ -1292,7 +1256,7 @@ #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" msgid "Cardpeek" -msgstr "" +msgstr "Cardpeek" #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Name(cellwriter.desktop)" @@ -1324,12 +1288,6 @@ msgid "Change screen resolution and configure external monitors" msgstr "Змінити роздільну здатність і сконфігурувати зовнішні монітори" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" -msgid "" -"Change software update preferences and enable or disable software sources" -msgstr "Змінити параметри оновлення та налаштувати джерела програм" - #: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" @@ -1459,16 +1417,6 @@ msgid "Chess" msgstr "Шахи" -#: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop -msgctxt "Comment(fcitx-light.desktop)" -msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)" -msgstr "Метод введення для китайської мови (полегшений інтерфейс)" - -#: /usr/share/applications/chmsee.desktop -msgctxt "Name(chmsee.desktop)" -msgid "ChmSee" -msgstr "ChmSee" - #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom.desktop)" msgid "Chocolate Doom" @@ -1534,16 +1482,6 @@ msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles" msgstr "Очищати екран, вилучаючи групи кольорових кульок" -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "Name(clementine.desktop)" -msgid "Clementine" -msgstr "Clementine" - -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "GenericName(clementine.desktop)" -msgid "Clementine Music Player" -msgstr "Музичний програвач Clementine" - #: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop msgctxt "Comment(cdemu-client.desktop)" msgid "Client for handling optical media (CD/DVD) images" @@ -1679,10 +1617,10 @@ msgid "Comix" msgstr "Comix" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "Comment(qutim.desktop)" -msgid "Communicate over IM" -msgstr "Спілкування через мережу миттєвих повідомлень" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "Comment(psi-plus.desktop)" +msgid "Communicate over the XMPP network" +msgstr "Спілкування в мережі XMPP" #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Comment(psi.desktop)" @@ -1717,7 +1655,7 @@ #: /usr/share/applications/cadabra.desktop msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" msgid "Computer algebra system for field theory problems" -msgstr "" +msgstr "Система комп'ютерної алгебри для задач теорії поля" #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" @@ -1727,7 +1665,7 @@ #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "GenericName(obconf.desktop)" msgid "Configuration Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер конфігурації" #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" @@ -1739,16 +1677,6 @@ msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "Засіб для налаштування SELinux з графічним інтерфейсом" -#: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop -msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" -msgid "Configure file indexing with Tracker" -msgstr "Параметри індексування файлів службою Tracker" - -#: /usr/share/applications/nact.desktop -msgctxt "Comment(nact.desktop)" -msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" -msgstr "Налаштувати пункти контекстного меню Nautilus" - #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Comment(lxinput.desktop)" msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" @@ -1926,7 +1854,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" -msgstr "" +msgstr "Перетворює файли VRML у X3D, вбудовані у HTML" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" @@ -1946,7 +1874,7 @@ #: /usr/share/applications/corebird.desktop msgctxt "Name(corebird.desktop)" msgid "Corebird" -msgstr "" +msgstr "Corebird" #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "GenericName(urbanlightscape.desktop)" @@ -1993,20 +1921,6 @@ msgid "Create and edit electronics projects with xgsch2pcb" msgstr "Створення і редагування проектів електронних пристроїв в xgsch2pcb" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "Comment(lombard.desktop)" -msgid "Create and edit movies" -msgstr "Створення та редагування фільмів" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "" -"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " -"Impress." -msgstr "" -"Створення та редагування презентацій для показу слайдів, зустрічей та " -"веб-сторінок." - #: /usr/share/applications/pcb.desktop msgctxt "Comment(pcb.desktop)" msgid "Create and edit printed circuit board designs" @@ -2017,15 +1931,6 @@ msgid "Create and edit subtitles for film and videos." msgstr "Створення і редагування субтитрів для фільмів і відео." -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "Comment(writer.desktop)" -msgid "" -"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " -"pages by using Writer." -msgstr "" -"Створення та редагування тексту та графіки у листах, звітах, документах та " -"веб-сторінках." - #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" msgid "Create and edit your own movies" @@ -2054,7 +1959,7 @@ #: /usr/share/applications/equalx.desktop msgctxt "Comment(equalx.desktop)" msgid "Create equations in LaTeX" -msgstr "" +msgstr "Створює рівняння у LaTeX" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" @@ -2094,7 +1999,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" -msgstr "" +msgstr "Створює профілі ICC синтетичних колірних просторів RGB" #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" @@ -2104,7 +2009,7 @@ #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" msgid "Cross Platform Password Manager" -msgstr "" +msgstr "Багатоплатформовий менеджер паролів" #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" @@ -2114,12 +2019,12 @@ #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" -msgstr "" +msgstr "Curve Fitter" #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" -msgstr "" +msgstr "Налаштування методу вводу Kana Kanji Conversion" #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" @@ -2179,7 +2084,7 @@ #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" -msgstr "" +msgstr "Зневадник D-Bus" #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Name(d-feet.desktop)" @@ -2194,7 +2099,7 @@ #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "GenericName(QtDMM.desktop)" msgid "DMM Readout Software" -msgstr "" +msgstr "DMM Readout Software" #: /usr/share/applications/dosbox.desktop msgctxt "GenericName(dosbox.desktop)" @@ -2246,16 +2151,6 @@ msgid "Data handling and plotting tool" msgstr "Утиліта обробки даних і побудови графіків" -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "GenericName(base.desktop)" -msgid "Database Development" -msgstr "База даних" - -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "GenericName(mysql-workbench.desktop)" -msgid "Database GUI Tool" -msgstr "GUI до баз даних" - #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Database access control center" @@ -2324,12 +2219,12 @@ #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Demo geoclue agent" -msgstr "" +msgstr "Демоагент geoclue " #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" msgid "Demo geolocation application" -msgstr "" +msgstr "Демопрограма геолокації" #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Comment(kicad.desktop)" @@ -2361,11 +2256,6 @@ msgid "Desktop Preferences" msgstr "Налаштування стільниці" -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" -msgid "Desktop Search" -msgstr "Пошук на стільниці" - #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" msgid "Desktop Session Recorder" @@ -2439,7 +2329,7 @@ #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Name(dianara.desktop)" msgid "Dianara" -msgstr "" +msgstr "Dianara" #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "GenericName(almanah.desktop)" @@ -2481,11 +2371,6 @@ msgid "Digital TV Control Center" msgstr "Центр управління цифровим ТБ" -#: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(tvbrowser.desktop)" -msgid "Digital TV Guide" -msgstr "Цифрове ТБ" - #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Digital TV Setup" @@ -2614,8 +2499,8 @@ #: /usr/share/applications/gnome-do.desktop msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" msgid "" -"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, " -"applications, music, contacts, and more!" +"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " +"bookmarks, applications, music, contacts, and more!" msgstr "" "Найоперативніший (але ні трішки не більш того) доступ до Ваших файлів, " "закладок, програм, музики, контактів тощо" @@ -2638,7 +2523,7 @@ #: /usr/share/applications/assistant5.desktop msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)" msgid "Document Browser" -msgstr "" +msgstr "Навігатор документів" #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "GenericName(lyx.desktop)" @@ -2867,7 +2752,7 @@ #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "" +msgstr "Редагування метаданих аудіофайлу" #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" @@ -2962,37 +2847,37 @@ #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)" msgid "Elegant Image Viewer" -msgstr "" +msgstr "Елегантний переглядач зображень" #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" msgid "Elementary Configuration" -msgstr "" +msgstr "Проста конфігурація" #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "GenericName(elementary_config.desktop)" msgid "Elementary Configuration" -msgstr "" +msgstr "Проста конфігурація" #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "Name(elementary_config.desktop)" msgid "Elementary Configuration" -msgstr "" +msgstr "Проста конфігурація" #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "GenericName(elementary_test.desktop)" msgid "Elementary Test" -msgstr "" +msgstr "Просте випробування" #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "Name(elementary_test.desktop)" msgid "Elementary Test" -msgstr "" +msgstr "Просте випробування" #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" msgid "Elementary Test Application" -msgstr "" +msgstr "Програма простого випробування" #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" @@ -3002,7 +2887,7 @@ #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Email..." -msgstr "" +msgstr "Ел. пошта..." #: /usr/share/applications/emerillon.desktop msgctxt "Name(emerillon.desktop)" @@ -3047,12 +2932,12 @@ #: /usr/share/applications/equalx.desktop msgctxt "Name(equalx.desktop)" msgid "EqualX" -msgstr "" +msgstr "EqualX" #: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop msgctxt "GenericName(pulseaudio-equalizer.desktop)" msgid "Equalizer" -msgstr "" +msgstr "Еквалайзер" #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "GenericName(etherape.desktop)" @@ -3154,11 +3039,6 @@ msgid "Fcitx Configuration" msgstr "Конфігурація Fcitx" -#: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop -msgctxt "Name(fcitx-light.desktop)" -msgid "Fcitx Light UI" -msgstr "Fcitx Light UI" - #: /usr/share/applications/fcitx-skin-installer.desktop msgctxt "Name(fcitx-skin-installer.desktop)" msgid "Fcitx Skin Installer" @@ -3197,7 +3077,7 @@ #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "GenericName(mc.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер файлів" #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)" @@ -3264,11 +3144,6 @@ msgid "Files" msgstr "Файли" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "Name(fillmore.desktop)" -msgid "Fillmore Audio Editor" -msgstr "Редактор аудіо Fillmore" - #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "GenericName(gnucash.desktop)" msgid "Finance Management" @@ -3279,11 +3154,10 @@ msgid "Find and launch applications installed on your system" msgstr "Шукати та запускати програми встановлені в Вашій системі" -#: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop -msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "" -"Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker" -msgstr "Пошук даних по імені або вмісту за допомогою Tracker" +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Find your current location" +msgstr "Пошук вашого розташування" #: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" @@ -3301,11 +3175,6 @@ msgstr "Конструктор мережного екрана" #: /usr/share/applications/gufw.desktop -msgctxt "GenericName(gufw.desktop)" -msgid "Firewall Configuration" -msgstr "Налаштування мережевого екрана" - -#: /usr/share/applications/gufw.desktop msgctxt "Name(gufw.desktop)" msgid "Firewall Configuration" msgstr "Налаштування мережевого екрана" @@ -3363,7 +3232,7 @@ #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Name(four-in-a-row.desktop)" msgid "Four-in-a-row" -msgstr "" +msgstr "Чотири в ряд" #: /usr/share/applications/xaos.desktop msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" @@ -3393,12 +3262,12 @@ #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "GenericName(frescobaldi.desktop)" msgid "Frescobaldi" -msgstr "" +msgstr "Frescobaldi" #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Name(frescobaldi.desktop)" msgid "Frescobaldi" -msgstr "" +msgstr "Frescobaldi" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" @@ -3468,7 +3337,7 @@ #: /usr/share/applications/california.desktop msgctxt "Comment(california.desktop)" msgid "GNOME 3 Calendar" -msgstr "" +msgstr "Календар GNOME 3" #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" @@ -3558,7 +3427,7 @@ #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Name(gprename.desktop)" msgid "GPRename" -msgstr "" +msgstr "GPRename" #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "GenericName(xgps.desktop)" @@ -3588,7 +3457,7 @@ #: /usr/share/applications/gnuradio-grc.desktop msgctxt "Name(gnuradio-grc.desktop)" msgid "GRC" -msgstr "" +msgstr "GRC" #: /usr/share/applications/gamix.desktop msgctxt "Comment(gamix.desktop)" @@ -3603,12 +3472,12 @@ #: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop msgctxt "Name(gtk3-demo.desktop)" msgid "GTK+ Demo" -msgstr "" +msgstr "Демо GTK+" #: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop msgctxt "Comment(gtk3-demo.desktop)" msgid "GTK+ code examples and demonstrations" -msgstr "" +msgstr "Зразки коду і демонстрації GTK+" #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" @@ -3631,6 +3500,8 @@ "GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP " "content of your choice." msgstr "" +"Графічний інтерфейс для сканування локального і віддаленого комп'ютерів через " +"вміст SCAP." #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Comment(qps.desktop)" @@ -3695,7 +3566,7 @@ #: /usr/share/applications/sepolicy.desktop msgctxt "Comment(sepolicy.desktop)" msgid "Generate SELinux policy modules" -msgstr "" +msgstr "Створення модулів політики SELinux" #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "Comment(klatexformula.desktop)" @@ -3705,7 +3576,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" -msgstr "" +msgstr "Створюються профілі 3D LUT та ICC DeviceLink" #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" @@ -3720,7 +3591,7 @@ #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Geoclue Demo agent" -msgstr "" +msgstr "Демоагент Geoclue " #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" @@ -3743,12 +3614,9 @@ msgstr "Німецько<=>англійський словник" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(geary.desktop)" -#| msgid "Geary Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" -msgstr "Geary Mail" +msgstr "Отримання пошти" #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" @@ -3850,16 +3718,6 @@ msgid "Gnac" msgstr "Gnac" -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "Name(gnash.desktop)" -msgid "Gnash SWF Viewer" -msgstr "Переглядач Gnash SWF" - -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "Name(klash.desktop)" -msgid "Gnash SWF Viewer for KDE" -msgstr "Переглядач Gnash SWF для KDE" - #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Name(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Gnome Subtitles" @@ -3908,12 +3766,12 @@ #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" msgid "Gourmet" -msgstr "" +msgstr "Gourmet" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Name(gourmet.desktop)" msgid "Gourmet" -msgstr "" +msgstr "Gourmet" #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Name(gpick.desktop)" @@ -3973,7 +3831,7 @@ #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" msgid "Graphics tool for enlarging images" -msgstr "" +msgstr "Графічний засіб для збільшення зображень" #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Comment(cellwriter.desktop)" @@ -3999,8 +3857,8 @@ msgctxt "Comment(gapcmon.desktop)" msgid "" "Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the " -"management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at " -"gapcmon.sourceforge.net" +"management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon." +"sourceforge.net" msgstr "" "Графічна програма, написана на Gtk, для спостереження за джерелом " "безперебійного живлення за допомогою пакунка APCUPSD.sourceforge.net, який " @@ -4044,7 +3902,7 @@ #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "HDHomeRun Config GUI" -msgstr "" +msgstr "Конфігурація HDHomeRun" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Name(hdspconf.desktop)" @@ -4059,7 +3917,7 @@ #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "Name(hplip.desktop)" msgid "HP Device Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер пристроїв HP" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Comment(hdspconf.desktop)" @@ -4089,12 +3947,12 @@ #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" -msgstr "" +msgstr "Дані про апаратуру" #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "Name(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" -msgstr "" +msgstr "Дані про апаратуру" #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" @@ -4117,9 +3975,6 @@ msgstr "Шістнадцятковий редактор" #: /usr/share/applications/hexchat.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-internet-chat.directory)" -#| msgid "Chat" msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "HexChat" msgstr "HexChat" @@ -4142,7 +3997,7 @@ #: /usr/share/applications/speedcrunch.desktop msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" msgid "High precision calculator" -msgstr "" +msgstr "Калькулятор з високою точністю" #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Comment(net-tvtime.desktop)" @@ -4170,7 +4025,6 @@ msgstr "Htop" #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop -#| msgid "Virtual Processors" msgctxt "Name(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Hugin Batch Processor" msgstr "Пакетний обробник Hugin" @@ -4181,8 +4035,6 @@ msgstr "Калібрування лінз Hugin" #: /usr/share/applications/pto_gen.desktop -#| msgctxt "Name(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" -#| msgid "Magnet Generator" msgctxt "Name(pto_gen.desktop)" msgid "Hugin PTO generator" msgstr "Породжувач Hugin PTO" @@ -4225,7 +4077,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-input-pad.desktop)" msgid "IBus Input Pad Setup" -msgstr "" +msgstr "Налаштування IBus Input Pad" #: /usr/share/applications/ibus-setup-libbopomofo.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-libbopomofo.desktop)" @@ -4250,12 +4102,12 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" msgid "IBus SKK Setup" -msgstr "" +msgstr "Установки IBus SKK" #: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-table.desktop)" msgid "IBus Table Setup" -msgstr "" +msgstr "Установки таблиці IBus " #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" @@ -4270,7 +4122,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "ICC profile information" -msgstr "" +msgstr "Інформація про профіль ICC" #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" @@ -4305,7 +4157,7 @@ #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)" msgid "IRC Client" -msgstr "" +msgstr "Клієнт IRC" #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "GenericName(irssi.desktop)" @@ -4317,11 +4169,6 @@ msgid "IRC Client" msgstr "Клієнт IRC-балачки" -#: /usr/share/applications/weechat.desktop -msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Клієнт IRC" - #: /usr/share/applications/xchat.desktop msgctxt "GenericName(xchat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -4365,7 +4212,7 @@ #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "GenericName(smillaenlarger.desktop)" msgid "Image Resize Tool" -msgstr "" +msgstr "Засіб зміни розміру зображень" #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" @@ -4407,21 +4254,6 @@ msgid "Import Key" msgstr "Імпортувати ключ" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "Comment(f-spot-import.desktop)" -msgid "Import into F-Spot" -msgstr "Імпортувати до F-Spot" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "Comment(gthumb-import.desktop)" -msgid "Import the photos on your camera card" -msgstr "Імпорт фотознімків з цифрового фотоапарату" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)" -msgid "Import with gThumb" -msgstr "Імпорт із gThumb" - #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Improve keyboard and mouse accessibility" @@ -4580,7 +4412,7 @@ #: /usr/share/applications/designer5.desktop msgctxt "GenericName(designer5.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "" +msgstr "Дизайнер інтерфейсів" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" @@ -4597,11 +4429,6 @@ msgid "Internet Messenger" msgstr "Обмін миттєвими повідомленнями" -#: /usr/share/applications/leechcraft.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" -msgid "Internet client" -msgstr "Клієнт інтернету" - #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" msgid "Interpreter for several adventure games" @@ -4610,7 +4437,7 @@ #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "Comment(qdbusviewer5.desktop)" msgid "Introspect D-Bus objects and messages" -msgstr "" +msgstr "Самоаналіз об'єктів та повідомлень D-Bus" #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Name(isag.desktop)" @@ -4650,12 +4477,12 @@ #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" -msgstr "" +msgstr "Jeuclid-MathViewer" #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "Name(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" -msgstr "" +msgstr "Jeuclid-MathViewer" #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" @@ -4675,7 +4502,7 @@ #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Comment(paramon.desktop)" msgid "Just for monitor the node" -msgstr "" +msgstr "Вузол для моніторингу" #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" @@ -4705,12 +4532,12 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" -msgstr "" +msgstr "Установки Kana Kanji Conversion" #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "Name(keepassx.desktop)" msgid "KeePassX" -msgstr "" +msgstr "KeePassX" #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Comment(almanah.desktop)" @@ -4802,10 +4629,15 @@ msgid "Kst2" msgstr "Kst2" +#: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "Name(kye.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "Kye" + #: /usr/share/applications/kye-edit.desktop msgctxt "Name(kye-edit.desktop)" msgid "Kye Level Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор рівнів Kye" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "GenericName(gq.desktop)" @@ -4815,7 +4647,7 @@ #: /usr/share/applications/lmms.desktop msgctxt "Name(lmms.desktop)" msgid "LMMS" -msgstr "" +msgstr "LMMS" #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" @@ -4835,7 +4667,7 @@ #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" msgid "LXMusic simple music player" -msgstr "" +msgstr "Простий музичний програвач LXMusic" #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" @@ -4855,12 +4687,12 @@ #: /usr/share/applications/texstudio.desktop msgctxt "GenericName(texstudio.desktop)" msgid "LaTeX Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор LaTeX" #: /usr/share/applications/equalx.desktop msgctxt "GenericName(equalx.desktop)" msgid "LaTeX Equation Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор рівнянь LaTeX" #: /usr/share/applications/texmaker.desktop msgctxt "Comment(texmaker.desktop)" @@ -4870,7 +4702,7 @@ #: /usr/share/applications/texstudio.desktop msgctxt "Comment(texstudio.desktop)" msgid "LaTeX development environment" -msgstr "" +msgstr "Середовище розробки LaTeX" #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Name(latexila.desktop)" @@ -4891,46 +4723,11 @@ msgid "Leafpad" msgstr "Leafpad" -#: /usr/share/applications/leechcraft.desktop -msgctxt "Name(leechcraft.desktop)" -msgid "LeechCraft" -msgstr "LeechCraft" +#: /usr/share/applications/mate-about.desktop +msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" +msgid "Learn more about MATE" +msgstr "Дізнатись більше про MATE" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "LeechCraft Azoth" -msgstr "LeechCraft Azoth" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "LeechCraft Azoth" -msgstr "LeechCraft Azoth" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-bittorrent.desktop)" -msgid "LeechCraft BitTorrent" -msgstr "LeechCraft BitTorrent" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop -msgctxt "Name(leechcraft-monocle-seen.desktop)" -msgid "LeechCraft Monocle" -msgstr "LeechCraft Monocle" - #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -4946,46 +4743,6 @@ msgid "LibreCAD" msgstr "LibreCAD" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Name(startcenter.desktop)" -msgid "LibreOffice" -msgstr "LibreOffice" - -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "Name(base.desktop)" -msgid "LibreOffice Base" -msgstr "LibreOffice Base" - -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "Name(calc.desktop)" -msgid "LibreOffice Calc" -msgstr "LibreOffice Calc" - -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "Name(draw.desktop)" -msgid "LibreOffice Draw" -msgstr "LibreOffice Draw" - -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "Name(impress.desktop)" -msgid "LibreOffice Impress" -msgstr "LibreOffice Impress" - -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "Name(math.desktop)" -msgid "LibreOffice Math" -msgstr "LibreOffice Math" - -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "Name(writer.desktop)" -msgid "LibreOffice Writer" -msgstr "LibreOffice Writer" - -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -msgctxt "Name(xsltfilter.desktop)" -msgid "LibreOffice XSLT based filters" -msgstr "Фільтри LibreOffice на базі XSLT" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Name(licq.desktop)" msgid "Licq" @@ -5001,11 +4758,6 @@ msgid "Lights Off" msgstr "Без світла" -#: /usr/share/applications/lightspark.desktop -msgctxt "Name(lightspark.desktop)" -msgid "Lightspark" -msgstr "Lightspark" - #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Comment(claws-mail.desktop)" msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" @@ -5014,7 +4766,7 @@ #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" msgid "LilyPond Music Editor" -msgstr "" +msgstr "Музичний редактор LilyPond" #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" @@ -5036,11 +4788,6 @@ msgid "Linux Mascot" msgstr "Талісман Linux" -#: /usr/share/applications/lmms.desktop -msgctxt "Name(lmms.desktop)" -msgid "Linux MultiMedia Studio" -msgstr "Linux MultiMedia Studio" - #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" @@ -5104,7 +4851,7 @@ #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер периферії Logitech Unifying Receiver" #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" @@ -5119,7 +4866,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop msgctxt "Name(gnome-logs.desktop)" msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Журнали" #: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" @@ -5131,11 +4878,6 @@ msgid "Loki Update" msgstr "Оновлення - Loki" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "Name(lombard.desktop)" -msgid "Lombard Video Editor" -msgstr "Редактор відео Lombard" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" @@ -5164,7 +4906,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" msgid "MATE System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Системний монітор MATE" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" @@ -5186,11 +4928,6 @@ msgid "MIME Type Editor" msgstr "Редактор типів MIME" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "MKV files creator" -msgstr "Створення файлів MKV" - #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" msgid "MPD client" @@ -5224,12 +4961,12 @@ #: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "" +msgstr "Поштовий клієнт" #: /usr/share/applications/balsa.desktop msgctxt "GenericName(balsa.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "" +msgstr "Поштовий клієнт" #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" @@ -5304,7 +5041,7 @@ #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" msgid "Manage Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "" +msgstr "Управління віртуальними машинами для Xen та KVM" #: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(nm-connection-editor.desktop)" @@ -5326,15 +5063,6 @@ msgid "Manage bibliographic databases" msgstr "Керування базою даних бібліографій" -#: /usr/share/applications/base.desktop -msgctxt "Comment(base.desktop)" -msgid "" -"Manage databases, create queries and reports to track and manage your " -"information by using Base." -msgstr "" -"Керування базами даних, створення запитів та звітів для стеження та керування " -"вашою інформацією." - #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" msgid "" @@ -5486,7 +5214,7 @@ #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" msgid "Microsoft doc document file viewer" -msgstr "" +msgstr "Переглядач документів Microsoft doc" #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "Name(mc.desktop)" @@ -5536,12 +5264,12 @@ #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" -msgstr "" +msgstr "Графічний інтерфейс менеджера модемів" #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Modem Manager GUI" -msgstr "" +msgstr "Графічний інтерфейс менеджера модемів" #: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" @@ -5673,16 +5401,6 @@ msgid "Music Player" msgstr "Музичний програвач" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "Програвач музики" - -#: /usr/share/applications/lxmusic.desktop -msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "Програвач музики" - #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "GenericName(picard.desktop)" msgid "Music Tagger" @@ -5703,16 +5421,6 @@ msgid "Mutter" msgstr "Mutter" -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)" -msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" -msgstr "Інструмент для розробки та адміністрування баз даних MySQL" - -#: /usr/share/applications/mysql-workbench.desktop -msgctxt "Name(mysql-workbench.desktop)" -msgid "MySQL Workbench" -msgstr "MySQL Workbench" - #: /usr/share/applications/nvdock.desktop msgctxt "Name(nvdock.desktop)" msgid "NVIDIA Dock" @@ -5733,11 +5441,6 @@ msgid "Nagstamon" msgstr "Nagstamon" -#: /usr/share/applications/nact.desktop -msgctxt "Name(nact.desktop)" -msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" -msgstr "Налаштування дій Nautilus" - #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" msgid "Nemiver" @@ -5806,7 +5509,7 @@ #: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" -msgstr "" +msgstr "Аналізатор мережі" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Comment(wireshark.desktop)" @@ -5891,7 +5594,7 @@ #: /usr/share/applications/xournal.desktop msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" msgid "Notetaking & Sketching Application" -msgstr "" +msgstr "Програма для нотаток та ескізів" #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" @@ -5979,8 +5682,6 @@ msgstr "Створити нове вікно" #: /usr/share/applications/latexila.desktop -#| msgctxt "Name(brasero.desktop)" -#| msgid "Open a New Window" msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "Open a New Window" msgstr "Відкрити нове вікно" @@ -6038,7 +5739,7 @@ #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Name(openxcom.desktop)" msgid "OpenXcom" -msgstr "" +msgstr "OpenXcom" #: /usr/share/applications/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" @@ -6048,18 +5749,13 @@ #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "Name(obconf.desktop)" msgid "Openbox Configuration Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер конфігурації Openbox " #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" msgid "Optical Character Recognition Program" msgstr "Програма оптичного розпізнавання символів" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "Name(virtualbox.desktop)" -msgid "Oracle VM VirtualBox" -msgstr "Oracle VM VirtualBox" - #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Name(xfcalendar.desktop)" msgid "Orage Calendar" @@ -6091,8 +5787,8 @@ "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, " "and more." msgstr "" -"Організація рецептів, створення списків покупок, підрахунок харчової цінності " -"та ін." +"Організація рецептів, створення списків покупок, підрахунок харчової " +"цінності та ін." #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" @@ -6159,11 +5855,10 @@ msgid "PO File Editor" msgstr "Редактор файлів PO" -#: /usr/share/applications/gpk-application.desktop -#| msgid "Package" -msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" -msgid "Packages" -msgstr "Пакунки" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "GenericName(scribus.desktop)" +msgid "Page Layout (Development)" +msgstr "Макет сторінки (розробка)" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Comment(scribus.desktop)" @@ -6191,15 +5886,11 @@ msgstr "Панель" #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop -#| msgctxt "GenericName(hugin.desktop)" -#| msgid "Panorama stitcher" msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)" msgid "Panorama batch processor GUI" msgstr "Пакетне зшивання панорам GUI" #: /usr/share/applications/pto_gen.desktop -#| msgctxt "Name(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" -#| msgid "Magnet Generator" msgctxt "GenericName(pto_gen.desktop)" msgid "Panorama project generator" msgstr "Генератор проекту панорами" @@ -6212,7 +5903,7 @@ #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Name(paramon.desktop)" msgid "Paramon" -msgstr "" +msgstr "Paramon" #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Name(parcellite.desktop)" @@ -6222,7 +5913,7 @@ #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "GenericName(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" -msgstr "" +msgstr "Медіапрогравач Parole" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" @@ -6245,8 +5936,6 @@ msgstr "PathFinder" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Pause" msgstr "Пауза" @@ -6259,21 +5948,17 @@ #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "Comment(fityk.desktop)" msgid "Peak fitting and data analysis" -msgstr "" +msgstr "Апроксимація піків і аналіз даних" #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Виконання арифметичних, наукових або фінансових розрахунків" -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "Comment(calc.desktop)" -msgid "" -"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by " -"using Calc." -msgstr "" -"Виконання розрахунків, аналіз інформації та керування списками в електронних " -"таблицях за допомогою Calc." +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" +msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" +msgstr "Виконання арифметичних, наукових або фінансових розрахунків" #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Comment(galculator.desktop)" @@ -6322,16 +6007,6 @@ msgid "Photo Manager" msgstr "Фотоальбом" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot-import.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "Керування фотографіями" - -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot.desktop)" -msgid "Photo Manager" -msgstr "Менеджер фотографій" - #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "GenericName(shotwell.desktop)" msgid "Photo Manager" @@ -6350,7 +6025,7 @@ #: /usr/share/applications/feh.desktop msgctxt "GenericName(feh.desktop)" msgid "Picture Viewer" -msgstr "" +msgstr "Переглядач зображень" #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" @@ -6370,7 +6045,7 @@ #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Name(pink-pony.desktop)" msgid "Pink Pony" -msgstr "" +msgstr "Pink Pony" #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" @@ -6380,18 +6055,13 @@ #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Name(pitivi.desktop)" msgid "Pitivi" -msgstr "" +msgstr "Pitivi" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)" msgid "Place phone calls over the Internet" msgstr "Телефонні дзвінки по інтернету" -#: /usr/share/applications/stellarium.desktop -msgctxt "GenericName(stellarium.desktop)" -msgid "Planetarium in your computer" -msgstr "Планетарій у вашому комп'ютері" - #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -6408,8 +6078,6 @@ msgstr "Засіб планування і занотовування ідей" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "Name(player1.desktop)" -#| msgid "Player 1" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Play" msgstr "Відтворити" @@ -6452,7 +6120,8 @@ #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Comment(gbrainy.desktop)" msgid "" -"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities" +"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " +"abilities" msgstr "" "Грайте в ігри, які перевірять ваші здібності у логіці, математиці, " "запам'ятовуванні та допоможуть їх розвинути." @@ -6475,7 +6144,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop msgctxt "Comment(gnome-chess.desktop)" msgid "Play the classic two-player board game of chess" -msgstr "" +msgstr "Класична настільна гра у шахи для двох осіб" #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" @@ -6507,11 +6176,6 @@ msgid "Playback Volume Meter" msgstr "Індикатор гучності" -#: /usr/share/applications/clementine.desktop -msgctxt "Comment(clementine.desktop)" -msgid "Plays music and last.fm streams" -msgstr "Відтворює музику і потоки last.fm" - #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" @@ -6664,8 +6328,6 @@ msgstr "Перегляд розкладки клавіатури" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" -#| msgid "Previews" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" msgstr "Попередня" @@ -6688,7 +6350,7 @@ #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "GenericName(hplip.desktop)" msgid "Printer Management Application" -msgstr "" +msgstr "Програма управління принтером" #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" @@ -6748,12 +6410,12 @@ #: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" msgid "Prompt the user to log out of their session" -msgstr "" +msgstr "Вийти із сеансу" #: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" msgid "Prompt the user to shutdown their computer" -msgstr "" +msgstr "Вимкнути комп'ютер" #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" @@ -6777,17 +6439,17 @@ #: /usr/share/applications/psi-plus.desktop msgctxt "Name(psi-plus.desktop)" msgid "Psi+" -msgstr "" +msgstr "Psi+" #: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop msgctxt "Name(pulseaudio-equalizer.desktop)" msgid "PulseAudio Equalizer" -msgstr "" +msgstr "Еквалайзер PulseAudio" #: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio-equalizer.desktop)" msgid "PulseAudio LADSPA interface using MBEQ Multiband EQ plugin" -msgstr "" +msgstr "Інтерфейс PulseAudio LADSPA з модулем MBEQ Multiband EQ" #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "Name(paman.desktop)" @@ -6817,7 +6479,7 @@ #: /usr/share/applications/pumpa.desktop msgctxt "Name(pumpa.desktop)" msgid "Pumpa" -msgstr "" +msgstr "Pumpa" #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" @@ -6893,22 +6555,22 @@ #: /usr/share/applications/assistant5.desktop msgctxt "Name(assistant5.desktop)" msgid "Qt 5 Assistant" -msgstr "" +msgstr "Асистент Qt 5" #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "Name(qdbusviewer5.desktop)" msgid "Qt 5 D-Bus Viewer" -msgstr "" +msgstr "Переглядач Qt 5 D-Bus" #: /usr/share/applications/designer5.desktop msgctxt "Name(designer5.desktop)" msgid "Qt 5 Designer" -msgstr "" +msgstr "Дизайнер Qt 5" #: /usr/share/applications/linguist5.desktop msgctxt "Name(linguist5.desktop)" msgid "Qt 5 Linguist" -msgstr "" +msgstr "Лінгвіст Qt 5" #: /usr/share/applications/assistant3.desktop msgctxt "Name(assistant3.desktop)" @@ -6948,7 +6610,7 @@ #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" msgid "QtDMM" -msgstr "" +msgstr "QtDMM" #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" @@ -6966,12 +6628,9 @@ msgstr "Монітор квот" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(entry.desktop)" -#| msgid "Anguilla" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "QupZilla" -msgstr "Ангілья" +msgstr "QupZilla" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" @@ -6981,12 +6640,12 @@ #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "Comment(stoken-gui-small.desktop)" msgid "RSA SecurID-compatible software token" -msgstr "" +msgstr "RSA SecurID-сумісний програмний маркер" #: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop msgctxt "Comment(stoken-gui.desktop)" msgid "RSA SecurID-compatible software token" -msgstr "" +msgstr "RSA SecurID-сумісний програмний маркер" #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" @@ -7063,10 +6722,10 @@ msgid "Record and edit audio files" msgstr "Запис і редагування звукових файлів" -#: /usr/share/applications/fillmore.desktop -msgctxt "Comment(fillmore.desktop)" -msgid "Record and edit multitrack audio" -msgstr "Запис і редагування багатодоріжкового аудіо " +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Record sound via the microphone and play it back" +msgstr "Запис звуку через мікрофон та його відтворення" #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "Comment(lonote.desktop)" @@ -7124,12 +6783,12 @@ #: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" msgid "Remote VirtualBox client" -msgstr "" +msgstr "Віддалений клієнт VirtualBox" #: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" msgid "RemoteBox" -msgstr "" +msgstr "RemoteBox" #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" @@ -7189,12 +6848,12 @@ #: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" msgid "Run Application" -msgstr "" +msgstr "Запустити програму" #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" msgid "Run MSI Installers" -msgstr "" +msgstr "Запуск встановлювачів MSI" #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" @@ -7284,7 +6943,7 @@ #: /usr/share/applications/sepolicy.desktop msgctxt "Name(sepolicy.desktop)" msgid "SELinux Policy Management Tool" -msgstr "" +msgstr "Засіб управління політиками SELinux" #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" @@ -7299,7 +6958,7 @@ #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" -msgstr "" +msgstr "Навігатор баз даних SQLite " #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "Name(imagewriter.desktop)" @@ -7309,28 +6968,23 @@ #: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop msgctxt "Name(svgcleaner.desktop)" msgid "SVG Cleaner" -msgstr "" +msgstr "SVG Cleaner" #: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop msgctxt "GenericName(svgcleaner.desktop)" msgid "SVG Cleaning Program" -msgstr "" +msgstr "Програма очищення SVG" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "Редактор векторної SVG-графіки" -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "GenericName(gnash.desktop)" -msgid "SWF Viewer" -msgstr "Переглядач SWF" +#: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop +msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" +msgid "Save images of your desktop or individual windows" +msgstr "Зберегти зображення стільниці або окремих вікон" -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "GenericName(klash.desktop)" -msgid "SWF Viewer" -msgstr "Переглядач SWF" - #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Comment(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your screen or individual windows" @@ -7381,16 +7035,6 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "Редактор текстів SciTE" -#: /usr/share/applications/speedcrunch.desktop -msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Калькулятор для науковців" - -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "Comment(spyder.desktop)" -msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" -msgstr "Середовище наукової розробки на Python" - #: /usr/share/applications/xmgrace.desktop msgctxt "GenericName(xmgrace.desktop)" msgid "Scientific Plotting Application" @@ -7399,12 +7043,12 @@ #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting" -msgstr "" +msgstr "Побудова наукових графіків" #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Comment(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting and graphing package" -msgstr "" +msgstr "Пакунок для наукових графіків та креслень" #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "GenericName(orca.desktop)" @@ -7439,7 +7083,7 @@ #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" msgid "Scribus" -msgstr "" +msgstr "Scribus" #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" @@ -7471,11 +7115,6 @@ msgid "Search" msgstr "Пошук" -#: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop -msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" -msgid "Search and Indexing" -msgstr "Пошук і індексування" - #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Comment(synapse.desktop)" msgid "Search everything you do." @@ -7525,7 +7164,7 @@ #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Send file..." -msgstr "" +msgstr "Надіслати файл…" #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" @@ -7555,7 +7194,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" msgid "Session Logout Dialog" -msgstr "" +msgstr "Діалог виходу із сеансу" #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" @@ -7580,9 +7219,9 @@ #: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "Налаштування кнопок і чутливості пера для графічних планшетів" -"Вкажіть відбиття кнопок і скоригуйте чутливість стилуса для графічних " -"планшетів" +msgstr "" +"Налаштування кнопок і чутливості пера для графічних планшетівВкажіть " +"відбиття кнопок і скоригуйте чутливість стилуса для графічних планшетів" #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" @@ -7612,7 +7251,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-table.desktop)" msgid "Set ibus-table preferences" -msgstr "" +msgstr "Задання параметрів ibus-table" #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-anthy.desktop)" @@ -7622,12 +7261,12 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-input-pad.desktop)" msgid "Set up IBus Input Pad engine" -msgstr "" +msgstr "Налаштування рушія IBus Input Pad" #: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-skk.desktop)" msgid "Set up IBus SKK engine" -msgstr "" +msgstr "Налаштування рушія IBus SKK" #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Comment(mate-keyboard.desktop)" @@ -7692,12 +7331,12 @@ #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" -msgstr "" +msgstr "Установки особистого зашифрованого каталогу" #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "Name(ecryptfs-setup-private.desktop)" msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" -msgstr "" +msgstr "Установки особистого зашифрованого каталогу" #: /usr/share/applications/tsclient.desktop msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" @@ -7723,6 +7362,8 @@ msgctxt "Comment(qsynergy.desktop)" msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" msgstr "" +"Спільний доступ до мишки та клавіатури між кількома комп'ютерами на вашій " +"стільниці" #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" @@ -7737,7 +7378,7 @@ #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор ярликів" #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" @@ -7759,10 +7400,10 @@ msgid "Show System Processes" msgstr "Показати системні процеси" -#: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop -msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" -msgid "Show information about MKV files" -msgstr "Відомості про файли MKV" +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "Comment(globaltime.desktop)" +msgid "Show clocks from different countries" +msgstr "Показ годинників з різних країн" #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" @@ -7777,7 +7418,7 @@ #: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" msgid "Show the \"Run Application\" dialog" -msgstr "" +msgstr "Показ діалогу „Запустити програму“" #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" @@ -7799,11 +7440,13 @@ msgid "" "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" +"Показує калібрування та криві відгуку тону профілю ICC. Підтримується лише " +"ICC в.2." #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." -msgstr "" +msgstr "Показує інформацію про профіль ICC. Графіки підтримують лише ICC в.2." #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" @@ -7853,7 +7496,7 @@ #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" msgid "SmillaEnlarger" -msgstr "" +msgstr "SmillaEnlarger" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Name(smuxi-frontend-gnome.desktop)" @@ -7868,27 +7511,27 @@ #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" -msgstr "" +msgstr "Програмний маркер" #: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui.desktop)" msgid "Software Token" -msgstr "Програмне забезпечення" +msgstr "Програмний маркер" #: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop msgctxt "Name(stoken-gui.desktop)" msgid "Software Token" -msgstr "" +msgstr "Програмний маркер" #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "Name(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token (small)" -msgstr "" +msgstr "Програмний маркер (малий)" #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Name(solaar.desktop)" msgid "Solaar" -msgstr "" +msgstr "Solaar" #: /usr/share/applications/solarwolf.desktop msgctxt "Name(solarwolf.desktop)" @@ -7900,11 +7543,6 @@ msgid "Solitaire" msgstr "Карткова гра" -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "Comment(lftp.desktop)" -msgid "Sophisticated file transfer shell" -msgstr "Розвинена оболонка передачі файлів" - #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Name(sopwith.desktop)" msgid "Sopwith" @@ -7938,7 +7576,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" -msgstr "" +msgstr "Записувач звуку" #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" @@ -7980,16 +7618,6 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Електронні таблиці" -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" -msgid "Spyder" -msgstr "Spyder" - -#: /usr/share/applications/spyder.desktop -msgctxt "Name(spyder.desktop)" -msgid "Spyder" -msgstr "Spyder" - #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -8040,11 +7668,6 @@ msgid "Startup Applications" msgstr "Програми, що запускаються" -#: /usr/share/applications/stellarium.desktop -msgctxt "Name(stellarium.desktop)" -msgid "Stellarium" -msgstr "Stellarium" - #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -8128,7 +7751,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" -msgstr "" +msgstr "Створення синтетичних профілів RGB ICC" #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" @@ -8158,7 +7781,7 @@ #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "" +msgstr "Монітор системи" #: /usr/share/applications/xosview.desktop msgctxt "GenericName(xosview.desktop)" @@ -8173,12 +7796,12 @@ #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "Comment(hardinfo.desktop)" msgid "System Profiler and Benchmark" -msgstr "" +msgstr "Системне профілювання і тестування" #: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" msgid "System Shutdown Dialog" -msgstr "" +msgstr "Діалог вимкнення системи" #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" @@ -8195,11 +7818,6 @@ msgid "System Wide Profiler" msgstr "Профілятор усієї системи" -#: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop -msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" -msgid "TV-Browser" -msgstr "ТБ-програма" - #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Name(net-tvtime.desktop)" msgid "TVtime Television Viewer" @@ -8289,7 +7907,7 @@ #: /usr/share/applications/texstudio.desktop msgctxt "Name(texstudio.desktop)" msgid "TeXstudio" -msgstr "" +msgstr "TeXstudio" #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Name(texworks.desktop)" @@ -8369,12 +7987,12 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор таблиць випробувань" #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" -msgid "Tethered Camera Control" -msgstr "Керування прив'язаною камерою" +msgid "Tethered Camera Control & Capture" +msgstr "Управління та захоплення прив'язаної камери" #: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop msgctxt "Name(gnome-tetravex.desktop)" @@ -8446,15 +8064,6 @@ msgid "The finest dock no money can buy." msgstr "Найкращий безкоштовний док." -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "" -"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -"document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" -"Офісний пакет сумісний з відкритим і стандартизованим форматом документів " -"ODF. Підтримується The Document Foundation." - #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" msgid "The overview window of hamster time tracker" @@ -8489,7 +8098,8 @@ msgid "" "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" msgstr "" -"Ця утиліта може перевірити, знайти і співвіднести компоненти і правила політик" +"Ця утиліта може перевірити, знайти і співвіднести компоненти і правила " +"політик" #: /usr/share/applications/Thunar.desktop msgctxt "Name(Thunar.desktop)" @@ -8541,11 +8151,6 @@ msgid "To rename files and directories in batch" msgstr "Tomahawk" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Social Music Player" -msgstr "Tomahawk - соціальний музичний програвач" - #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" msgid "Tomboy Notes" @@ -8564,7 +8169,7 @@ #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Comment(cardpeek.desktop)" msgid "Tool to read the contents of smart cards" -msgstr "" +msgstr "Засіб для читання вмісту смарт-карт" #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" @@ -8581,11 +8186,6 @@ msgid "Tracker" msgstr "Tracker" -#: /usr/share/applications/trackerbird-launcher.desktop -msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)" -msgid "Trackerbird Launcher" -msgstr "Запуск Trackerbird" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Comment(bareftp.desktop)" msgid "Transfer files using the FTP, FTPS or SFTP protocol" @@ -8609,7 +8209,7 @@ #: /usr/share/applications/linguist5.desktop msgctxt "GenericName(linguist5.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "" +msgstr "Засіб для перекладів" #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" @@ -8694,7 +8294,7 @@ #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "Comment(obconf.desktop)" msgid "Tweak settings for Openbox" -msgstr "" +msgstr "Додаткові налаштування для Openbox" #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" @@ -8879,7 +8479,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" -msgstr "" +msgstr "Перетворювач VRML у X3D" #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" @@ -8921,11 +8521,6 @@ msgid "Veusz" msgstr "Veusz" -#: /usr/share/applications/veusz.desktop -msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" -msgid "Veusz scientific plotting" -msgstr "Науковий графобудівник Veusz" - #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" msgid "Vi IMproved" @@ -8961,11 +8556,6 @@ msgid "View MathML files" msgstr "Перегляд SWF-файлів" -#: /usr/share/applications/klash.desktop -msgctxt "Comment(klash.desktop)" -msgid "View SWF Files" -msgstr "Перегляд SWF-файлів" - #: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" @@ -9010,7 +8600,7 @@ #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "Comment(hplip.desktop)" msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." -msgstr "" +msgstr "Перегляд стану пристрою, рівнів чорнил та управління пристроєм." #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" @@ -9087,10 +8677,10 @@ msgid "Virtual Lighttable and Darkroom" msgstr "Програма для перегляду і проявлення цифрових негативів" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "GenericName(virtualbox.desktop)" -msgid "Virtual Machine" -msgstr "Віртуальна машина" +#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop +msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" +msgid "Virtual Machine Manager" +msgstr "Менеджер віртуальних машин" #: /usr/share/applications/aranym.desktop msgctxt "Comment(aranym.desktop)" @@ -9205,7 +8795,7 @@ #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "GenericName(eric5_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-переглядач" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "GenericName(firefox.desktop)" @@ -9235,7 +8825,7 @@ #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "Comment(eric5_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser for PyQt4" -msgstr "" +msgstr "Веб-переглядач для PyQt4" #: /usr/share/applications/bluefish.desktop msgctxt "Comment(bluefish.desktop)" @@ -9275,7 +8865,7 @@ #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Name(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "Widget Factory" -msgstr "" +msgstr "Widget Factory" #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" @@ -9315,7 +8905,7 @@ #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "Name(wine-msi.desktop)" msgid "Wine MSI Installer" -msgstr "" +msgstr "Встановлювач Wine MSI" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" @@ -9325,7 +8915,7 @@ #: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)" msgid "Wireshark (QT)" -msgstr "" +msgstr "Wireshark (QT)" #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" @@ -9335,7 +8925,7 @@ #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Name(wordview.desktop)" msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" -msgstr "" +msgstr "Переглядач Wordview Microsoft doc" #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" @@ -9445,7 +9035,7 @@ #: /usr/share/applications/xterm.desktop msgctxt "Name(xterm.desktop)" msgid "XTerm" -msgstr "" +msgstr "XTerm" #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" @@ -9500,33 +9090,13 @@ #: /usr/share/applications/xournal.desktop msgctxt "Name(xournal.desktop)" msgid "Xournal" -msgstr "" +msgstr "Xournal" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Name(YaST.desktop)" msgid "YaST" msgstr "YaST" -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "Установка за клацання" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "Установка за 1 клацання" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "Установка за 1 клацання" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "YaST 1-Click Install" -msgstr "Установка за 1 клацання" - #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" @@ -9575,7 +9145,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "GenericName(bpython3.desktop)" msgid "bpython" -msgstr "" +msgstr "bpython" #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Name(bpython.desktop)" @@ -9585,7 +9155,7 @@ #: /usr/share/applications/bpython3.desktop msgctxt "Name(bpython3.desktop)" msgid "bpython3" -msgstr "" +msgstr "bpython3" #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" @@ -9610,32 +9180,32 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" -msgstr "" +msgstr "Створення 3D LUT dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "dispcalGUI Curve Viewer" -msgstr "" +msgstr "Переглядач кривих dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" -msgstr "" +msgstr "Інформація про профіль ICC dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" -msgstr "" +msgstr "Створення синтетичних профілів ICC dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "dispcalGUI Testchart Editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор таблиць випробувань dispcalGUI" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" -msgstr "" +msgstr "Перетворювач VRML у X3D dispcalGUI" #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" @@ -9680,7 +9250,7 @@ #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "Name(eric5_webbrowser.desktop)" msgid "eric5 Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Веб-переглядач eric5" #: /usr/share/applications/etracer.desktop msgctxt "Name(etracer.desktop)" @@ -9695,7 +9265,7 @@ #: /usr/share/applications/feh.desktop msgctxt "Name(feh.desktop)" msgid "feh" -msgstr "" +msgstr "feh" #: /usr/share/applications/findbugs.desktop msgctxt "GenericName(findbugs.desktop)" @@ -9710,7 +9280,7 @@ #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "Name(fityk.desktop)" msgid "fityk" -msgstr "" +msgstr "fityk" #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" @@ -9855,7 +9425,7 @@ #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" msgid "i3" -msgstr "" +msgstr "i3" #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "GenericName(gtkpod.desktop)" @@ -9865,7 +9435,7 @@ #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Comment(i3.desktop)" msgid "improved dynamic tiling window manager" -msgstr "" +msgstr "поліпшений віконний менеджер з динамічними плитками" #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "Name(irssi.desktop)" @@ -9887,16 +9457,6 @@ msgid "kanjipad" msgstr "kanjipad" -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "Name(lftp.desktop)" -msgid "lftp" -msgstr "lftp" - -#: /usr/share/applications/lftp.desktop -msgctxt "GenericName(lftp.desktop)" -msgid "lftp shell" -msgstr "оболонка lftp" - #: /usr/share/applications/lxdm-config.desktop msgctxt "GenericName(lxdm-config.desktop)" msgid "lxdm-config" @@ -9917,16 +9477,6 @@ msgid "mine sweeper" msgstr "сапер" -#: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop -msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" -msgid "mkvinfo" -msgstr "mkvinfo" - -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "mkvmerge GUI" -msgstr "mkvmerge GUI" - #: /usr/share/applications/mlterm.desktop msgctxt "Name(mlterm.desktop)" msgid "mlterm" @@ -9990,12 +9540,12 @@ #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "GenericName(dianara.desktop)" msgid "pump.io client" -msgstr "" +msgstr "клієнт pump.io" #: /usr/share/applications/pumpa.desktop msgctxt "GenericName(pumpa.desktop)" msgid "pump.io client" -msgstr "" +msgstr "pump.io client" #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" @@ -10075,12 +9625,12 @@ #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "Name(sqlitebrowser.desktop)" msgid "sqlitebrowser" -msgstr "" +msgstr "sqlitebrowser" #: /usr/share/applications/xterm.desktop msgctxt "Comment(xterm.desktop)" msgid "standard terminal emulator for the X window system" -msgstr "" +msgstr "типовий емулятор терміналу для системи X window" #: /usr/share/applications/statgrab.desktop msgctxt "Name(statgrab.desktop)" @@ -10140,12 +9690,12 @@ #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "GenericName(wxHexEditor.desktop)" msgid "wxHexEditor" -msgstr "" +msgstr "wxHexEditor" #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Name(wxHexEditor.desktop)" msgid "wxHexEditor" -msgstr "" +msgstr "wxHexEditor" #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" @@ -10201,3 +9751,404 @@ msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" + +#~ msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "A translation tool to help a human translator translate files into other " +#~ "languages" +#~ msgstr "" +#~ "Інструмент перекладу, який допоможе перекладачеві-людині перекласти файли " +#~ "іншими мовами" + +#~ msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" +#~ msgid "Add or remove applications from the main menu" +#~ msgstr "Додати або видалити програми з головного меню" + +#~ msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" +#~ msgid "Add or remove software installed on the system" +#~ msgstr "Встановлення та вилучення програм у системі" + +#~ msgctxt "Comment(gwibber-accounts.desktop)" +#~ msgid "Add, edit, and delete your broadcast accounts" +#~ msgstr "" +#~ "Додавання, редагування та вилучення ваших облікових записів у мікроблогах" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-software.desktop)" +#~ msgid "Add, remove or update software on this computer" +#~ msgstr "Установка, видалення та оновлення ПЗ на комп'ютері" + +#~ msgctxt "Name(alarm-clock-applet.desktop)" +#~ msgid "Alarm Clock" +#~ msgstr "Будильник" + +#~ msgctxt "GenericName(alarm-clock-applet.desktop)" +#~ msgid "Alarm Scheduler" +#~ msgstr "Планувальник сигналів" + +#~ msgctxt "Comment(lightspark.desktop)" +#~ msgid "An alternative flash player" +#~ msgstr "Альтернативний flash-програвач" + +#~ msgctxt "GenericName(fillmore.desktop)" +#~ msgid "Audio Editor" +#~ msgstr "Редактор аудіо" + +#~ msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Change software update preferences and enable or disable software sources" +#~ msgstr "Змінити параметри оновлення та налаштувати джерела програм" + +#~ msgctxt "Comment(fcitx-light.desktop)" +#~ msgid "Chinese Input Method (Use Light weight UI)" +#~ msgstr "Метод введення для китайської мови (полегшений інтерфейс)" + +#~ msgctxt "Name(chmsee.desktop)" +#~ msgid "ChmSee" +#~ msgstr "ChmSee" + +#~ msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#~ msgid "Clementine" +#~ msgstr "Clementine" + +#~ msgctxt "GenericName(clementine.desktop)" +#~ msgid "Clementine Music Player" +#~ msgstr "Музичний програвач Clementine" + +#~ msgctxt "Comment(qutim.desktop)" +#~ msgid "Communicate over IM" +#~ msgstr "Спілкування через мережу миттєвих повідомлень" + +#~ msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" +#~ msgid "Configure file indexing with Tracker" +#~ msgstr "Параметри індексування файлів службою Tracker" + +#~ msgctxt "Comment(nact.desktop)" +#~ msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" +#~ msgstr "Налаштувати пункти контекстного меню Nautilus" + +#~ msgctxt "Comment(lombard.desktop)" +#~ msgid "Create and edit movies" +#~ msgstr "Створення та редагування фільмів" + +#~ msgctxt "Comment(impress.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by " +#~ "using Impress." +#~ msgstr "" +#~ "Створення та редагування презентацій для показу слайдів, зустрічей та веб-" +#~ "сторінок." + +#~ msgctxt "Comment(writer.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " +#~ "pages by using Writer." +#~ msgstr "" +#~ "Створення та редагування тексту та графіки у листах, звітах, документах " +#~ "та веб-сторінках." + +#~ msgctxt "GenericName(mysql-workbench.desktop)" +#~ msgid "Database GUI Tool" +#~ msgstr "GUI до баз даних" + +#~ msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" +#~ msgid "Desktop Search" +#~ msgstr "Пошук на стільниці" + +#~ msgctxt "GenericName(tvbrowser.desktop)" +#~ msgid "Digital TV Guide" +#~ msgstr "Цифрове ТБ" + +#~ msgctxt "Name(fcitx-light.desktop)" +#~ msgid "Fcitx Light UI" +#~ msgstr "Fcitx Light UI" + +#~ msgctxt "Name(fillmore.desktop)" +#~ msgid "Fillmore Audio Editor" +#~ msgstr "Редактор аудіо Fillmore" + +#~ msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Find what you're looking for on this computer by name or content using " +#~ "Tracker" +#~ msgstr "Пошук даних по імені або вмісту за допомогою Tracker" + +#~ msgctxt "GenericName(gufw.desktop)" +#~ msgid "Firewall Configuration" +#~ msgstr "Налаштування мережевого екрана" + +#~ msgctxt "Name(gnash.desktop)" +#~ msgid "Gnash SWF Viewer" +#~ msgstr "Переглядач Gnash SWF" + +#~ msgctxt "Name(klash.desktop)" +#~ msgid "Gnash SWF Viewer for KDE" +#~ msgstr "Переглядач Gnash SWF для KDE" + +#~ msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" +#~ msgid "IRC Client" +#~ msgstr "Клієнт IRC" + +#~ msgctxt "Comment(f-spot-import.desktop)" +#~ msgid "Import into F-Spot" +#~ msgstr "Імпортувати до F-Spot" + +#~ msgctxt "Comment(gthumb-import.desktop)" +#~ msgid "Import the photos on your camera card" +#~ msgstr "Імпорт фотознімків з цифрового фотоапарату" + +#~ msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)" +#~ msgid "Import with gThumb" +#~ msgstr "Імпорт із gThumb" + +#~ msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" +#~ msgid "Internet client" +#~ msgstr "Клієнт інтернету" + +#~ msgctxt "Name(leechcraft.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft" +#~ msgstr "LeechCraft" + +#~ msgctxt "Name(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft Azoth" +#~ msgstr "LeechCraft Azoth" + +#~ msgctxt "Name(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft Azoth" +#~ msgstr "LeechCraft Azoth" + +#~ msgctxt "Name(leechcraft-bittorrent.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft BitTorrent" +#~ msgstr "LeechCraft BitTorrent" + +#~ msgctxt "Name(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft Monocle" +#~ msgstr "LeechCraft Monocle" + +#~ msgctxt "Name(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft Monocle" +#~ msgstr "LeechCraft Monocle" + +#~ msgctxt "Name(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft Monocle" +#~ msgstr "LeechCraft Monocle" + +#~ msgctxt "Name(leechcraft-monocle-seen.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft Monocle" +#~ msgstr "LeechCraft Monocle" + +#~ msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#~ msgid "LibreOffice" +#~ msgstr "LibreOffice" + +#~ msgctxt "Name(base.desktop)" +#~ msgid "LibreOffice Base" +#~ msgstr "LibreOffice Base" + +#~ msgctxt "Name(calc.desktop)" +#~ msgid "LibreOffice Calc" +#~ msgstr "LibreOffice Calc" + +#~ msgctxt "Name(draw.desktop)" +#~ msgid "LibreOffice Draw" +#~ msgstr "LibreOffice Draw" + +#~ msgctxt "Name(impress.desktop)" +#~ msgid "LibreOffice Impress" +#~ msgstr "LibreOffice Impress" + +#~ msgctxt "Name(math.desktop)" +#~ msgid "LibreOffice Math" +#~ msgstr "LibreOffice Math" + +#~ msgctxt "Name(writer.desktop)" +#~ msgid "LibreOffice Writer" +#~ msgstr "LibreOffice Writer" + +#~ msgctxt "Name(xsltfilter.desktop)" +#~ msgid "LibreOffice XSLT based filters" +#~ msgstr "Фільтри LibreOffice на базі XSLT" + +#~ msgctxt "Name(lightspark.desktop)" +#~ msgid "Lightspark" +#~ msgstr "Lightspark" + +#~ msgctxt "Name(lmms.desktop)" +#~ msgid "Linux MultiMedia Studio" +#~ msgstr "Linux MultiMedia Studio" + +#~ msgctxt "Name(lombard.desktop)" +#~ msgid "Lombard Video Editor" +#~ msgstr "Редактор відео Lombard" + +#~ msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" +#~ msgid "MKV files creator" +#~ msgstr "Створення файлів MKV" + +#~ msgctxt "Comment(base.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Manage databases, create queries and reports to track and manage your " +#~ "information by using Base." +#~ msgstr "" +#~ "Керування базами даних, створення запитів та звітів для стеження та " +#~ "керування вашою інформацією." + +#~ msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)" +#~ msgid "Music Player" +#~ msgstr "Програвач музики" + +#~ msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" +#~ msgid "Music Player" +#~ msgstr "Програвач музики" + +#~ msgctxt "Comment(mysql-workbench.desktop)" +#~ msgid "MySQL Database Design, Administration and Development Tool" +#~ msgstr "Інструмент для розробки та адміністрування баз даних MySQL" + +#~ msgctxt "Name(mysql-workbench.desktop)" +#~ msgid "MySQL Workbench" +#~ msgstr "MySQL Workbench" + +#~ msgctxt "Name(nact.desktop)" +#~ msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" +#~ msgstr "Налаштування дій Nautilus" + +#~ msgctxt "Name(virtualbox.desktop)" +#~ msgid "Oracle VM VirtualBox" +#~ msgstr "Oracle VM VirtualBox" + +#~| msgid "Package" +#~ msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" +#~ msgid "Packages" +#~ msgstr "Пакунки" + +#~ msgctxt "Comment(calc.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Perform calculations, analyze information and manage lists in " +#~ "spreadsheets by using Calc." +#~ msgstr "" +#~ "Виконання розрахунків, аналіз інформації та керування списками в " +#~ "електронних таблицях за допомогою Calc." + +#~ msgctxt "GenericName(f-spot-import.desktop)" +#~ msgid "Photo Manager" +#~ msgstr "Керування фотографіями" + +#~ msgctxt "GenericName(f-spot.desktop)" +#~ msgid "Photo Manager" +#~ msgstr "Менеджер фотографій" + +#~ msgctxt "GenericName(stellarium.desktop)" +#~ msgid "Planetarium in your computer" +#~ msgstr "Планетарій у вашому комп'ютері" + +#~ msgctxt "Comment(clementine.desktop)" +#~ msgid "Plays music and last.fm streams" +#~ msgstr "Відтворює музику і потоки last.fm" + +#~ msgctxt "Comment(fillmore.desktop)" +#~ msgid "Record and edit multitrack audio" +#~ msgstr "Запис і редагування багатодоріжкового аудіо " + +#~ msgctxt "GenericName(gnash.desktop)" +#~ msgid "SWF Viewer" +#~ msgstr "Переглядач SWF" + +#~ msgctxt "GenericName(klash.desktop)" +#~ msgid "SWF Viewer" +#~ msgstr "Переглядач SWF" + +#~ msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" +#~ msgid "Scientific Calculator" +#~ msgstr "Калькулятор для науковців" + +#~ msgctxt "Comment(spyder.desktop)" +#~ msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" +#~ msgstr "Середовище наукової розробки на Python" + +#~ msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" +#~ msgid "Search and Indexing" +#~ msgstr "Пошук і індексування" + +#~ msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" +#~ msgid "Show information about MKV files" +#~ msgstr "Відомості про файли MKV" + +#~ msgctxt "Comment(lftp.desktop)" +#~ msgid "Sophisticated file transfer shell" +#~ msgstr "Розвинена оболонка передачі файлів" + +#~ msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" +#~ msgid "Spyder" +#~ msgstr "Spyder" + +#~ msgctxt "Name(spyder.desktop)" +#~ msgid "Spyder" +#~ msgstr "Spyder" + +#~ msgctxt "Name(stellarium.desktop)" +#~ msgid "Stellarium" +#~ msgstr "Stellarium" + +#~ msgctxt "Name(tvbrowser.desktop)" +#~ msgid "TV-Browser" +#~ msgstr "ТБ-програма" + +#~ msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " +#~ "document format. Supported by The Document Foundation." +#~ msgstr "" +#~ "Офісний пакет сумісний з відкритим і стандартизованим форматом документів " +#~ "ODF. Підтримується The Document Foundation." + +#~ msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" +#~ msgid "Tomahawk — Social Music Player" +#~ msgstr "Tomahawk - соціальний музичний програвач" + +#~ msgctxt "Name(trackerbird-launcher.desktop)" +#~ msgid "Trackerbird Launcher" +#~ msgstr "Запуск Trackerbird" + +#~ msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" +#~ msgid "Veusz scientific plotting" +#~ msgstr "Науковий графобудівник Veusz" + +#~ msgctxt "Comment(klash.desktop)" +#~ msgid "View SWF Files" +#~ msgstr "Перегляд SWF-файлів" + +#~ msgctxt "GenericName(virtualbox.desktop)" +#~ msgid "Virtual Machine" +#~ msgstr "Віртуальна машина" + +#~ msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" +#~ msgid "YaST 1-Click Install" +#~ msgstr "Установка за клацання" + +#~ msgctxt "GenericName(yast2-metapackage-handler.desktop)" +#~ msgid "YaST 1-Click Install" +#~ msgstr "Установка за 1 клацання" + +#~ msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" +#~ msgid "YaST 1-Click Install" +#~ msgstr "Установка за 1 клацання" + +#~ msgctxt "Name(yast2-metapackage-handler.desktop)" +#~ msgid "YaST 1-Click Install" +#~ msgstr "Установка за 1 клацання" + +#~ msgctxt "Name(lftp.desktop)" +#~ msgid "lftp" +#~ msgstr "lftp" + +#~ msgctxt "GenericName(lftp.desktop)" +#~ msgid "lftp shell" +#~ msgstr "оболонка lftp" + +#~ msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" +#~ msgid "mkvinfo" +#~ msgstr "mkvinfo" + +#~ msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" +#~ msgid "mkvmerge GUI" +#~ msgstr "mkvmerge GUI" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po 2014-09-30 17:00:06 UTC (rev 89596) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po 2014-09-30 17:27:37 UTC (rev 89597) @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services.uk\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:10+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:35+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n" "Language: uk\n" @@ -161,39 +161,6 @@ msgid "A layout that puts widgets into columns" msgstr "Компонування з віджетами, розподіленими за стовпчиками" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-magnifique.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-magnifique.desktop)" -msgid "A magnification glass for the Plasma desktop" -msgstr "Збільшувальне скло для стільниці Плазми" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/medianotifier.desktop -msgctxt "Comment(medianotifier.desktop)" -msgid "A media plugged notifier" -msgstr "Сповіщення про приєднання носіїв інформації" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quickaccess.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-quickaccess.desktop)" -msgid "A menu that lists files in a given folder" -msgstr "Меню з швидким вибором файлу з вказаної теки" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/pigment.desktop -msgctxt "Comment(pigment.desktop)" -msgid "" -"A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" -"Модуль впровадження повного простору кольорів для використання з системою " -"керування кольорами пігментів (PCMS)" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/pigmentextension.desktop -msgctxt "Comment(pigmentextension.desktop)" -msgid "" -"A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color " -"Manipulation System" -msgstr "" -"Модуль впровадження повного простору кольорів для використання з системою " -"керування кольорами пігментів (PCMS)" - #: /usr/share/kde4/services/kgamma.desktop msgctxt "Comment(kgamma.desktop)" msgid "A monitor calibration tool" @@ -738,11 +705,9 @@ msgstr "Тема емоційок Adium" #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop -#| msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" -#| msgid "Administrator Settings" msgctxt "GenericName(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "Administrator Settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри адміністратора" #: /usr/share/kde4/services/kwinadvanced.desktop msgctxt "Name(kwinadvanced.desktop)" @@ -1830,7 +1795,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Configure Input Method" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати метод введення" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Comment(kresources.desktop)" @@ -3973,7 +3938,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Input Method" -msgstr "" +msgstr "Метод введення" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "GenericName(ktexteditor_iconinserter.desktop)" @@ -4573,22 +4538,16 @@ msgstr "Категорія KInfoCenter" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop -#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" -#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Comment(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" msgstr "Модуль KTextEditor для KLatexFormula" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop -#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" -#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Name(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" msgstr "Модуль KTextEditor для KLatexFormula" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf_config.desktop -#| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" -#| msgid "KTextEditor Plugin" msgctxt "Name(ktexteditor_klf_config.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" msgstr "Модуль KTextEditor для KLatexFormula" @@ -5908,7 +5867,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)" msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" -msgstr "" +msgstr "Файли ODF (OpenDocument Format) " #: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_osm.desktop msgctxt "Name(marble_thumbnail_osm.desktop)" @@ -6891,12 +6850,10 @@ msgid "Queue Track" msgstr "Поставити композицію в чергу" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quickaccess.desktop -#| msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" -#| msgid "MS Access" -msgctxt "Name(plasma-applet-quickaccess.desktop)" -msgid "Quick Access" -msgstr "Швидкий доступ" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" +msgid "Quick Display Configuration" +msgstr "Швидкі налаштування дисплея" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" @@ -6916,32 +6873,32 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant.desktop msgctxt "Name(qwant.desktop)" msgid "Qwant" -msgstr "" +msgstr "Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" msgid "Qwant Images" -msgstr "" +msgstr "Зображення у Qwant " #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_news.desktop msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" msgid "Qwant News" -msgstr "" +msgstr "Новини у Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_shopping.desktop msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" msgid "Qwant Shopping" -msgstr "" +msgstr "Покупки у Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_social.desktop msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" msgid "Qwant Social" -msgstr "" +msgstr "Соцмережі у Qwant" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_videos.desktop msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" msgid "Qwant Videos" -msgstr "" +msgstr "Відео у Qwant" #: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop msgctxt "Name(rbackend.desktop)" @@ -7306,7 +7263,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)" msgid "SVN Client" -msgstr "" +msgstr "Клієнт SVN" #: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" @@ -7361,7 +7318,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kvirustotal_servicemenu.desktop msgctxt "Name(kvirustotal_servicemenu.desktop)" msgid "Scan with KVirusTotal" -msgstr "" +msgstr "Сканувати з KVirusTotal" #: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktbwschedulerplugin.desktop)" @@ -9047,11 +9004,9 @@ msgstr "Додаток XPS для Okular" #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop -#| msgctxt "Name(YaST.desktop)" -#| msgid "YaST" msgctxt "Name(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "YaST" -msgstr "" +msgstr "YaST" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo.desktop msgctxt "Name(yahoo.desktop)" @@ -9362,3 +9317,36 @@ msgid "wetter.com" msgstr "wetter.com" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-magnifique.desktop)" +#~ msgid "A magnification glass for the Plasma desktop" +#~ msgstr "Збільшувальне скло для стільниці Плазми" + +#~ msgctxt "Comment(medianotifier.desktop)" +#~ msgid "A media plugged notifier" +#~ msgstr "Сповіщення про приєднання носіїв інформації" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-quickaccess.desktop)" +#~ msgid "A menu that lists files in a given folder" +#~ msgstr "Меню з швидким вибором файлу з вказаної теки" + +#~ msgctxt "Comment(pigment.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "A module implementing a complete colorspace for use with Pigment Color " +#~ "Manipulation System" +#~ msgstr "" +#~ "Модуль впровадження повного простору кольорів для використання з системою " +#~ "керування кольорами пігментів (PCMS)" + +#~ msgctxt "Comment(pigmentextension.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "A module implementing an extension to a colorspace of the Pigment Color " +#~ "Manipulation System" +#~ msgstr "" +#~ "Модуль впровадження повного простору кольорів для використання з системою " +#~ "керування кольорами пігментів (PCMS)" + +#~| msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" +#~| msgid "MS Access" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-quickaccess.desktop)" +#~ msgid "Quick Access" +#~ msgstr "Швидкий доступ" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde.uk.po 2014-09-30 17:00:06 UTC (rev 89596) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde.uk.po 2014-09-30 17:27:37 UTC (rev 89597) @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.uk\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:06+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:27+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n" "Language: uk\n" @@ -21,18 +21,18 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop msgctxt "Comment(index.desktop)" msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" msgstr "«Великі кульки», автор — Dario Abatianni" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "GenericName(basket.desktop)" -msgid "\"Multi-purpose notepad\"" -msgstr "„Багатоцільовий блокнот“" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "«Різдвяна тема» автор - Kenichiro Takahashi" #: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop msgctxt "Comment(index.desktop)" @@ -244,26 +244,6 @@ msgid "A GnuPG frontend" msgstr "Інтерфейс до GnuPG" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)" -msgid "A KDE Blogging Client" -msgstr "Клієнт ведення блогів для KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/embedjs.desktop -msgctxt "Comment(embedjs.desktop)" -msgid "A KDE KPart Application" -msgstr "Програма KPart для KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kturtle.desktop -msgctxt "Comment(kturtle.desktop)" -msgid "A KDE Logo programming environment" -msgstr "KDE середовище програмування на мові Logo" - -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "Comment(akregator.desktop)" -msgid "A KDE News Feed Reader" -msgstr "Програма для читання подач KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/pairseditor.desktop msgctxt "GenericName(pairseditor.desktop)" msgid "A Pairs theme editor" @@ -641,11 +621,10 @@ msgid "Album Collage 1 (9 photos)" msgstr "Альбомний колаж 1 (9 фотографій)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/style.desktop -msgctxt "Comment(style.desktop)" -msgid "" -"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" -msgstr "Керування поведінкою віджетів та зміна стилю KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage1.desktop +msgctxt "Name(Album-Collage1.desktop)" +msgid "Album Collage 2 (6 photos)" +msgstr "Альбомний колаж 2 (6 фотографій)" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop msgctxt "Name(alien.desktop)" @@ -838,30 +817,21 @@ msgid "Appendable" msgstr "Додавання" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Comment(apper.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "" -"Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Applet for finding anything" +msgstr "Аплет для пошуку будь-чого" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "" -"Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Application Manuals" +msgstr "Підручники програм" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "" -"Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application dashboard" +msgstr "Панель приладів програми" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" -msgid "Application to get and manage software" -msgstr "" -"Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення" - #: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" msgid "Arcade Bombing Game" @@ -877,10 +847,10 @@ msgid "Arena" msgstr "Арена" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantik.desktop -msgctxt "Name(atlantik.desktop)" -msgid "Atlantik" -msgstr "Atlantik" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Ariya" +msgstr "Арія" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arrow.desktop msgctxt "Name(arrow.desktop)" @@ -918,8 +888,6 @@ msgstr "Аудіопрогравач" #: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -#| msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" -#| msgid "Audio Player" msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" msgid "Audio Tagger" msgstr "Редактор аудіо тегів" @@ -997,7 +965,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" -msgstr "" +msgstr "Back In Time (root)" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop msgctxt "Name(classic.desktop)" @@ -1280,19 +1248,15 @@ msgid "Castle View" msgstr "Вид на замок" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "" -"Засіб для керування сертифікатами і уніфікований графічний інтерфейс " -"шифрування" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop +msgctxt "Name(castle-maintenon.desktop)" +msgid "Castle of Maintenon" +msgstr "Замок Мейнтенон" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop -msgctxt "GenericName(kleopatra.desktop)" -msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" -msgstr "" -"Засіб для керування сертифікатами і уніфікований графічний інтерфейс " -"шифрування" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cat.desktop +msgctxt "Name(cat.desktop)" +msgid "Cat" +msgstr "Кіт" #: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop msgctxt "Name(cervisia.desktop)" @@ -1473,197 +1437,12 @@ msgid "Configure Desktop" msgstr "Системні параметри" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkrfb.desktop -msgctxt "Comment(kcmkrfb.desktop)" -msgid "Configure Desktop Sharing" -msgstr "Налаштувати спільні стільниці" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khotkeys.desktop -msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" -msgid "Configure Hotkey settings" -msgstr "Налаштування швидких клавіш" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kresources.desktop -msgctxt "Comment(kresources.desktop)" -msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "Налаштування ресурсів KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kamera.desktop -msgctxt "Comment(kamera.desktop)" -msgid "Configure Kamera" -msgstr "Налаштувати Kamera" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_filter.desktop -msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" -msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "Налаштувати фільтри блокування реклами для Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/crypto.desktop -msgctxt "Comment(crypto.desktop)" -msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings" -msgstr "" -"Налаштування SSL, керування сертифікатами та іншими параметрами криптографії" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/media.desktop -msgctxt "Comment(media.desktop)" -msgid "Configure Storage Media" -msgstr "Налаштування пристроїв зберігання інформації" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ebrowsing.desktop -msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" -msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "Налаштування спецфункцій навігації" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filetypes.desktop -msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" -msgid "Configure file associations" -msgstr "Налаштування асоціацій файлів" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/netpref.desktop -msgctxt "Comment(netpref.desktop)" -msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "Налаштування загальних параметрів мережі, таких як значення тайм-аутів" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_kdnssd.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Configure service discovery" -msgstr "Налаштування знаходження служб" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinrules.desktop -msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" -msgid "Configure settings specifically for a window" -msgstr "Налаштування параметрів для окремого типу вікон" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "Налаштування параметрів для покращання швидкодії KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" -msgid "Configure the CDDB Retrieval" -msgstr "Налаштування звантаження CDDB" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcgi.desktop -msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" -msgid "Configure the CGI KIO slave" -msgstr "Налаштування підлеглого KIO CGI" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/thinkpad.desktop -msgctxt "Comment(thinkpad.desktop)" -msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls" -msgstr "Налаштування інтерфейсу KDE до спеціальних функцій IBM Thinkpad" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvaio.desktop -msgctxt "Comment(kvaio.desktop)" -msgid "" -"Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller " -"Driver" -msgstr "Налаштування інтерфейсу KDE до драйвера перепин Sony" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkicker.desktop -msgctxt "Name(kcmkicker.desktop)" -msgid "Configure the Panel" -msgstr "Налаштування панелі" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel.desktop -msgctxt "Comment(panel.desktop)" -msgid "Configure the arrangement of the panel" -msgstr "Налаштування компонування панелі" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "Налаштування поведінки Java та JavaScript" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "Налаштування поведінки навігатора" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Налаштування втулків навігатора" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_fonts.desktop -msgctxt "Comment(khtml_fonts.desktop)" -msgid "Configure the fonts used on web pages" -msgstr "Налаштування шрифтів для сторінок Тенет" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmhistory.desktop -msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" -msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "Налаштування бічної панелі історії" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdm.desktop -msgctxt "Comment(kdm.desktop)" -msgid "Configure the login manager (KDM)" -msgstr "Налаштування менеджера реєстрації (KDM)" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwindecoration.desktop -msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" -msgid "Configure the look and feel of window titles" -msgstr "Налаштування вигляду та поведінки заголовків вікон" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmtaskbar.desktop -msgctxt "Comment(kcmtaskbar.desktop)" -msgid "Configure the panel taskbar" -msgstr "Налаштування смужки задач" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/proxy.desktop -msgctxt "Comment(proxy.desktop)" -msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "Налаштування проксі-сервера" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Configure the session manager and logout settings" -msgstr "Налаштування менеджеру сеансів та параметри виходу з системи" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/spellchecking.desktop -msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" -msgid "Configure the spell checker" -msgstr "Налаштування перевірки правопису" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcss.desktop -msgctxt "Comment(kcmcss.desktop)" -msgid "Configure the stylesheets used to render web pages" -msgstr "Налаштування таблиць стилів для відображення сторінок Тенет" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/useragent.desktop -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "Тут можна налаштувати ідентифікацію Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cookies.desktop -msgctxt "Comment(cookies.desktop)" -msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "Налаштування механізму кук" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinoptions.desktop -msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" -msgid "Configure the window behavior" -msgstr "Налаштування поведінки вікна" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cache.desktop -msgctxt "Comment(cache.desktop)" -msgid "Configure web cache settings" -msgstr "Налаштування установок кешу Тенет" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlirc.desktop -msgctxt "Comment(kcmlirc.desktop)" -msgid "Configure your remote controls for use with applications" -msgstr "" -"Налаштування елементів дистанційного керування для використання з програмами" - #: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" msgid "Connect the dots to create squares" msgstr "З'єднайте точки, щоб створити квадрати" #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop -#| msgid "Connection Port" msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" msgstr "Редактор з'єднань" @@ -1821,7 +1600,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Default openSUSE theme" -msgstr "" +msgstr "Типова тема openSUSE" #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -1943,21 +1722,6 @@ msgid "Displays the stored values" msgstr "Показує збережені значення" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/display.desktop -msgctxt "Comment(display.desktop)" -msgid "Display Settings" -msgstr "Налаштування дисплея" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "Відображає журнали миттєвих повідомлень KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "Відображає контакти клієнта миттєвих повідомлень" - #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Comment(quassel.desktop)" msgid "Distributed IRC client with central core component" @@ -2141,7 +1905,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" -msgstr "" +msgstr "Завантажити світлини за допомогою завантажувача Rapid Photo" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" @@ -2231,10 +1995,9 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop msgctxt "Comment(kid3.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "" +msgstr "Редагувати метадані аудіофайлу" #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop -#| msgid "No network connection available" msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" msgstr "Налаштовуйте свої з'єднання з мережею" @@ -2249,10 +2012,10 @@ msgid "Egyptian" msgstr "Єгиптянин" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/embedjs.desktop -msgctxt "Name(embedjs.desktop)" -msgid "EmbedJS" -msgstr "EmbedJS" +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/egyptian.desktop +msgctxt "Name(egyptian.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Єгиптянин" #: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" @@ -2299,10 +2062,10 @@ msgid "Encryption Tool" msgstr "Засіб для шифрування" -#: /opt/kde3/share/applnk/Applications/ksimus-execute.desktop -msgctxt "Name(ksimus-execute.desktop)" -msgid "Execute with KSimus" -msgstr "Виконати в KSimus" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop +msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" +msgid "Energy Crisis" +msgstr "Енергетична криза" #: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop msgctxt "Name(en.desktop)" @@ -2482,7 +2245,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Firefox" -msgstr "" +msgstr "Firefox" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop msgctxt "Comment(fish.desktop)" @@ -2882,10 +2645,10 @@ msgid "IRC Client" msgstr "Клієнт IRC" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "Name(irkick.desktop)" -msgid "IRKick" -msgstr "IRKick" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop +msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" +msgid "IceWorld" +msgstr "IceWorld" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" @@ -2970,7 +2733,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop msgctxt "Name(live-installer.desktop)" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Встановити" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" @@ -2980,7 +2743,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" msgid "Install running system to your hard drive" -msgstr "" +msgstr "Встановити запущену систему на вінчестер" #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" @@ -2992,31 +2755,11 @@ msgid "Instruction Sets" msgstr "Набори команд" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -#| msgctxt "Comment(kopete.desktop)" -#| msgid "Instant Messenger" -msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Intended as Application dashboard default" +msgstr "Призначено як типову панель приладів програми" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -#| msgctxt "Comment(kopete.desktop)" -#| msgid "Instant Messenger" -msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "Контакти для миттєвого зв'язку" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Комплексне середовище розробки" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop -msgctxt "GenericName(kdevelop_ps.desktop)" -msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" -msgstr "" -"Комплексне середовище розробки (виберіть сеанс, з якого слід розпочати роботу)" - #: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop msgctxt "GenericName(kig.desktop)" msgid "Interactive Geometry" @@ -3067,11 +2810,6 @@ msgid "Jigsaw" msgstr "Мозаїка" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjscmd.desktop -msgctxt "GenericName(kjscmd.desktop)" -msgid "JavaScript Console" -msgstr "Консоль JavaScript" - #: /usr/share/applications/kde4/palapeli.desktop msgctxt "GenericName(palapeli.desktop)" msgid "Jigsaw puzzle game" @@ -3122,56 +2860,11 @@ msgid "KAppTemplate" msgstr "KAppTemplate" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/karm.desktop -msgctxt "Name(karm.desktop)" -msgid "KArm" -msgstr "KArm" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kasteroids.desktop -msgctxt "Name(kasteroids.desktop)" -msgid "KAsteroids" -msgstr "KAsteroids" - #: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop msgctxt "Name(katomic.desktop)" msgid "KAtomic" msgstr "Веселі атоми" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "Name(kaudiocreator.desktop)" -msgid "KAudioCreator" -msgstr "KAudioCreator" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabel.desktop -msgctxt "Name(kbabel.desktop)" -msgid "KBabel" -msgstr "KBabel" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/catalogmanager.desktop -msgctxt "Name(catalogmanager.desktop)" -msgid "KBabel Catalog Manager" -msgstr "Менеджер каталогів KBabel" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabeldict.desktop -msgctxt "Name(kbabeldict.desktop)" -msgid "KBabel Dictionary" -msgstr "Словник KBabel" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbackgammon.desktop -msgctxt "Name(kbackgammon.desktop)" -msgid "KBackgammon" -msgstr "KBackgammon" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbattleship.desktop -msgctxt "Name(kbattleship.desktop)" -msgid "KBattleship" -msgstr "KBattleship" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "Name(kbiff.desktop)" -msgid "KBiff" -msgstr "Сповіщувач електронної пошти (biff)" - #: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" msgid "KBlackBox" @@ -3202,11 +2895,6 @@ msgid "KBruch" msgstr "KBruch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbugbuster.desktop -msgctxt "Name(kbugbuster.desktop)" -msgid "KBugBuster" -msgstr "KBugBuster" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" msgid "KCachegrind" @@ -3227,10 +2915,10 @@ msgid "KColorChooser" msgstr "KColorChooser" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcoloredit.desktop -msgctxt "Name(kcoloredit.desktop)" -msgid "KColorEdit" -msgstr "KColorEdit" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "KDE 3 Default Theme" +msgstr "Типова тема KDE 3" #: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" @@ -3257,58 +2945,16 @@ msgid "KDE Hangman Game" msgstr "Гра Hangman" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -#| msgctxt "Name(Kontact.desktop)" -#| msgid "Kontact" -msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "KDE IM Contacts" -msgstr "Контакти KDE IM" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -#| msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" -#| msgid "KDE Image Viewer" -msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "Переглядач журналу KDE IM" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" msgid "KDE Image Plugins Interface" msgstr "Інтерфейс додатків KDE для роботи з зображеннями" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "Переглядач зображень KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -#| msgctxt "Comment(kopete.desktop)" -#| msgid "Instant Messenger" -msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "Переглядач журналу миттєвих повідомлень KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "GenericName(irkick.desktop)" -msgid "KDE LIRC Server" -msgstr "Сервер LIRC для KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" msgid "KDE Letter Order Game" msgstr "Гра з впорядкування літер" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/irkick.desktop -msgctxt "Comment(irkick.desktop)" -msgid "KDE Linux infrared remote control server." -msgstr "" -"Сервер дистанційного керування інфрачервоними пристроями для Linux та KDE." - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" -msgid "KDE Performance" -msgstr "Швидкодія KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "Comment(kalzium.desktop)" msgid "KDE Periodic Table of Elements" @@ -3354,11 +3000,6 @@ msgid "KDE3" msgstr "KDE3" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdvi.desktop -msgctxt "Name(kdvi.desktop)" -msgid "KDVI" -msgstr "KDVI" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Name(kdbg.desktop)" msgid "KDbg" @@ -3379,31 +3020,6 @@ msgid "KDiskFree" msgstr "KDiskFree" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KEdit.desktop -msgctxt "Name(KEdit.desktop)" -msgid "KEdit" -msgstr "KEdit" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "Name(keduca.desktop)" -msgid "KEduca" -msgstr "KEduca" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keducabuilder.desktop -msgctxt "Name(keducabuilder.desktop)" -msgid "KEduca-Editor" -msgstr "Редактор KEduca" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfax.desktop -msgctxt "Name(kfax.desktop)" -msgid "KFax" -msgstr "KFax" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfaxview.desktop -msgctxt "Name(kfaxview.desktop)" -msgid "KFaxView" -msgstr "KFaxView" - #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "Name(kfilereplace.desktop)" msgid "KFileReplace" @@ -3419,11 +3035,6 @@ msgid "KFontView" msgstr "KFontView" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfouleggs.desktop -msgctxt "Name(kfouleggs.desktop)" -msgid "KFoulEggs" -msgstr "KFoulEggs" - #: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" msgid "KFourInLine" @@ -3439,11 +3050,6 @@ msgid "KGoldRunner Default" msgstr "Типова тема Золотошукача" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kghostview.desktop -msgctxt "Name(kghostview.desktop)" -msgid "KGhostView" -msgstr "KGhostView" - #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Name(KGoldrunner.desktop)" msgid "KGoldrunner" @@ -3459,11 +3065,6 @@ msgid "KHangMan" msgstr "KHangMan" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khexedit.desktop -msgctxt "Name(khexedit.desktop)" -msgid "KHexEdit" -msgstr "KHexEdit" - #: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" msgid "KIMToy" @@ -3474,11 +3075,6 @@ msgid "KIPI Plugins" msgstr "Додатки KIPI" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kiconedit.desktop -msgctxt "Name(kiconedit.desktop)" -msgid "KIconEdit" -msgstr "KIconEdit" - #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop msgctxt "Name(kimagemapeditor.desktop)" msgid "KImageMapEditor" @@ -3499,10 +3095,10 @@ msgid "KJumpingCube" msgstr "KJumpingCube" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "Name(klatin.desktop)" -msgid "KLatin" -msgstr "KLatin" +#: /usr/share/kde4/apps/kjumpingcube/pics/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KJumpingCube Default" +msgstr "Типовий KJumpingCube" #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "Name(klettres.desktop)" @@ -3529,46 +3125,11 @@ msgid "KMahjongg" msgstr "KMahjongg" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KMail.desktop -msgctxt "Name(KMail.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -msgctxt "Name(KMail2.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -msgctxt "Name(headerthemeeditor.desktop)" -msgid "KMail Header Theme Editor" -msgstr "Редактор тем заголовків повідомлень KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop -msgctxt "Name(importwizard.desktop)" -msgid "KMail Import Wizard" -msgstr "Майстер імпортування KMail" - -#: /usr/share/applications/kde4/kmail_view.desktop -msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" -msgid "KMail view" -msgstr "Перегляд KMail" - #: /usr/share/applications/kde4/kmailservice.desktop msgctxt "Name(kmailservice.desktop)" msgid "KMailService" msgstr "Служба пошти KMail" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmid.desktop -msgctxt "Name(kmid.desktop)" -msgid "KMid" -msgstr "KMid" - #: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop msgctxt "Name(kmines.desktop)" msgid "KMines" @@ -3634,36 +3195,6 @@ msgid "KNetWalk" msgstr "KNetWalk" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knewsticker-standalone.desktop -msgctxt "Name(knewsticker-standalone.desktop)" -msgid "KNewsTicker" -msgstr "KNewsTicker" - -#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop -msgctxt "Name(KNode.desktop)" -msgid "KNode" -msgstr "KNode" - -#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop -msgctxt "Name(knotes.desktop)" -msgid "KNotes" -msgstr "KNotes" - -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "Name(korganizer.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpdf.desktop -msgctxt "Name(kpdf.desktop)" -msgid "KPDF" -msgstr "KPDF" - #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "Name(Kppp.desktop)" msgid "KPPP" @@ -3684,61 +3215,11 @@ msgid "KPatience" msgstr "Пасьянс" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpercentage.desktop -msgctxt "Name(kpercentage.desktop)" -msgid "KPercentage" -msgstr "KPercentage" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilot.desktop -msgctxt "Name(kpilot.desktop)" -msgid "KPilot" -msgstr "KPilot" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilotdaemon.desktop -msgctxt "Name(kpilotdaemon.desktop)" -msgid "KPilotDaemon" -msgstr "KPilotDaemon" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpoker.desktop -msgctxt "Name(kpoker.desktop)" -msgid "KPoker" -msgstr "Покер" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpovmodeler.desktop -msgctxt "Name(kpovmodeler.desktop)" -msgid "KPovModeler" -msgstr "KPovModeler" - -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "Name(krdc.desktop)" -msgid "KRDC" -msgstr "KRDC" - #: /usr/share/applications/kde4/krandrtray.desktop msgctxt "Name(krandrtray.desktop)" msgid "KRandRTray" msgstr "KRandRTray" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krec.desktop -msgctxt "Name(krec.desktop)" -msgid "KRec" -msgstr "KRec" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "Name(krecord.desktop)" -msgid "KRecord" -msgstr "KRecord" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "Comment(krecord.desktop)" -msgid "KRecord - a Sound Recorder" -msgstr "KRecord - запис звуку" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kregexpeditor.desktop -msgctxt "Name(kregexpeditor.desktop)" -msgid "KRegExpEditor" -msgstr "KRegExpEditor" - #: /usr/share/applications/kde4/krcdnotifieritem.desktop msgctxt "Name(krcdnotifieritem.desktop)" msgid "KRemoteControl Notifier Item" @@ -3764,54 +3245,16 @@ msgid "KRuler" msgstr "KRuler" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksayit.desktop -msgctxt "Name(ksayit.desktop)" -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop +msgctxt "Name(ksame.desktop)" +msgid "KSame" +msgstr "Та сама гра" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksig.desktop -msgctxt "Name(ksig.desktop)" -msgid "KSig" -msgstr "KSig" +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame_old.desktop +msgctxt "Name(ksame_old.desktop)" +msgid "KSame Old" +msgstr "KSame стара" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "Name(ksimus.desktop)" -msgid "KSimus" -msgstr "KSimus" - -#: /opt/kde3/share/applnk/Applications/ksimus-execute.desktop -msgctxt "Comment(ksimus-execute.desktop)" -msgid "" -"KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of " -"technical processes." -msgstr "" -"KSimus - це інструмент для моделювання, автоматизації та візуалізації " -"технічних процесів." - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "Comment(ksimus.desktop)" -msgid "" -"KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of " -"technical processes." -msgstr "" -"KSimus -- це засіб для симуляції, автоматизації і віртуалізації технічних " -"процесів." - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirc.desktop -msgctxt "Name(ksirc.desktop)" -msgid "KSirc" -msgstr "KSirc" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirtet.desktop -msgctxt "Name(ksirtet.desktop)" -msgid "KSirtet" -msgstr "KSirtet" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksmiletris.desktop -msgctxt "Name(ksmiletris.desktop)" -msgid "KSmileTris" -msgstr "KSmileTris" - #: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" msgid "KSnake" @@ -3822,21 +3265,11 @@ msgid "KSnakeDuel" msgstr "KSnakeDuel" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksnake.desktop -msgctxt "Name(ksnake.desktop)" -msgid "KSnakeRace" -msgstr "KSnakeRace" - #: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop msgctxt "Name(ksnapshot.desktop)" msgid "KSnapshot" msgstr "KSnapshot" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksokoban.desktop -msgctxt "Name(ksokoban.desktop)" -msgid "KSokoban" -msgstr "KSokoban" - #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "Name(kspaceduel.desktop)" msgid "KSpaceDuel" @@ -3897,11 +3330,6 @@ msgid "KTouch" msgstr "KTouch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktron.desktop -msgctxt "Name(ktron.desktop)" -msgid "KTron" -msgstr "KTron" - #: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop msgctxt "Name(kturtle.desktop)" msgid "KTurtle" @@ -3922,11 +3350,6 @@ msgid "KVirustotal" msgstr "KView" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvoctrain.desktop -msgctxt "Name(kvoctrain.desktop)" -msgid "KVocTrain" -msgstr "KVocTrain" - #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Name(kvpnc.desktop)" msgid "KVpnc" @@ -3937,36 +3360,16 @@ msgid "KWalletManager" msgstr "KWalletManager" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "Name(kwifimanager.desktop)" -msgid "KWiFiManager" -msgstr "KWiFiManager" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwin4.desktop -msgctxt "Name(kwin4.desktop)" -msgid "KWin4" -msgstr "KWin4" - #: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" msgid "KWordQuiz" msgstr "KWordQuiz" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kworldclock.desktop -msgctxt "Name(kworldclock.desktop)" -msgid "KWorldClock" -msgstr "KWorldClock" - #: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop msgctxt "Name(kwrite.desktop)" msgid "KWrite" msgstr "KWrite" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaboodle.desktop -msgctxt "Name(kaboodle.desktop)" -msgid "Kaboodle" -msgstr "Kaboodle" - #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" msgid "Kaffeine" @@ -3992,10 +3395,10 @@ msgid "Kanagram" msgstr "Kanagram" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "Name(kandy.desktop)" -msgid "Kandy" -msgstr "Kandy" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Kanagram Active" +msgstr "Активна Kanagram" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -4027,16 +3430,6 @@ msgid "Kdenlive" msgstr "Kdenlive" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdeprintfax.desktop -msgctxt "Name(kdeprintfax.desktop)" -msgid "KdeprintFax" -msgstr "KdeprintFax" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kenolaba.desktop -msgctxt "Name(kenolaba.desktop)" -msgid "Kenolaba" -msgstr "Kenolaba" - #: /usr/share/applications/kde4/kepas.desktop msgctxt "Name(kepas.desktop)" msgid "Kepas" @@ -4109,10 +3502,10 @@ msgid "Kiriki" msgstr "Kiriki" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kitchensync.desktop -msgctxt "Name(kitchensync.desktop)" -msgid "KitchenSync" -msgstr "KitchenSync" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" +msgid "Kitchen" +msgstr "Kitchen" #: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop msgctxt "Name(kiten.desktop)" @@ -4134,10 +3527,10 @@ msgid "KmPlot" msgstr "KmPlot" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kodo.desktop -msgctxt "Name(kodo.desktop)" -msgid "Kodo" -msgstr "Kodo" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop +msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Сервер групової роботи Kolab" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)" @@ -4184,136 +3577,11 @@ msgid "Konquest" msgstr "Konquest" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Konsole" - -#: /usr/share/applications/kde4/konsolekalendar.desktop -msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" -msgid "KonsoleKalendar" -msgstr "Календар для консолі" - -#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop -msgctxt "Name(Kontact.desktop)" -msgid "Kontact" -msgstr "Kontact" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kontactdcop.desktop -msgctxt "Name(kontactdcop.desktop)" -msgid "Kontact" -msgstr "Kontact" - -#: /usr/share/applications/kde4/kontact-admin.desktop -msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" -msgid "Kontact Administration" -msgstr "Адміністрування Kontact" - #: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop msgctxt "Name(konversation.desktop)" msgid "Konversation" msgstr "Konversation" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kooka.desktop -msgctxt "Name(kooka.desktop)" -msgid "Kooka" -msgstr "Kooka" - -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "Name(kopete.desktop)" -msgid "Kopete" -msgstr "Kopete" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KOrn.desktop -msgctxt "Name(KOrn.desktop)" -msgid "Korn" -msgstr "Korn" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krdc.desktop -msgctxt "Name(krdc.desktop)" -msgid "Krdc" -msgstr "Krdc" - -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "Name(krfb.desktop)" -msgid "Krfb" -msgstr "Krfb" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "Name(krita.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_bmp.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop -msgctxt "Name(krita_exr.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_flipbook.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop -msgctxt "Name(krita_jp2.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jpeg.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_odg.desktop -msgctxt "Name(krita_odg.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_ora.desktop -msgctxt "Name(krita_ora.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_pdf.desktop -msgctxt "Name(krita_pdf.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_png.desktop -msgctxt "Name(krita_png.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_ppm.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_psd.desktop -msgctxt "Name(krita_psd.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_raw.desktop -msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: /usr/share/applications/kde4/krita_xcf.desktop -msgctxt "Name(krita_xcf.desktop)" -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Name(krusader.desktop)" msgid "Krusader" @@ -4344,11 +3612,6 @@ msgid "Kubrick" msgstr "Kubrick" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kverbos.desktop -msgctxt "Name(kverbos.desktop)" -msgid "Kverbos" -msgstr "Kverbos" - #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Name(kvkbd.desktop)" msgid "Kvkbd" @@ -4409,14 +3672,10 @@ msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." msgstr "Запустити майстер облікових записів для налаштування." -#: /usr/share/applications/kde4/importwizard.desktop -msgctxt "Comment(importwizard.desktop)" -msgid "" -"Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/evolution " -"etc." -msgstr "" -"Запустити майстер імпортування даних з поштових програм, зокрема thunderbird, " -"evolution тощо" +#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop +msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" +msgid "Lava-Island" +msgstr "Острів Лава" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" @@ -4712,7 +3971,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Comment(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" -msgstr "" +msgstr "ПЗ для діаграм зв'язків" #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" @@ -4859,11 +4118,6 @@ msgid "Night Rock by Tigert" msgstr "Нічний політ Тайгерта" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/noatun.desktop -msgctxt "Name(noatun.desktop)" -msgid "Noatun" -msgstr "Noatun" - #: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" msgid "Nonlinear video editor for KDE" @@ -4912,7 +4166,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop msgctxt "Name(Office.desktop)" msgid "Office" -msgstr "" +msgstr "Офіс" #: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop msgctxt "Name(okteta.desktop)" @@ -5017,7 +4271,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop msgctxt "Name(Support.desktop)" msgid "Online Help" -msgstr "" +msgstr "Довідка у інтернеті" #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" @@ -5027,7 +4281,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)" msgid "Online antivirus and anti-phishing tool" -msgstr "" +msgstr "Засіб антифішингу та мережевий антивірус" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" @@ -5052,22 +4306,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" +msgstr "Відкрити у медіапрогравачі VLC" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" +msgstr "Відкрити у медіапрогравачі VLC" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" +msgstr "Відкрити у медіапрогравачі VLC" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" msgid "Open with VLC media player" -msgstr "" +msgstr "Медіапрогравач VLC" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" @@ -5217,7 +4471,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" msgid "Password Generator" -msgstr "" +msgstr "Генератор паролів" #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -5481,10 +4735,10 @@ msgid "Potato Guy" msgstr "Картопляний хлопець" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpovmodeler.desktop -msgctxt "GenericName(kpovmodeler.desktop)" -msgid "Povray Modeler" -msgstr "Редактор Povray" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/potato-game.desktop +msgctxt "Name(potato-game.desktop)" +msgid "Potato Guy 2" +msgstr "Картопляний хлопець 2" #: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" @@ -5496,45 +4750,6 @@ msgid "Prison Cells" msgstr "Тюремні камери" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjobviewer.desktop -msgctxt "GenericName(kjobviewer.desktop)" -msgid "Print Jobs" -msgstr "Задачі друку" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/printers.desktop -msgctxt "Name(printers.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Принтери" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/printers.desktop -msgctxt "Comment(printers.desktop)" -msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)" -msgstr "Налаштування системи друку (принтери, задачі, класи, ...)" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/privacy.desktop -msgctxt "Name(privacy.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "Конфіденційність" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/privacy.desktop -msgctxt "Comment(privacy.desktop)" -msgid "" -"Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the " -"system" -msgstr "" -"Конфіденційність - модуль керування для очищення небажаної інформації " -"залишеної користувачем у системі" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/processor.desktop -msgctxt "Name(processor.desktop)" -msgid "Processor" -msgstr "Процесор" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/processor.desktop -msgctxt "Comment(processor.desktop)" -msgid "Processor information" -msgstr "Інформація щодо процесора" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" msgid "Profiler Frontend" @@ -5563,7 +4778,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" msgid "QtCurve" -msgstr "" +msgstr "QtCurve" #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -5785,10 +5000,10 @@ msgid "Roxdoku Twin" msgstr "Роксудоку-близнюки" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" -msgid "SIM Instant Messenger" -msgstr "Програма обміну миттєвими повідомленнями SIM" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Name(frames.desktop)" +msgid "Ruediger Bente" +msgstr "Ruediger Bente" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop msgctxt "Name(s0.desktop)" @@ -5800,10 +5015,10 @@ msgid "SVN Client" msgstr "Клієнт SVN" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsambaconf.desktop -msgctxt "Name(kcmsambaconf.desktop)" -msgid "Samba" -msgstr "Samba" +#: /usr/share/kde4/apps/konqueror/dirtree/remote/smb-network.desktop +msgctxt "Name(smb-network.desktop)" +msgid "Samba Shares" +msgstr "Спільні ресурси Samba" #: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop msgctxt "Name(ksame.desktop)" @@ -5925,17 +5140,17 @@ #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "Name(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik Diagrams" -msgstr "" +msgstr "Діаграми Semantik" #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik diagrams" -msgstr "" +msgstr "Діаграми Semantik" #: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)" msgid "Semantik diagrams" -msgstr "" +msgstr "Діаграми Semantik" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" @@ -6397,10 +5612,10 @@ msgid "Tactical Game" msgstr "Тактична гра" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Тактична гра" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Taiwan/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Taiwan" +msgstr "Тайвань" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -6422,16 +5637,6 @@ msgid "Terminal Emulator" msgstr "Емулятор термінала" -#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "Термінал - режим адміністратора" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal Program" -msgstr "Програма терміналу" - #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" msgid "Terminal Program" @@ -6668,11 +5873,10 @@ msgid "Three-in-a-row game" msgstr "Гра у три в рядок" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "Comment(kandy.desktop)" -msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones" -msgstr "" -"Інструмент для синхронізації даних адресної книги з мобільним телефоном" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Thumbnail Background" +msgstr "Тло мініатюр" #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" @@ -6729,10 +5933,10 @@ msgid "Touch Typing Tutor" msgstr "Вчитель комп'ютерного набору" -#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop -msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad management" -msgstr "Управління сенсорною панеллю" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tower.desktop +msgctxt "Name(tower.desktop)" +msgid "Tower" +msgstr "Вежа" #: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)" @@ -6849,11 +6053,10 @@ msgid "User Manager" msgstr "Менеджер користувачів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "" -"Інформація про користувача така як: пароль, ім'я та адреса електронної пошти" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" +msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" +msgstr "Використовує словник Google (translate.google.com) для перекладу слів" #: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" @@ -7113,7 +6316,7 @@ #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "" +msgstr "Переглядач інтернету" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" @@ -7264,21 +6467,6 @@ msgid "a KDE program to learn the alphabet" msgstr "Програма з вивчення абетки для KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artsbuilder.desktop -msgctxt "Name(artsbuilder.desktop)" -msgid "aRts Builder" -msgstr "aRts Builder" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artscontrol.desktop -msgctxt "Name(artscontrol.desktop)" -msgid "aRts Control Tool" -msgstr "Керування aRts" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "Name(blinken.desktop)" -msgid "blinKen" -msgstr "blinKen" - #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Name(digikam.desktop)" msgid "digiKam" @@ -7309,30 +6497,15 @@ msgid "kdesvn" msgstr "kdesvn" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjscmd.desktop -msgctxt "Name(kjscmd.desktop)" -msgid "kjscmd" -msgstr "kjscmd" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knetwalk.desktop -msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" -msgid "knetwalk" -msgstr "knetwalk" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konserve.desktop -msgctxt "Name(konserve.desktop)" -msgid "konserve" -msgstr "konserve" - #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Name(kradio4.desktop)" msgid "kradio4" msgstr "kradio4" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "Name(kttsmgr.desktop)" -msgid "kttsmgr" -msgstr "kttsmgr" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "ksudoku_egyptian" +msgstr "єгипетське ksudoku " #: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" @@ -7347,17 +6520,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE" -msgstr "" +msgstr "openSUSE" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" -msgstr "" +msgstr "тема openSUSE 13.2 KDM" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSElight" -msgstr "" +msgstr "openSUSE легка" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -7394,8 +6567,791 @@ msgid "showFoto" msgstr "showFoto" -#: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptiks" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "wklej.org" +msgstr "wklej.org" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "wstaw.org" +msgstr "wstaw.org" + +#~ msgctxt "GenericName(basket.desktop)" +#~ msgid "\"Multi-purpose notepad\"" +#~ msgstr "„Багатоцільовий блокнот“" + +#~ msgctxt "GenericName(blogilo.desktop)" +#~ msgid "A KDE Blogging Client" +#~ msgstr "Клієнт ведення блогів для KDE" + +#~ msgctxt "Comment(embedjs.desktop)" +#~ msgid "A KDE KPart Application" +#~ msgstr "Програма KPart для KDE" + +#~ msgctxt "Comment(kturtle.desktop)" +#~ msgid "A KDE Logo programming environment" +#~ msgstr "KDE середовище програмування на мові Logo" + +#~ msgctxt "Comment(akregator.desktop)" +#~ msgid "A KDE News Feed Reader" +#~ msgstr "Програма для читання подач KDE" + +#~ msgctxt "Comment(style.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" +#~ msgstr "Керування поведінкою віджетів та зміна стилю KDE" + +#~ msgctxt "Comment(apper_installer.desktop)" +#~ msgid "Application to get and manage software" +#~ msgstr "" +#~ "Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення" + +#~ msgctxt "Comment(apper_settings.desktop)" +#~ msgid "Application to get and manage software" +#~ msgstr "" +#~ "Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення" + +#~ msgctxt "Comment(apper_updates.desktop)" +#~ msgid "Application to get and manage software" +#~ msgstr "" +#~ "Програма для звантаження і керування пакунками програмного забезпечення" + +#~ msgctxt "Name(atlantik.desktop)" +#~ msgid "Atlantik" +#~ msgstr "Atlantik" + +#~ msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" +#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" +#~ msgstr "" +#~ "Засіб для керування сертифікатами і уніфікований графічний інтерфейс " +#~ "шифрування" + +#~ msgctxt "GenericName(kleopatra.desktop)" +#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI" +#~ msgstr "" +#~ "Засіб для керування сертифікатами і уніфікований графічний інтерфейс " +#~ "шифрування" + +#~ msgctxt "Comment(kcmkrfb.desktop)" +#~ msgid "Configure Desktop Sharing" +#~ msgstr "Налаштувати спільні стільниці" + +#~ msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" +#~ msgid "Configure Hotkey settings" +#~ msgstr "Налаштування швидких клавіш" + +#~ msgctxt "Comment(kresources.desktop)" +#~ msgid "Configure KDE Resources" +#~ msgstr "Налаштування ресурсів KDE" + +#~ msgctxt "Comment(kamera.desktop)" +#~ msgid "Configure Kamera" +#~ msgstr "Налаштувати Kamera" + +#~ msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" +#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" +#~ msgstr "Налаштувати фільтри блокування реклами для Konqueror" + +#~ msgctxt "Comment(crypto.desktop)" +#~ msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings" +#~ msgstr "" +#~ "Налаштування SSL, керування сертифікатами та іншими параметрами " +#~ "криптографії" + +#~ msgctxt "Comment(media.desktop)" +#~ msgid "Configure Storage Media" +#~ msgstr "Налаштування пристроїв зберігання інформації" + +#~ msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" +#~ msgid "Configure enhanced browsing" +#~ msgstr "Налаштування спецфункцій навігації" + +#~ msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" +#~ msgid "Configure file associations" +#~ msgstr "Налаштування асоціацій файлів" + +#~ msgctxt "Comment(netpref.desktop)" +#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" +#~ msgstr "" +#~ "Налаштування загальних параметрів мережі, таких як значення тайм-аутів" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" +#~ msgid "Configure service discovery" +#~ msgstr "Налаштування знаходження служб" + +#~ msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" +#~ msgid "Configure settings specifically for a window" +#~ msgstr "Налаштування параметрів для окремого типу вікон" + +#~ msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" +#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance" +#~ msgstr "Налаштування параметрів для покращання швидкодії KDE" + +#~ msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" +#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval" +#~ msgstr "Налаштування звантаження CDDB" + +#~ msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" +#~ msgid "Configure the CGI KIO slave" +#~ msgstr "Налаштування підлеглого KIO CGI" + +#~ msgctxt "Comment(thinkpad.desktop)" +#~ msgid "Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls" +#~ msgstr "Налаштування інтерфейсу KDE до спеціальних функцій IBM Thinkpad" + +#~ msgctxt "Comment(kvaio.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller " +#~ "Driver" +#~ msgstr "Налаштування інтерфейсу KDE до драйвера перепин Sony" + +#~ msgctxt "Name(kcmkicker.desktop)" +#~ msgid "Configure the Panel" +#~ msgstr "Налаштування панелі" + +#~ msgctxt "Comment(panel.desktop)" +#~ msgid "Configure the arrangement of the panel" +#~ msgstr "Налаштування компонування панелі" + +#~ msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" +#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" +#~ msgstr "Налаштування поведінки Java та JavaScript" + +#~ msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" +#~ msgid "Configure the browser behavior" +#~ msgstr "Налаштування поведінки навігатора" + +#~ msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" +#~ msgid "Configure the browser plugins" +#~ msgstr "Налаштування втулків навігатора" + +#~ msgctxt "Comment(khtml_fonts.desktop)" +#~ msgid "Configure the fonts used on web pages" +#~ msgstr "Налаштування шрифтів для сторінок Тенет" + +#~ msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" +#~ msgid "Configure the history sidebar" +#~ msgstr "Налаштування бічної панелі історії" + +#~ msgctxt "Comment(kdm.desktop)" +#~ msgid "Configure the login manager (KDM)" +#~ msgstr "Налаштування менеджера реєстрації (KDM)" + +#~ msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +#~ msgid "Configure the look and feel of window titles" +#~ msgstr "Налаштування вигляду та поведінки заголовків вікон" + +#~ msgctxt "Comment(kcmtaskbar.desktop)" +#~ msgid "Configure the panel taskbar" +#~ msgstr "Налаштування смужки задач" + +#~ msgctxt "Comment(proxy.desktop)" +#~ msgid "Configure the proxy servers used" +#~ msgstr "Налаштування проксі-сервера" + +#~ msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Configure the session manager and logout settings" +#~ msgstr "Налаштування менеджеру сеансів та параметри виходу з системи" + +#~ msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Configure the spell checker" +#~ msgstr "Налаштування перевірки правопису" + +#~ msgctxt "Comment(kcmcss.desktop)" +#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages" +#~ msgstr "Налаштування таблиць стилів для відображення сторінок Тенет" + +#~ msgctxt "Comment(useragent.desktop)" +#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself" +#~ msgstr "Тут можна налаштувати ідентифікацію Konqueror" + +#~ msgctxt "Comment(cookies.desktop)" +#~ msgid "Configure the way cookies work" +#~ msgstr "Налаштування механізму кук" + +#~ msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" +#~ msgid "Configure the window behavior" +#~ msgstr "Налаштування поведінки вікна" + +#~ msgctxt "Comment(cache.desktop)" +#~ msgid "Configure web cache settings" +#~ msgstr "Налаштування установок кешу Тенет" + +#~ msgctxt "Comment(kcmlirc.desktop)" +#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications" +#~ msgstr "" +#~ "Налаштування елементів дистанційного керування для використання з " +#~ "програмами" + +#~ msgctxt "Comment(display.desktop)" +#~ msgid "Display Settings" +#~ msgstr "Налаштування дисплея" + +#~ msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" +#~ msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" +#~ msgstr "Відображає журнали миттєвих повідомлень KDE" + +#~ msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" +#~ msgid "Displays your instant messenger contacts" +#~ msgstr "Відображає контакти клієнта миттєвих повідомлень" + +#~ msgctxt "Name(embedjs.desktop)" +#~ msgid "EmbedJS" +#~ msgstr "EmbedJS" + +#~ msgctxt "Name(ksimus-execute.desktop)" +#~ msgid "Execute with KSimus" +#~ msgstr "Виконати в KSimus" + +#~ msgctxt "Name(irkick.desktop)" +#~ msgid "IRKick" +#~ msgstr "IRKick" + +#~| msgctxt "Comment(kopete.desktop)" +#~| msgid "Instant Messenger" +#~ msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" +#~ msgid "Instant Messenger" +#~ msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" + +#~| msgctxt "Comment(kopete.desktop)" +#~| msgid "Instant Messenger" +#~ msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" +#~ msgid "Instant Messenger Contacts" +#~ msgstr "Контакти для миттєвого зв'язку" + +#~ msgctxt "GenericName(kdevelop.desktop)" +#~ msgid "Integrated Development Environment" +#~ msgstr "Комплексне середовище розробки" + +#~ msgctxt "GenericName(kdevelop_ps.desktop)" +#~ msgid "Integrated Development Environment (Pick Session to start with)" +#~ msgstr "" +#~ "Комплексне середовище розробки (виберіть сеанс, з якого слід розпочати " +#~ "роботу)" + +#~ msgctxt "GenericName(kjscmd.desktop)" +#~ msgid "JavaScript Console" +#~ msgstr "Консоль JavaScript" + +#~ msgctxt "Name(karm.desktop)" +#~ msgid "KArm" +#~ msgstr "KArm" + +#~ msgctxt "Name(kasteroids.desktop)" +#~ msgid "KAsteroids" +#~ msgstr "KAsteroids" + +#~ msgctxt "Name(kaudiocreator.desktop)" +#~ msgid "KAudioCreator" +#~ msgstr "KAudioCreator" + +#~ msgctxt "Name(kbabel.desktop)" +#~ msgid "KBabel" +#~ msgstr "KBabel" + +#~ msgctxt "Name(catalogmanager.desktop)" +#~ msgid "KBabel Catalog Manager" +#~ msgstr "Менеджер каталогів KBabel" + +#~ msgctxt "Name(kbabeldict.desktop)" +#~ msgid "KBabel Dictionary" +#~ msgstr "Словник KBabel" + +#~ msgctxt "Name(kbackgammon.desktop)" +#~ msgid "KBackgammon" +#~ msgstr "KBackgammon" + +#~ msgctxt "Name(kbattleship.desktop)" +#~ msgid "KBattleship" +#~ msgstr "KBattleship" + +#~ msgctxt "Name(kbiff.desktop)" +#~ msgid "KBiff" +#~ msgstr "Сповіщувач електронної пошти (biff)" + +#~ msgctxt "Name(kbugbuster.desktop)" +#~ msgid "KBugBuster" +#~ msgstr "KBugBuster" + +#~ msgctxt "Name(kcoloredit.desktop)" +#~ msgid "KColorEdit" +#~ msgstr "KColorEdit" + +#~| msgctxt "Name(Kontact.desktop)" +#~| msgid "Kontact" +#~ msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" +#~ msgid "KDE IM Contacts" +#~ msgstr "Контакти KDE IM" + +#~| msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" +#~| msgid "KDE Image Viewer" +#~ msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" +#~ msgid "KDE IM Log Viewer" +#~ msgstr "Переглядач журналу KDE IM" + +#~ msgctxt "GenericName(gwenview.desktop)" +#~ msgid "KDE Image Viewer" +#~ msgstr "Переглядач зображень KDE" + +#~| msgctxt "Comment(kopete.desktop)" +#~| msgid "Instant Messenger" +#~ msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" +#~ msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" +#~ msgstr "Переглядач журналу миттєвих повідомлень KDE" + +#~ msgctxt "GenericName(irkick.desktop)" +#~ msgid "KDE LIRC Server" +#~ msgstr "Сервер LIRC для KDE" + +#~ msgctxt "Comment(irkick.desktop)" +#~ msgid "KDE Linux infrared remote control server." +#~ msgstr "" +#~ "Сервер дистанційного керування інфрачервоними пристроями для Linux та KDE." + +#~ msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" +#~ msgid "KDE Performance" +#~ msgstr "Швидкодія KDE" + +#~ msgctxt "Name(kdvi.desktop)" +#~ msgid "KDVI" +#~ msgstr "KDVI" + +#~ msgctxt "Name(KEdit.desktop)" +#~ msgid "KEdit" +#~ msgstr "KEdit" + +#~ msgctxt "Name(keduca.desktop)" +#~ msgid "KEduca" +#~ msgstr "KEduca" + +#~ msgctxt "Name(keducabuilder.desktop)" +#~ msgid "KEduca-Editor" +#~ msgstr "Редактор KEduca" + +#~ msgctxt "Name(kfax.desktop)" +#~ msgid "KFax" +#~ msgstr "KFax" + +#~ msgctxt "Name(kfaxview.desktop)" +#~ msgid "KFaxView" +#~ msgstr "KFaxView" + +#~ msgctxt "Name(kfouleggs.desktop)" +#~ msgid "KFoulEggs" +#~ msgstr "KFoulEggs" + +#~ msgctxt "Name(kghostview.desktop)" +#~ msgid "KGhostView" +#~ msgstr "KGhostView" + +#~ msgctxt "Name(khexedit.desktop)" +#~ msgid "KHexEdit" +#~ msgstr "KHexEdit" + +#~ msgctxt "Name(kiconedit.desktop)" +#~ msgid "KIconEdit" +#~ msgstr "KIconEdit" + +#~ msgctxt "Name(klatin.desktop)" +#~ msgid "KLatin" +#~ msgstr "KLatin" + +#~ msgctxt "Name(KMail.desktop)" +#~ msgid "KMail" +#~ msgstr "KMail" + +#~ msgctxt "Name(KMail2.desktop)" +#~ msgid "KMail" +#~ msgstr "KMail" + +#~ msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" +#~ msgid "KMail" +#~ msgstr "KMail" + +#~ msgctxt "Name(headerthemeeditor.desktop)" +#~ msgid "KMail Header Theme Editor" +#~ msgstr "Редактор тем заголовків повідомлень KMail" + +#~ msgctxt "Name(importwizard.desktop)" +#~ msgid "KMail Import Wizard" +#~ msgstr "Майстер імпортування KMail" + +#~ msgctxt "Name(kmail_view.desktop)" +#~ msgid "KMail view" +#~ msgstr "Перегляд KMail" + +#~ msgctxt "Name(kmid.desktop)" +#~ msgid "KMid" +#~ msgstr "KMid" + +#~ msgctxt "Name(knewsticker-standalone.desktop)" +#~ msgid "KNewsTicker" +#~ msgstr "KNewsTicker" + +#~ msgctxt "Name(KNode.desktop)" +#~ msgid "KNode" +#~ msgstr "KNode" + +#~ msgctxt "Name(knotes.desktop)" +#~ msgid "KNotes" +#~ msgstr "KNotes" + +#~ msgctxt "Name(korganizer-import.desktop)" +#~ msgid "KOrganizer" +#~ msgstr "KOrganizer" + +#~ msgctxt "Name(korganizer.desktop)" +#~ msgid "KOrganizer" +#~ msgstr "KOrganizer" + +#~ msgctxt "Name(kpdf.desktop)" +#~ msgid "KPDF" +#~ msgstr "KPDF" + +#~ msgctxt "Name(kpercentage.desktop)" +#~ msgid "KPercentage" +#~ msgstr "KPercentage" + +#~ msgctxt "Name(kpilot.desktop)" +#~ msgid "KPilot" +#~ msgstr "KPilot" + +#~ msgctxt "Name(kpilotdaemon.desktop)" +#~ msgid "KPilotDaemon" +#~ msgstr "KPilotDaemon" + +#~ msgctxt "Name(kpoker.desktop)" +#~ msgid "KPoker" +#~ msgstr "Покер" + +#~ msgctxt "Name(kpovmodeler.desktop)" +#~ msgid "KPovModeler" +#~ msgstr "KPovModeler" + +#~ msgctxt "Name(krdc.desktop)" +#~ msgid "KRDC" +#~ msgstr "KRDC" + +#~ msgctxt "Name(krec.desktop)" +#~ msgid "KRec" +#~ msgstr "KRec" + +#~ msgctxt "Name(krecord.desktop)" +#~ msgid "KRecord" +#~ msgstr "KRecord" + +#~ msgctxt "Comment(krecord.desktop)" +#~ msgid "KRecord - a Sound Recorder" +#~ msgstr "KRecord - запис звуку" + +#~ msgctxt "Name(kregexpeditor.desktop)" +#~ msgid "KRegExpEditor" +#~ msgstr "KRegExpEditor" + +#~ msgctxt "Name(ksayit.desktop)" +#~ msgid "KSayIt" +#~ msgstr "KSayIt" + +#~ msgctxt "Name(ksig.desktop)" +#~ msgid "KSig" +#~ msgstr "KSig" + +#~ msgctxt "Name(ksimus.desktop)" +#~ msgid "KSimus" +#~ msgstr "KSimus" + +#~ msgctxt "Comment(ksimus-execute.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of " +#~ "technical processes." +#~ msgstr "" +#~ "KSimus - це інструмент для моделювання, автоматизації та візуалізації " +#~ "технічних процесів." + +#~ msgctxt "Comment(ksimus.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "KSimus is a tool for simulation, automatization and visualization of " +#~ "technical processes." +#~ msgstr "" +#~ "KSimus -- це засіб для симуляції, автоматизації і віртуалізації технічних " +#~ "процесів." + +#~ msgctxt "Name(ksirc.desktop)" +#~ msgid "KSirc" +#~ msgstr "KSirc" + +#~ msgctxt "Name(ksirtet.desktop)" +#~ msgid "KSirtet" +#~ msgstr "KSirtet" + +#~ msgctxt "Name(ksmiletris.desktop)" +#~ msgid "KSmileTris" +#~ msgstr "KSmileTris" + +#~ msgctxt "Name(ksnake.desktop)" +#~ msgid "KSnakeRace" +#~ msgstr "KSnakeRace" + +#~ msgctxt "Name(ksokoban.desktop)" +#~ msgid "KSokoban" +#~ msgstr "KSokoban" + +#~ msgctxt "Name(ktron.desktop)" +#~ msgid "KTron" +#~ msgstr "KTron" + +#~ msgctxt "Name(kvoctrain.desktop)" +#~ msgid "KVocTrain" +#~ msgstr "KVocTrain" + +#~ msgctxt "Name(kwifimanager.desktop)" +#~ msgid "KWiFiManager" +#~ msgstr "KWiFiManager" + +#~ msgctxt "Name(kwin4.desktop)" +#~ msgid "KWin4" +#~ msgstr "KWin4" + +#~ msgctxt "Name(kworldclock.desktop)" +#~ msgid "KWorldClock" +#~ msgstr "KWorldClock" + +#~ msgctxt "Name(kaboodle.desktop)" +#~ msgid "Kaboodle" +#~ msgstr "Kaboodle" + +#~ msgctxt "Name(kandy.desktop)" +#~ msgid "Kandy" +#~ msgstr "Kandy" + +#~ msgctxt "Name(kdeprintfax.desktop)" +#~ msgid "KdeprintFax" +#~ msgstr "KdeprintFax" + +#~ msgctxt "Name(kenolaba.desktop)" +#~ msgid "Kenolaba" +#~ msgstr "Kenolaba" + +#~ msgctxt "Name(kodo.desktop)" +#~ msgid "Kodo" +#~ msgstr "Kodo" + +#~ msgctxt "Name(konsole.desktop)" +#~ msgid "Konsole" +#~ msgstr "Konsole" + +#~ msgctxt "Name(konsolekalendar.desktop)" +#~ msgid "KonsoleKalendar" +#~ msgstr "Календар для консолі" + +#~ msgctxt "Name(Kontact.desktop)" +#~ msgid "Kontact" +#~ msgstr "Kontact" + +#~ msgctxt "Name(kontactdcop.desktop)" +#~ msgid "Kontact" +#~ msgstr "Kontact" + +#~ msgctxt "Name(kontact-admin.desktop)" +#~ msgid "Kontact Administration" +#~ msgstr "Адміністрування Kontact" + +#~ msgctxt "Name(kooka.desktop)" +#~ msgid "Kooka" +#~ msgstr "Kooka" + +#~ msgctxt "Name(kopete.desktop)" +#~ msgid "Kopete" +#~ msgstr "Kopete" + +#~ msgctxt "Name(KOrn.desktop)" +#~ msgid "Korn" +#~ msgstr "Korn" + +#~ msgctxt "Name(krdc.desktop)" +#~ msgid "Krdc" +#~ msgstr "Krdc" + +#~ msgctxt "Name(krfb.desktop)" +#~ msgid "Krfb" +#~ msgstr "Krfb" + +#~ msgctxt "Name(krita.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_bmp.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_exr.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_jp2.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_jpeg.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_odg.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_ora.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_pdf.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_png.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_ppm.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_psd.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_raw.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(krita_xcf.desktop)" +#~ msgid "Krita" +#~ msgstr "Krita" + +#~ msgctxt "Name(kverbos.desktop)" +#~ msgid "Kverbos" +#~ msgstr "Kverbos" + +#~ msgctxt "Comment(importwizard.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/" +#~ "evolution etc." +#~ msgstr "" +#~ "Запустити майстер імпортування даних з поштових програм, зокрема " +#~ "thunderbird, evolution тощо" + +#~ msgctxt "Name(noatun.desktop)" +#~ msgid "Noatun" +#~ msgstr "Noatun" + +#~ msgctxt "GenericName(kpovmodeler.desktop)" +#~ msgid "Povray Modeler" +#~ msgstr "Редактор Povray" + +#~ msgctxt "GenericName(kjobviewer.desktop)" +#~ msgid "Print Jobs" +#~ msgstr "Задачі друку" + +#~ msgctxt "Name(printers.desktop)" +#~ msgid "Printers" +#~ msgstr "Принтери" + +#~ msgctxt "Comment(printers.desktop)" +#~ msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)" +#~ msgstr "Налаштування системи друку (принтери, задачі, класи, ...)" + +#~ msgctxt "Name(privacy.desktop)" +#~ msgid "Privacy" +#~ msgstr "Конфіденційність" + +#~ msgctxt "Comment(privacy.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on " +#~ "the system" +#~ msgstr "" +#~ "Конфіденційність - модуль керування для очищення небажаної інформації " +#~ "залишеної користувачем у системі" + +#~ msgctxt "Name(processor.desktop)" +#~ msgid "Processor" +#~ msgstr "Процесор" + +#~ msgctxt "Comment(processor.desktop)" +#~ msgid "Processor information" +#~ msgstr "Інформація щодо процесора" + +#~ msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" +#~ msgid "SIM Instant Messenger" +#~ msgstr "Програма обміну миттєвими повідомленнями SIM" + +#~ msgctxt "Name(kcmsambaconf.desktop)" +#~ msgid "Samba" +#~ msgstr "Samba" + +#~ msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" +#~ msgid "Tactical Game" +#~ msgstr "Тактична гра" + +#~ msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" +#~ msgid "Terminal - Super User Mode" +#~ msgstr "Термінал - режим адміністратора" + +#~ msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" +#~ msgid "Terminal Program" +#~ msgstr "Програма терміналу" + +#~ msgctxt "Comment(kandy.desktop)" +#~ msgid "Tool for syncing address book data with mobile phones" +#~ msgstr "" +#~ "Інструмент для синхронізації даних адресної книги з мобільним телефоном" + +#~ msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" +#~ msgid "Touchpad management" +#~ msgstr "Управління сенсорною панеллю" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" +#~ msgid "User information such as password, name and email" +#~ msgstr "" +#~ "Інформація про користувача така як: пароль, ім'я та адреса електронної " +#~ "пошти" + +#~ msgctxt "Name(artsbuilder.desktop)" +#~ msgid "aRts Builder" +#~ msgstr "aRts Builder" + +#~ msgctxt "Name(artscontrol.desktop)" +#~ msgid "aRts Control Tool" +#~ msgstr "Керування aRts" + +#~ msgctxt "Name(blinken.desktop)" +#~ msgid "blinKen" +#~ msgstr "blinKen" + +#~ msgctxt "Name(kjscmd.desktop)" +#~ msgid "kjscmd" +#~ msgstr "kjscmd" + +#~ msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" +#~ msgid "knetwalk" +#~ msgstr "knetwalk" + +#~ msgctxt "Name(konserve.desktop)" +#~ msgid "konserve" +#~ msgstr "konserve" + +#~ msgctxt "Name(kttsmgr.desktop)" +#~ msgid "kttsmgr" +#~ msgstr "kttsmgr" + +#~ msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" +#~ msgid "synaptiks" +#~ msgstr "synaptiks" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po 2014-09-30 17:00:06 UTC (rev 89596) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po 2014-09-30 17:27:37 UTC (rev 89597) @@ -1,8 +1,9 @@ # Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>, 2014. msgid "" msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:22+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 08:33+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n" "Language: uk\n" @@ -10,66 +11,10 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20110110\n" -"Project-Id-Version: \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-drawing.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Drawing" -msgstr "Рисунок %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-drawing-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-drawing-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template" -msgstr "Шаблон рисунку %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-extension.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-extension.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "Розширення %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-formula.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-formula.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Formula" -msgstr "Формула %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-master-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-master-document.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Master Document" -msgstr "Головний документ %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-presentation.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Presentation" -msgstr "Презентація %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-presentation-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-presentation-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template" -msgstr "Шаблон презентації %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" -msgstr "Електронна таблиця %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-spreadsheet-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template" -msgstr "Шаблон електронної таблиці %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-text.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Text Document" -msgstr "Текстовий документ %PRODUCTNAME" - -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-text-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-text-template.desktop)" -msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template" -msgstr "Шаблон текстового документа %PRODUCTNAME" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline-gz.desktop msgctxt "Comment(x-treeline-gz.desktop)" msgid "Compressed TreeLine File" @@ -95,215 +40,226 @@ msgid "KiCad Schematic" msgstr "Схема KiCad" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-footprint.desktop +msgctxt "Comment(x-pcb-footprint.desktop)" +msgid "PCB footprint" +msgstr "PCB відбиток" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-layout.desktop +msgctxt "Comment(x-pcb-layout.desktop)" +msgid "PCB layout" +msgstr "PCB макет" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-sheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-netlist.desktop +msgctxt "Comment(x-pcb-netlist.desktop)" +msgid "PCB netlist" +msgstr "PCB список з'єднань" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet." -"desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet" +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "GenericName(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Page Layout (Development)" +msgstr "Видавнича система" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-excel-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template" +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "Comment(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Page Layout and Publication" +msgstr "Видавнича система" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" -msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template" +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Scribus" +msgstr "Scribus" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline.desktop +msgctxt "Comment(x-treeline.desktop)" +msgid "TreeLine File" +msgstr "Файл TreeLine" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-treepad.desktop +msgctxt "Comment(x-treepad.desktop)" +msgid "TreePad File" +msgstr "Файл TreePad" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-" -"presentation.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-drawing.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Drawing" +#~ msgstr "Рисунок %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-drawing-template.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template" +#~ msgstr "Шаблон рисунку %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-extension.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Extension" +#~ msgstr "Розширення %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-formula.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Formula" +#~ msgstr "Формула %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-master-document.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Master Document" +#~ msgstr "Головний документ %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-document2.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document2.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-presentation.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Presentation" +#~ msgstr "Презентація %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document." -"desktop)" -msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "Microsoft Word Document" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-presentation-template.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template" +#~ msgstr "Шаблон презентації %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-ms-word-template-12.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-template-12.desktop)" -msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Microsoft Word Document Template" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet" +#~ msgstr "Електронна таблиця %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template.desktop -msgctxt "" -"Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template." -"desktop)" -msgid "Microsoft Word Document Template" -msgstr "Microsoft Word Document Template" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-spreadsheet-template.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template" +#~ msgstr "Шаблон електронної таблиці %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-database.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-database.desktop)" -msgid "OpenDocument Database" -msgstr "База даний OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-text.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Text Document" +#~ msgstr "Текстовий документ %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "Рисунок OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-text-template.desktop)" +#~ msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template" +#~ msgstr "Шаблон текстового документа %PRODUCTNAME" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" -msgstr "Рисунок OpenDocument (чистий XML)" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-12.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Excel Worksheet" +#~ msgstr "Microsoft Excel Worksheet" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-drawing-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "Шаблон рисунку OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet-binary-12.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Excel Worksheet" +#~ msgstr "Microsoft Excel Worksheet" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-formula.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-formula.desktop)" -msgid "OpenDocument Formula" -msgstr "Формула OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-sheet.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Excel Worksheet" +#~ msgstr "Microsoft Excel Worksheet" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document.desktop)" -msgid "OpenDocument Master Document" -msgstr "Складовий документ OpenDocument" +#~ msgctxt "" +#~ "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet." +#~ "desktop)" +#~ msgid "Microsoft Excel Worksheet" +#~ msgstr "Microsoft Excel Worksheet" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "Презентація OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-excel-template-12.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" +#~ msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "Презентація OpenDocument" +#~ msgctxt "" +#~ "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template." +#~ "desktop)" +#~ msgid "Microsoft Excel Worksheet Template" +#~ msgstr "Microsoft Excel Worksheet Template" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "Шаблон презентації OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation-12.desktop)" +#~ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" +#~ msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "Електронна таблиця OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-presentation.desktop)" +#~ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" +#~ msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" -msgstr "Електронна таблиця OpenDocument (чистий XML)" +#~ msgctxt "" +#~ "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-" +#~ "presentation.desktop)" +#~ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" +#~ msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "Шаблон електронної таблиці OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-powerpoint-template-12.desktop)" +#~ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" +#~ msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text.desktop)" -msgid "OpenDocument Text" -msgstr "Текстовий документ OpenDocument" +#~ msgctxt "" +#~ "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-presentationml-template." +#~ "desktop)" +#~ msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template" +#~ msgstr "Microsoft PowerPoint Presentation Template" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop)" -msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" -msgstr "Текст OpenDocument (чистий XML)" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document-12.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Word Document" +#~ msgstr "Microsoft Word Document" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-text-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-template.desktop)" -msgid "OpenDocument Text Template" -msgstr "Шаблон текстового документу OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Word Document" +#~ msgstr "Microsoft Word Document" -#: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-footprint.desktop -msgctxt "Comment(x-pcb-footprint.desktop)" -msgid "PCB footprint" -msgstr "PCB відбиток" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-document2.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Word Document" +#~ msgstr "Microsoft Word Document" -#: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-layout.desktop -msgctxt "Comment(x-pcb-layout.desktop)" -msgid "PCB layout" -msgstr "PCB макет" +#~ msgctxt "" +#~ "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-" +#~ "document.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Word Document" +#~ msgstr "Microsoft Word Document" -#: /usr/share/mimelnk/application/x-pcb-netlist.desktop -msgctxt "Comment(x-pcb-netlist.desktop)" -msgid "PCB netlist" -msgstr "PCB список з'єднань" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-ms-word-template-12.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Word Document Template" +#~ msgstr "Microsoft Word Document Template" -#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop -msgctxt "GenericName(vnd.scribus.desktop)" -msgid "Page Layout (Development)" -msgstr "Видавнича система" +#~ msgctxt "" +#~ "Comment(libreoffice-openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-" +#~ "template.desktop)" +#~ msgid "Microsoft Word Document Template" +#~ msgstr "Microsoft Word Document Template" -#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop -msgctxt "Comment(vnd.scribus.desktop)" -msgid "Page Layout and Publication" -msgstr "Видавнича система" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-database.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Database" +#~ msgstr "База даний OpenDocument" -#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop -msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" -msgid "Scribus" -msgstr "" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Drawing" +#~ msgstr "Рисунок OpenDocument" -#: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline.desktop -msgctxt "Comment(x-treeline.desktop)" -msgid "TreeLine File" -msgstr "Файл TreeLine" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-flat-xml.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)" +#~ msgstr "Рисунок OpenDocument (чистий XML)" -#: /usr/share/mimelnk/application/x-treepad.desktop -msgctxt "Comment(x-treepad.desktop)" -msgid "TreePad File" -msgstr "Файл TreePad" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-drawing-template.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Drawing Template" +#~ msgstr "Шаблон рисунку OpenDocument" +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-formula.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Formula" +#~ msgstr "Формула OpenDocument" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Master Document" +#~ msgstr "Складовий документ OpenDocument" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Presentation" +#~ msgstr "Презентація OpenDocument" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Presentation" +#~ msgstr "Презентація OpenDocument" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-template.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Presentation Template" +#~ msgstr "Шаблон презентації OpenDocument" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Spreadsheet" +#~ msgstr "Електронна таблиця OpenDocument" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-flat-xml.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)" +#~ msgstr "Електронна таблиця OpenDocument (чистий XML)" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-spreadsheet-template.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" +#~ msgstr "Шаблон електронної таблиці OpenDocument" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Text" +#~ msgstr "Текстовий документ OpenDocument" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-flat-xml.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Text (Flat XML)" +#~ msgstr "Текст OpenDocument (чистий XML)" + +#~ msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-text-template.desktop)" +#~ msgid "OpenDocument Text Template" +#~ msgstr "Шаблон текстового документу OpenDocument" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po 2014-09-30 17:00:06 UTC (rev 89596) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po 2014-09-30 17:27:37 UTC (rev 89597) @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.uk\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:41+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 17:38+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n" "Language: uk\n" @@ -25,9 +25,6 @@ "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -#| msgid "KRotation (GL)" msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Biof (GL)" msgstr "Обертання (GL)" @@ -38,9 +35,6 @@ msgstr "Порожній екран" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -#| msgid "Sproingies (GL)" msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Busy Spheres (GL)" msgstr "Стрибунці (GL)" @@ -51,12 +45,9 @@ msgstr "Шоколадна загибель" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cage.desktop)" -#| msgid "Cage (GL)" msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" -msgstr "Клітка (GL)" +msgstr "Кольоровий вогонь (GL)" #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" @@ -64,12 +55,9 @@ msgstr "Порт старого Doom" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(cage.desktop)" -#| msgid "Cage (GL)" msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Cyclone (GL)" -msgstr "Клітка (GL)" +msgstr "Циклон (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop msgctxt "Name(kblank.desktop)" @@ -104,380 +92,287 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Показати на тлі екрана" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Display in Specified Window" msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Пристрої (GL)" +msgstr "Пороги (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Drempels (GL)" -msgstr "Пристрої (GL)" +msgstr "Пороги (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -#| msgid "Euphoria (GL)" msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "Ейфорія (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" -#| msgid "Feedback" msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Feedback (GL)" -msgstr "Відгуки" +msgstr "Зворотний зв'язок (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Fieldlines (GL)" -msgstr "" +msgstr "Польові лінії (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -#| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Flocks (GL)" -msgstr "Флюксія (GL)" +msgstr "Жмутки (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -#| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" msgstr "Флюксія (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(helios.desktop)" -#| msgid "Helios" msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" -msgstr "Геліос" +msgstr "Геліос (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Hufo's Smoke (GL)" -msgstr "" +msgstr "Дим Хуфо (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Hufo's Tunnel (GL)" -msgstr "" +msgstr "Тунель Хуфо (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -#| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Hyperspace (GL)" -msgstr "Всесвіт (GL)" +msgstr "Гіперпростір (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" @@ -485,12 +380,9 @@ msgstr "KTux" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -#| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Lattice (GL)" -msgstr "Всесвіт (GL)" +msgstr "Ґратка (GL)" #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" @@ -503,28 +395,19 @@ msgstr "Мікропроцесор M6502" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(lament.desktop)" -#| msgid "Lament (GL)" msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Lorenz (GL)" -msgstr "Лемент (GL)" +msgstr "Лоренц (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -#| msgid "Matrix wipe" msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "MatrixView (GL)" -msgstr "Матричне витирання" +msgstr "Матриця (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -#| msgid "Pulsar (GL)" msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Plasma (GL)" -msgstr "Пульсар (GL)" +msgstr "Плазма (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop msgctxt "Name(krandom.desktop)" @@ -552,113 +435,71 @@ msgstr "Зберігач екрану" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." +msgstr "1Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." @@ -679,130 +520,92 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -#| msgid "Space (GL)" msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Skyrocket (GL)" -msgstr "Всесвіт (GL)" +msgstr "Феєрверк (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -#| msgid "Solar Winds (GL)" msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Solarwinds (GL)" msgstr "Сонячні вітри (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -#| msgid "XSpiroGraph" msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "SpirographX (GL)" -msgstr "Спірограф (X)" +msgstr "Спірограф X (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Xlyap" -msgstr "Візерунки морозу (X)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Sundancer2 (GL)" +msgstr "Сонячний танцівник 2 (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Zoom" -msgstr "Масштабування екрана" +#~ msgctxt "Name(xlyap.desktop)" +#~ msgid "Xlyap" +#~ msgstr "Візерунки морозу (X)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "glschool" -msgstr "рибки" +#~ msgctxt "Name(zoom.desktop)" +#~ msgid "Zoom" +#~ msgstr "Масштабування екрана" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "graynetic" -msgstr "Прямокутники" +#~ msgctxt "Name(glschool.desktop)" +#~ msgid "glschool" +#~ msgstr "рибки" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -#| msgctxt "Name(kblocks.desktop)" -#| msgid "KBlocks" -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "topBlock" -msgstr "Конструктор Леґо" +#~ msgctxt "Name(greynetic.desktop)" +#~ msgid "graynetic" +#~ msgstr "Прямокутники" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "vidwhacker" -msgstr "Відео" +#~| msgctxt "Name(kblocks.desktop)" +#~| msgid "KBlocks" +#~ msgctxt "Name(topblock.desktop)" +#~ msgid "topBlock" +#~ msgstr "Конструктор Леґо" +#~ msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" +#~ msgid "vidwhacker" +#~ msgstr "Відео" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po 2014-09-30 17:00:06 UTC (rev 89596) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po 2014-09-30 17:27:37 UTC (rev 89597) @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.uk\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:47+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:54+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n" "Language: uk\n" @@ -34,16 +34,6 @@ msgid "Add-On Products" msgstr "Додаткові продукти" -#: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop -msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" -msgid "AppArmor Configuration" -msgstr "Налаштування AppArmor" - -#: /usr/share/applications/YaST2/apparmor.desktop -msgctxt "Name(apparmor.desktop)" -msgid "AppArmor Configuration" -msgstr "Налаштування AppArmor" - #: /usr/share/applications/YaST2/host.desktop msgctxt "GenericName(host.desktop)" msgid "Assign hostnames and aliases to IP addresses" @@ -76,7 +66,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop msgctxt "Name(cluster.desktop)" msgid "Cluster" -msgstr "" +msgstr "Кластер" #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)" @@ -86,7 +76,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop msgctxt "GenericName(cluster.desktop)" msgid "Configure Cluster" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати кластер" #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "GenericName(firewall.desktop)" @@ -126,7 +116,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop msgctxt "GenericName(runlevel.desktop)" msgid "Configure running services and the default target" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати запущені служби і типову ціль" #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "GenericName(services-manager.desktop)" @@ -148,46 +138,6 @@ msgid "Control time zone, date, and system time" msgstr "Керування часовим поясом, датою і часом системи" -#: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop -msgctxt "GenericName(add-on-creator.desktop)" -msgid "Create Add-On product" -msgstr "Встановити додатковий продукт" - -#: /usr/share/applications/YaST2/vm-install.desktop -msgctxt "GenericName(vm-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines (vm-install)" -msgstr "Створити віртуальні машини (vm-install)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/vm-install.desktop -msgctxt "Name(vm-install.desktop)" -msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Створити віртуальні машини для Xen і KVM" - -#: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop -msgctxt "GenericName(product-creator.desktop)" -msgid "Create new products from existing repositories" -msgstr "Створити нові продукти з існуючих сховищ" - -#: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop -msgctxt "GenericName(image-creator.desktop)" -msgid "Create the Live CD, USB or XEN image" -msgstr "Створити штамп Live CD, USB або XEN" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop -msgctxt "Name(dhcp-server.desktop)" -msgid "DHCP Server" -msgstr "Сервер DHCP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop -msgctxt "Name(dns-server.desktop)" -msgid "DNS Server" -msgstr "Сервер DNS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dsl.desktop -msgctxt "Name(dsl.desktop)" -msgid "DSL" -msgstr "DSL" - #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "Name(timezone.desktop)" msgid "Date and Time" @@ -203,21 +153,6 @@ msgid "FACTORY Update" msgstr "Оновлення до FACTORY" -#: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop -msgctxt "Name(fcoe-client.desktop)" -msgid "FCoE Client Configuration" -msgstr "Налаштування клієнта Fco" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop -msgctxt "Name(ftp-server.desktop)" -msgid "FTP Server" -msgstr "Сервер TFTP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/fcoe-client.desktop -msgctxt "GenericName(fcoe-client.desktop)" -msgid "Fibre Channel over Ethernet Configuration" -msgstr "Налаштування оптоволоконного каналу над Ethernet" - #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "Name(firewall.desktop)" msgid "Firewall" @@ -259,36 +194,11 @@ msgid "Language" msgstr "Мова" -#: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop -msgctxt "Name(audit-laf.desktop)" -msgid "Linux Audit Framework (LAF)" -msgstr "Платформа аудиту Linux (LAF)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop -msgctxt "Name(live-installer.desktop)" -msgid "Live Installer" -msgstr "Живе встановлення" - -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "Name(lxc.desktop)" -msgid "Lxc" -msgstr "Lxc" - #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop msgctxt "Name(mail.desktop)" msgid "Mail Server" msgstr "Поштовий сервер" -#: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop -msgctxt "GenericName(openldap-mirrormode.desktop)" -msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes" -msgstr "Управління вузлами OpenLDAP MirrorMode" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-manager.desktop -msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" -msgid "Manage Virtual Machines for Xen and KVM" -msgstr "Управління віртуальними машинами для Xen і KVM" - #: /usr/share/applications/YaST2/checkmedia.desktop msgctxt "Name(checkmedia.desktop)" msgid "Media Check" @@ -324,26 +234,6 @@ msgid "Network Settings" msgstr "Параметри мережі" -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop -msgctxt "Name(online_update.desktop)" -msgid "Online Update" -msgstr "Мережеве оновлення" - -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop -msgctxt "GenericName(online_update_configuration.desktop)" -msgid "Online Update Configuration" -msgstr "Налаштування мережного оновлення" - -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update_configuration.desktop -msgctxt "Name(online_update_configuration.desktop)" -msgid "Online Update Configuration" -msgstr "Налаштування мережного оновлення" - -#: /usr/share/applications/YaST2/openldap-mirrormode.desktop -msgctxt "Name(openldap-mirrormode.desktop)" -msgid "OpenLDAP MirrorMode" -msgstr "OpenLDAP MirrorMode" - #: /usr/share/applications/YaST2/disk.desktop msgctxt "GenericName(disk.desktop)" msgid "Partition hard disks (including RAID, LVM, and encrypted file systems)" @@ -384,7 +274,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop msgctxt "Name(runlevel.desktop)" msgid "Services Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер служб" #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "Name(services-manager.desktop)" @@ -396,16 +286,6 @@ msgid "Set up remote administration" msgstr "Налаштування віддаленого адміністрування" -#: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop -msgctxt "GenericName(release_notes.desktop)" -msgid "Show Release Notes" -msgstr "Показати примітки до випуску" - -#: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop -msgctxt "Name(snapper.desktop)" -msgid "Snapper" -msgstr "Snapper" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" msgid "Software" @@ -466,73 +346,155 @@ msgid "Verify CD and DVD media integrity" msgstr "Перевірити цілісність носія КД або DVD" -#: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop -msgctxt "GenericName(hwinfo.desktop)" -msgid "View hardware information" -msgstr "Перегляд інформації про обладнання" - -#: /usr/share/applications/YaST2/virt-manager.desktop -msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" -msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "Інструмент керування віртуальними машинами" - -#: /usr/share/applications/YaST2/groups/virtualization.desktop -msgctxt "Name(virtualization.desktop)" -msgid "Virtualization" -msgstr "Віртуалізація" - #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "Name(samba-client.desktop)" msgid "Windows Domain Membership" msgstr "Членство в домені Windows" -#: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop -msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)" -msgid "audit-laf" -msgstr "audit-laf" +#~ msgctxt "GenericName(apparmor.desktop)" +#~ msgid "AppArmor Configuration" +#~ msgstr "Налаштування AppArmor" -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop -msgctxt "Name(iscsi-client.desktop)" -msgid "iSCSI Initiator" -msgstr "Ініціатор iSCSI" +#~ msgctxt "Name(apparmor.desktop)" +#~ msgid "AppArmor Configuration" +#~ msgstr "Налаштування AppArmor" -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-server.desktop -msgctxt "Name(iscsi-server.desktop)" -msgid "iSCSI Target" -msgstr "Ціль iSCSI" +#~ msgctxt "GenericName(add-on-creator.desktop)" +#~ msgid "Create Add-On product" +#~ msgstr "Встановити додатковий продукт" -#: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop -msgctxt "Name(isns.desktop)" -msgid "iSNS Server" -msgstr "Сервер iSNS" +#~ msgctxt "GenericName(vm-install.desktop)" +#~ msgid "Create Virtual Machines (vm-install)" +#~ msgstr "Створити віртуальні машини (vm-install)" -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos-server.desktop -msgctxt "GenericName(kerberos-server.desktop)" -msgid "kerberos-server" -msgstr "kerberos-сервер" +#~ msgctxt "Name(vm-install.desktop)" +#~ msgid "Create Virtual Machines for Xen and KVM" +#~ msgstr "Створити віртуальні машини для Xen і KVM" -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "GenericName(lxc.desktop)" -msgid "lxc" -msgstr "lxc" +#~ msgctxt "GenericName(product-creator.desktop)" +#~ msgid "Create new products from existing repositories" +#~ msgstr "Створити нові продукти з існуючих сховищ" -#: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop -msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" -msgid "multipath" -msgstr "multipath" +#~ msgctxt "GenericName(image-creator.desktop)" +#~ msgid "Create the Live CD, USB or XEN image" +#~ msgstr "Створити штамп Live CD, USB або XEN" -#: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop -msgctxt "GenericName(reipl.desktop)" -msgid "reipl" -msgstr "reipl" +#~ msgctxt "Name(dhcp-server.desktop)" +#~ msgid "DHCP Server" +#~ msgstr "Сервер DHCP" -#: /usr/share/applications/YaST2/snapper.desktop -msgctxt "GenericName(snapper.desktop)" -msgid "snapper" -msgstr "snapper" +#~ msgctxt "Name(dns-server.desktop)" +#~ msgid "DNS Server" +#~ msgstr "Сервер DNS" -#: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop -msgctxt "GenericName(support.desktop)" -msgid "support" -msgstr "підтримка" +#~ msgctxt "Name(dsl.desktop)" +#~ msgid "DSL" +#~ msgstr "DSL" +#~ msgctxt "Name(fcoe-client.desktop)" +#~ msgid "FCoE Client Configuration" +#~ msgstr "Налаштування клієнта Fco" + +#~ msgctxt "Name(ftp-server.desktop)" +#~ msgid "FTP Server" +#~ msgstr "Сервер TFTP" + +#~ msgctxt "GenericName(fcoe-client.desktop)" +#~ msgid "Fibre Channel over Ethernet Configuration" +#~ msgstr "Налаштування оптоволоконного каналу над Ethernet" + +#~ msgctxt "Name(audit-laf.desktop)" +#~ msgid "Linux Audit Framework (LAF)" +#~ msgstr "Платформа аудиту Linux (LAF)" + +#~ msgctxt "Name(live-installer.desktop)" +#~ msgid "Live Installer" +#~ msgstr "Живе встановлення" + +#~ msgctxt "Name(lxc.desktop)" +#~ msgid "Lxc" +#~ msgstr "Lxc" + +#~ msgctxt "GenericName(openldap-mirrormode.desktop)" +#~ msgid "Manage OpenLDAP MirrorMode Nodes" +#~ msgstr "Управління вузлами OpenLDAP MirrorMode" + +#~ msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" +#~ msgid "Manage Virtual Machines for Xen and KVM" +#~ msgstr "Управління віртуальними машинами для Xen і KVM" + +#~ msgctxt "Name(online_update.desktop)" +#~ msgid "Online Update" +#~ msgstr "Мережеве оновлення" + +#~ msgctxt "GenericName(online_update_configuration.desktop)" +#~ msgid "Online Update Configuration" +#~ msgstr "Налаштування мережного оновлення" + +#~ msgctxt "Name(online_update_configuration.desktop)" +#~ msgid "Online Update Configuration" +#~ msgstr "Налаштування мережного оновлення" + +#~ msgctxt "Name(openldap-mirrormode.desktop)" +#~ msgid "OpenLDAP MirrorMode" +#~ msgstr "OpenLDAP MirrorMode" + +#~ msgctxt "GenericName(release_notes.desktop)" +#~ msgid "Show Release Notes" +#~ msgstr "Показати примітки до випуску" + +#~ msgctxt "Name(snapper.desktop)" +#~ msgid "Snapper" +#~ msgstr "Snapper" + +#~ msgctxt "GenericName(hwinfo.desktop)" +#~ msgid "View hardware information" +#~ msgstr "Перегляд інформації про обладнання" + +#~ msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" +#~ msgid "Virtual Machine Manager" +#~ msgstr "Інструмент керування віртуальними машинами" + +#~ msgctxt "Name(virtualization.desktop)" +#~ msgid "Virtualization" +#~ msgstr "Віртуалізація" + +#~ msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)" +#~ msgid "audit-laf" +#~ msgstr "audit-laf" + +#~ msgctxt "Name(iscsi-client.desktop)" +#~ msgid "iSCSI Initiator" +#~ msgstr "Ініціатор iSCSI" + +#~ msgctxt "Name(iscsi-server.desktop)" +#~ msgid "iSCSI Target" +#~ msgstr "Ціль iSCSI" + +#~ msgctxt "Name(isns.desktop)" +#~ msgid "iSNS Server" +#~ msgstr "Сервер iSNS" + +#~ msgctxt "GenericName(kerberos-server.desktop)" +#~ msgid "kerberos-server" +#~ msgstr "kerberos-сервер" + +#~ msgctxt "GenericName(lxc.desktop)" +#~ msgid "lxc" +#~ msgstr "lxc" + +#~ msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" +#~ msgid "multipath" +#~ msgstr "multipath" + +#~ msgctxt "GenericName(reipl.desktop)" +#~ msgid "reipl" +#~ msgstr "reipl" + +#~ msgctxt "GenericName(snapper.desktop)" +#~ msgid "snapper" +#~ msgstr "snapper" + +#~ msgctxt "GenericName(support.desktop)" +#~ msgid "support" +#~ msgstr "підтримка" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po 2014-09-30 17:00:06 UTC (rev 89596) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po 2014-09-30 17:27:37 UTC (rev 89597) @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files.uk\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:34+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-30 20:20+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura <andriykopanytsia@gmail.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <www-uk-translations@gnu.org>\n" "Language: uk\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" @@ -94,22 +94,22 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop msgctxt "Comment(preface.desktop)" msgid "About This Book and Lessons for Lizards" -msgstr "" +msgstr "Про цю книгу та уроки для ящірок" #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop msgctxt "Name(preface.desktop)" msgid "About This Book and Lessons for Lizards" -msgstr "" +msgstr "Про цю книгу та уроки для ящірок" #: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" msgid "Access Your Private Data" -msgstr "" +msgstr "Доступ до особистих даних" #: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" msgid "Access Your Private Data" -msgstr "" +msgstr "Доступ до особистих даних" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop msgctxt "Comment(places.desktop)" @@ -134,12 +134,12 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "GenericName(files.desktop)" msgid "Add Complete Configuration Files" -msgstr "" +msgstr "Додати файли повної конфігурації" #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" msgid "Add or Edit Custom Scripts" -msgstr "" +msgstr "Додати або змінити нетипові скрипти" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop msgctxt "Comment(separator.desktop)" @@ -194,7 +194,7 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" msgid "Agent for Spice guests" -msgstr "" +msgstr "Агент для гостей Spice" #: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" @@ -324,7 +324,7 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop msgctxt "Name(rotate.desktop)" msgid "Apply the orientation to image content" -msgstr "" +msgstr "Застосувати орієнтацію до вмісту зображення" #: /usr/share/locale/ar/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -459,12 +459,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop msgctxt "Name(BIND.desktop)" msgid "BIND" -msgstr "" +msgstr "BIND" #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Name(backintime.desktop)" msgid "Backintime Password Cache" -msgstr "" +msgstr "Кеш паролю Backintime" #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" @@ -529,12 +529,12 @@ #: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" msgid "Battle enemy tanks" -msgstr "" +msgstr "Битва з ворожими танками" #: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" msgid "Bear" -msgstr "" +msgstr "Ведмідь" #: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -577,6 +577,8 @@ "Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " "System (DNS) protocols." msgstr "" +"Berkeley Internet Name Domain (BIND) - це впровадження протоколів доменної " +"системи назв (DNS)." #: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -611,7 +613,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" msgid "Blue Blobs" -msgstr "" +msgstr "Блакитні каплі" #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -661,7 +663,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" msgid "Boulders" -msgstr "" +msgstr "Брили" #: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -691,7 +693,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" msgid "Brown Eyed Susans" -msgstr "" +msgstr "Дика природа" #: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -756,12 +758,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Comment(backintime.desktop)" msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" -msgstr "" +msgstr "Кешувати паролі для неінтерактивних завдань Backintime cron" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop msgctxt "Name(caja.desktop)" msgid "Caja File Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер файлів Caja" #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" @@ -771,7 +773,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "" +msgstr "Завантажувач профілів ICC dispcalGUI та калібрування" #: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -846,7 +848,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" msgid "Cellular Modem Monitor" -msgstr "" +msgstr "Монітор стільникового модему" #: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" @@ -911,7 +913,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" msgid "Chloroblinds" -msgstr "" +msgstr "Зеленаві смужки" #: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -966,7 +968,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" msgid "Clouds" -msgstr "" +msgstr "Хмари" #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1011,17 +1013,17 @@ #: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop msgctxt "Name(Compiz.desktop)" msgid "Compiz" -msgstr "" +msgstr "Compiz" #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "Name(files.desktop)" msgid "Complete Configuration Files" -msgstr "" +msgstr "Файли повної конфігурації" #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Computer (Standard Enlightenment)" -msgstr "" +msgstr "Комп'ютер (типова Enlightenment)" #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" @@ -1030,6 +1032,9 @@ "Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard " "bindings<br>and mouse controls." msgstr "" +"Конфігурація для пристроїв з клавіатурами та мишками<br>на кшталт вашої " +"середньої стільниці ПК, ноутбуку або нетбуку<br>з прив'язками традиційної " +"клавіатури Enlightenment<br>та управлінням мишкою." #: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" @@ -1037,26 +1042,28 @@ "Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " "similar devices." msgstr "" +"Установки конфігурації для найкращої роботи із сенсорними телефонами, " +"планшетами та подібними пристроями" #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "GenericName(general.desktop)" msgid "Configure General Autoinstallation Options" -msgstr "" +msgstr "Налаштування загальних параметри автоматичного встановлення" #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "GenericName(software.desktop)" msgid "Configure Package Selection and Software Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати вибір пакунків та програмні параметри" #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "GenericName(partitioning.desktop)" msgid "Configure Partitioning and Storage Settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування параметрів розбиття розділів на дисках" #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop msgctxt "GenericName(report.desktop)" msgid "Configure Reporting and Logging Options" -msgstr "" +msgstr "Налаштування параметрів звітування та запису у журнал" #: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1086,7 +1093,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Controls the displaying of windows" -msgstr "" +msgstr "Управління відображенням вікон" #: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1111,23 +1118,58 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" msgid "CppUnit API" -msgstr "" +msgstr "CppUnit API" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" msgid "CppUnit development kit " -msgstr "" +msgstr "Набір для розробки CppUnit" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" msgid "Crabapple" -msgstr "" +msgstr "Crabapple" #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" msgstr "Перебирає і обробляє файли у файловій системі" +#: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Croatia" +msgstr "Хорватія" + +#: /usr/share/locale/hr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Croatian" +msgstr "Хорватська" + +#: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop +msgctxt "Name(hrk.desktop)" +msgid "Croatian Kuna" +msgstr "Хорватська куна" + +#: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cuba" +msgstr "Куба" + +#: /usr/share/locale/currency/cuc.desktop +msgctxt "Name(cuc.desktop)" +msgid "Cuban Convertible Peso" +msgstr "Кубинське конвертоване песо" + +#: /usr/share/locale/currency/cup.desktop +msgctxt "Name(cup.desktop)" +msgid "Cuban Peso" +msgstr "Кубинське песо" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop +msgctxt "Name(scripts.desktop)" +msgid "Custom Scripts" +msgstr "Нетипові скрипти" + #: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop msgctxt "Name(cyp.desktop)" msgid "Cypriot Pound" @@ -1156,7 +1198,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" msgid "D-Bus API Documentation" -msgstr "" +msgstr "Документація по API D-Bus" #: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" @@ -1166,7 +1208,8 @@ #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" msgid "" -"Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume notifications" +"Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume " +"notifications" msgstr "" "Фонова служба, яка відповідає за мультимедійні клавіші і відображення " "повідомлень про гучність" @@ -1174,7 +1217,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Dance of the Spirits" -msgstr "" +msgstr "Танець духів" #: /usr/share/locale/da/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1214,12 +1257,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" msgid "Deepwired" -msgstr "" +msgstr "Глибоке проникнення" #: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Типовий" #: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1229,7 +1272,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Типовий" #: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" @@ -1244,27 +1287,27 @@ #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" -msgstr "" +msgstr "Типова openSUSE 10.2 (1600x1200)" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" -msgstr "" +msgstr "Типова openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" -msgstr "" +msgstr "Типова openSUSE 10.3 (1600x1200)" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" -msgstr "" +msgstr "Типова openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" -msgstr "" +msgstr "Типова openSUSE 11.0 (1600x1200)" #: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1274,7 +1317,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop msgctxt "Name(desktop.desktop)" msgid "Desktop" -msgstr "" +msgstr "Стільниця" #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" @@ -1289,7 +1332,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop msgctxt "Name(dillo.desktop)" msgid "Dillo" -msgstr "" +msgstr "Dillo" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" @@ -1363,7 +1406,7 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" msgid "Dummy URI Handler" -msgstr "" +msgstr "Фіктивний обробник URI" #: /usr/share/locale/nl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1381,6 +1424,8 @@ "EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with " "touchscreen<br>phones, tablets and similar devices." msgstr "" +"Експериментально!<br>Установки конфігурації для найкращої роботи із " +"сенсорними<br> телефонами, планшетами та подібними пристроями" #: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop msgctxt "Name(xcd.desktop)" @@ -1400,7 +1445,7 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" msgid "Edit UFRaw ID file" -msgstr "" +msgstr "Редагувати файл UFRaw ID" #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" @@ -1430,12 +1475,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" msgid "Electric Flower" -msgstr "" +msgstr "Електрична квітка" #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути або вимкнути запуску першого завантаження" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop msgctxt "Name(encompass.desktop)" @@ -1530,7 +1575,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" msgid "Evening Dew" -msgstr "" +msgstr "Роса" #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" @@ -1562,10 +1607,10 @@ msgid "FVWM" msgstr "FVWM" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" -msgstr "Отримати стрічки RSS/ATOM" +#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop +msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" #: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1620,7 +1665,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop msgctxt "Comment(desktop.desktop)" msgid "Files on your Desktop" -msgstr "" +msgstr "Файли на вашій стільниці" #: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1640,7 +1685,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" msgid "Firstboot Configuration" -msgstr "" +msgstr "Налаштування першого завантаження" #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Comment(restorecond.desktop)" @@ -1660,7 +1705,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" msgid "Florida Sunset" -msgstr "" +msgstr "Захід сонця" #: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -1705,7 +1750,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" msgid "GNOME" -msgstr "" +msgstr "GNOME" #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" @@ -1745,7 +1790,7 @@ #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" msgid "GNOME Login Sound" -msgstr "" +msgstr "Звук входу GNOME" #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" @@ -1755,7 +1800,7 @@ #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" msgid "GNOME System Ready Sound" -msgstr "" +msgstr "Звук готовності системи GNOME" #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" @@ -1770,7 +1815,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" msgid "GNU Free Documentation License" -msgstr "" +msgstr "Ліцензія вільної документації GNU" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" @@ -1815,7 +1860,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" msgid "General Options" -msgstr "" +msgstr "Загальні параметри" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop msgctxt "Name(genmon.desktop)" @@ -1920,12 +1965,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" msgid "Green" -msgstr "" +msgstr "Зелень" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" msgid "Green Leaf" -msgstr "" +msgstr "Зелене листя" #: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1995,12 +2040,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" msgid "HP System Tray Service" -msgstr "" +msgstr "Служба системного лотка HP" #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" msgid "HP System Tray Service" -msgstr "" +msgstr "Служба системного лотка HP" #: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2020,7 +2065,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" msgid "Haze" -msgstr "" +msgstr "Серпанок" #: /usr/share/locale/he/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2040,7 +2085,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" msgid "Hillside" -msgstr "" +msgstr "Узгір'я" #: /usr/share/locale/hi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2050,7 +2095,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop msgctxt "Name(home.desktop)" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Домівка" #: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop msgctxt "Name(hnl.desktop)" @@ -2115,7 +2160,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop msgctxt "Name(icecat.desktop)" msgid "Icecat" -msgstr "" +msgstr "Icecat" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop msgctxt "Name(icedove.desktop)" @@ -2155,12 +2200,12 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" msgid "Import GQView metadata" -msgstr "" +msgstr "Імпортувати метадані GQView" #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" -msgstr "" +msgstr "Імпорт метаданих Geeqie 1.0alphaX" #: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2190,7 +2235,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" msgid "Installation" -msgstr "" +msgstr "Встановлення" #: /usr/share/locale/ia/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2310,7 +2355,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop msgctxt "Name(jumanji.desktop)" msgid "Jumanji" -msgstr "" +msgstr "Jumanji" #: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" @@ -2325,7 +2370,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" msgid "KDE" -msgstr "" +msgstr "KDE" #: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" @@ -2390,12 +2435,12 @@ #: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" msgid "Key Board module for SaX3" -msgstr "" +msgstr "Модуль клавіатури для SaX3" #: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" msgid "KeyBoard" -msgstr "" +msgstr "Клавіатура" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" @@ -2550,12 +2595,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory msgctxt "Comment(.directory)" msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "" +msgstr "Уроки для ящірок (англійською)" #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "" +msgstr "Уроки для ящірок (англійською)" #: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2585,7 +2630,7 @@ #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "LightDM GTK+ Greeter" -msgstr "" +msgstr "Вікно входу до системи LightDM для GTK+" #: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" @@ -2735,7 +2780,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" msgid "MATE Desktop user folders update" -msgstr "" +msgstr "Оновлення теки користувача стільниці MATE" #: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" @@ -2905,7 +2950,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Maximus Window Management" -msgstr "" +msgstr "Поведінка вікон Maximus" #: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2975,7 +3020,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Mobile" -msgstr "" +msgstr "Мобільний" #: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3017,12 +3062,12 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" -msgstr "" +msgstr "Монітор якості мережі і тип стільникових модемів" #: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop msgctxt "Comment(monitor.desktop)" msgid "Monitor module for SaX3" -msgstr "" +msgstr "Модуль монітора для SaX3" #: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3057,12 +3102,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" msgid "Mountains" -msgstr "" +msgstr "Гори" #: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" msgid "Mouse SaX3 Module" -msgstr "" +msgstr "Модуль мишки SaX3" #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" @@ -3102,12 +3147,12 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop msgctxt "Name(multiload.desktop)" msgid "Multiload Plugin" -msgstr "" +msgstr "Модуль мультизавантаження" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop msgctxt "Comment(multiload.desktop)" msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" -msgstr "" +msgstr "Модуль мультизавантаження для панелі Xfce" #: /usr/share/gnome/wm-properties/mutter-wm.desktop msgctxt "Name(mutter-wm.desktop)" @@ -3127,12 +3172,12 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop msgctxt "Name(nquadparser.desktop)" msgid "N-Quad Parser" -msgstr "" +msgstr "Аналізатор N-Quad" #: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)" msgid "N-Quad Serializer" -msgstr "" +msgstr "Серіалізатор N-Quad" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop msgctxt "Name(nxterm.desktop)" @@ -3152,7 +3197,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" msgid "Naptime" -msgstr "" +msgstr " Час дрімоти" #: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3207,7 +3252,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Network Speed Monitor" -msgstr "" +msgstr "Монітор швидкості у мережі" #: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3342,7 +3387,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" msgid "Novell Curvy" -msgstr "" +msgstr "Криві Novell" #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" @@ -3402,12 +3447,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" msgid "Orange Flower" -msgstr "" +msgstr "Помаранчева квітка" #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" msgid "Orca screen reader" -msgstr "" +msgstr "Інструмент читання з екрана Orca" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" @@ -3422,7 +3467,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" msgid "Package Selection" -msgstr "" +msgstr "Вибір пакунків" #: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3482,7 +3527,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" msgid "Parallel Veins" -msgstr "" +msgstr "Паралельні жилки" #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" @@ -3492,7 +3537,7 @@ #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "Name(partitioning.desktop)" msgid "Partitioning" -msgstr "" +msgstr "Розподіл диска" #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" @@ -3512,7 +3557,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing webdav" -msgstr "" +msgstr "Спільний доступ до особистих файлів webdav" #: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3527,7 +3572,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" msgid "Phantom Leaves" -msgstr "" +msgstr "Марево з листя" #: /usr/share/locale/currency/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" @@ -3552,7 +3597,7 @@ #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Name(plasma5.desktop)" msgid "Plasma 5" -msgstr "" +msgstr "Плазма 5" #: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" @@ -3562,7 +3607,7 @@ #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" msgid "Plasma by KDE" -msgstr "" +msgstr "Плазма від KDE" #: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop msgctxt "Name(xpt.desktop)" @@ -3572,12 +3617,12 @@ #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" msgid "Plays a sound whenever you log in" -msgstr "" +msgstr "Відтворює звук, коли ви входите" #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)" msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" -msgstr "" +msgstr "Відтворює звук, коли ваша система готова до входу" #: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3692,7 +3737,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" msgid "Printer Status Applet" -msgstr "" +msgstr "Аплет стану принтера" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Comment(launcher.desktop)" @@ -3702,7 +3747,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" msgid "Program with several launchers" -msgstr "" +msgstr "Програма з декількома пускачами" #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" @@ -3765,7 +3810,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" msgid "Qt# API reference" -msgstr "" +msgstr "Qt# API довідка" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" @@ -3775,12 +3820,12 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" msgid "Quicklauncher" -msgstr "" +msgstr "Quicklauncher" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" msgid "ROX-Filer" -msgstr "" +msgstr "ROX-Filer" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop msgctxt "Name(urxvt.desktop)" @@ -3795,32 +3840,32 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" msgid "Rain Drops" -msgstr "" +msgstr "Краплі дощу" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" msgid "Raptor Parser" -msgstr "" +msgstr "Парсер Raptor" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)" msgid "Raptor Serializer" -msgstr "" +msgstr "Серіалізатор Raptor" #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" msgid "Redland Backend" -msgstr "" +msgstr "Модуль Redland" #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" msgid "Relax" -msgstr "" +msgstr "Розслабленість" #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop msgctxt "Name(report.desktop)" msgid "Reporting & Logging" -msgstr "" +msgstr "Звітування і реєстрування" #: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" @@ -3830,7 +3875,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop msgctxt "Name(rodent.desktop)" msgid "Rodent File Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер файлів Rodent" #: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3855,7 +3900,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop msgctxt "Name(root.desktop)" msgid "Root" -msgstr "" +msgstr "Корінь" #: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3895,12 +3940,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" msgid "SLE Swirl" -msgstr "" +msgstr "Течія SLE" #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" msgid "SQLite" -msgstr "" +msgstr "SQLite" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" @@ -3910,7 +3955,7 @@ #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" msgid "SaX3 Module for Touchpad" -msgstr "" +msgstr "Модуль SaX3 для сенсорної панелі" #: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3940,7 +3985,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop msgctxt "Name(sakura.desktop)" msgid "Sakura" -msgstr "" +msgstr "Сакура" #: /usr/share/locale/currency/svc.desktop msgctxt "Name(svc.desktop)" @@ -3950,7 +3995,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Name(Samba.desktop)" msgid "Samba" -msgstr "" +msgstr "Samba" #: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3985,7 +4030,7 @@ #: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" msgid "Sawfish" -msgstr "" +msgstr "Sawfish" #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" @@ -4015,7 +4060,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" msgid "Select this to begin the initial setup again." -msgstr "" +msgstr "Виберіть це, щоб почати знову початкову установку." #: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4065,7 +4110,7 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" msgid "Sesame2Backend" -msgstr "" +msgstr "Sesame2Backend" #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" @@ -4084,7 +4129,7 @@ #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" msgid "Setup and initiate remote connections at login" -msgstr "" +msgstr "Установку та започаткування віддалених з'єднань при вході" #: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4099,7 +4144,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" msgid "Show CPU frequencies and governor" -msgstr "" +msgstr "Показати частоти ЦП та регулятор" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" @@ -4170,7 +4215,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Shows the network download/upload speed" -msgstr "" +msgstr "Показує швидкість завантаження/вивантаження у мережі" #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4185,17 +4230,17 @@ #: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" msgid "Silence" -msgstr "" +msgstr "Тишина" #: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" msgid "Silk X" -msgstr "" +msgstr "Шовк X" #: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop msgctxt "Name(silky.png.desktop)" msgid "Silk Y" -msgstr "" +msgstr "Шовк Y" #: /usr/share/locale/currency/xag.desktop msgctxt "Name(xag.desktop)" @@ -4220,7 +4265,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" msgid "Skyblinds" -msgstr "" +msgstr "Блакитні штори" #: /usr/share/locale/sk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4260,7 +4305,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" msgid "Soaring" -msgstr "" +msgstr "Буяння" #: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" @@ -4290,22 +4335,22 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)" msgid "Soprano backend based on Sesame 2" -msgstr "" +msgstr "Сервер Soprano на основі Sesame 2" #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)" msgid "Soprano backend based on librdf (redland)" -msgstr "" +msgstr "Сервер Soprano на основі librdf (redland)" #: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)" msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC" -msgstr "" +msgstr "Сервер Soprano під'єднується до сервера Virtuoso Server через ODBC" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)" msgid "Soprano parser plugin based on raptor" -msgstr "" +msgstr "Модуль аналізатора Soprano на основі raptor" #: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" @@ -4313,16 +4358,19 @@ "Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " "serializer plugin" msgstr "" +"Модуль аналізатора Soprano, що аналізує N-Quads як створені модулем " +"серіалізатора N-Quad" #: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" msgid "Soprano serializer plugin based on raptor" -msgstr "" +msgstr "Модуль серіалізатора Soprano на основі raptor" #: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" msgstr "" +"Модуль серіалізатора Soprano, який робить просту серіалізацію до N-Quads" #: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" @@ -4377,12 +4425,12 @@ #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" msgid "Spice vdagent" -msgstr "" +msgstr "Spice vdagent" #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" msgid "Spring Flowers" -msgstr "" +msgstr "Весняні квіти" #: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4412,7 +4460,7 @@ #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Standard" -msgstr "" +msgstr "Стандартний" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" @@ -4427,7 +4475,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" msgid "Start the XICCD" -msgstr "" +msgstr "Почати XICCD" #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)" @@ -4437,7 +4485,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" msgid "Stelvio" -msgstr "" +msgstr "Стельвія" #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" @@ -4447,12 +4495,12 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" msgid "SuSEfirewall2" -msgstr "" +msgstr "SuSEfirewall2" #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)" msgid "SuSEfirewall2" -msgstr "" +msgstr "SuSEfirewall2" #: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4517,7 +4565,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" msgid "Swirled Leaf" -msgstr "" +msgstr "Кружляння листя" #: /usr/share/locale/currency/chf.desktop msgctxt "Name(chf.desktop)" @@ -4552,7 +4600,7 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop msgctxt "Name(symlink.desktop)" msgid "Symlink" -msgstr "" +msgstr "Symlink" #: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4567,7 +4615,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" msgid "System Administration" -msgstr "" +msgstr "Керування системою" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop msgctxt "Name(systemload.desktop)" @@ -4587,7 +4635,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop msgctxt "Name(taglib.desktop)" msgid "Taglib API reference" -msgstr "" +msgstr "Посилання Taglib API" #: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4623,52 +4671,52 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop msgctxt "Name(tmp.desktop)" msgid "Temp" -msgstr "" +msgstr "Тимчасова" #: /usr/share/geeqie/template.desktop msgctxt "Name(template.desktop)" msgid "Template" -msgstr "" +msgstr "Шаблон" #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop msgctxt "Comment(tmp.desktop)" msgid "Temporary files" -msgstr "" +msgstr "Тимчасові файли" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" msgid "Tendril" -msgstr "" +msgstr "Завиток" #: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" msgid "Tennebon" -msgstr "" +msgstr "Тенебон" #: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" msgid "Tennebon Emboss" -msgstr "" +msgstr "Карбований Тенебон" #: /usr/share/wallpapers/tennebong.png.desktop msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" msgid "Tennebon Green" -msgstr "" +msgstr "Зелений Тенебон" #: /usr/share/wallpapers/tennebons.png.desktop msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" msgid "Tennebon Soft" -msgstr "" +msgstr "М'який Тенебон" #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" msgid "Terminal Server Client Autostart" -msgstr "" +msgstr "Автозапуск клієнта термінального сервера" #: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop msgctxt "Name(thai.desktop)" msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Тайська" #: /usr/share/locale/currency/thb.desktop msgctxt "Name(thb.desktop)" @@ -4683,7 +4731,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "The Directory containing all your personal files" -msgstr "" +msgstr "Каталог, який містить усі ваші особисті файли" #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Comment(gnome.desktop)" @@ -4697,7 +4745,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop msgctxt "Comment(root.desktop)" msgid "The Root Filesystem base" -msgstr "" +msgstr "База кореневої файлової системи" #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" @@ -4712,7 +4760,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Comment(Samba.desktop)" msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" -msgstr "" +msgstr "Служба файлів і друку на клієнтах SMB/ CIFS" #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" @@ -4720,11 +4768,13 @@ "This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop " "systems. Choose this if you are not sure what to choose." msgstr "" +"Це стандартний профіль, який є універсальним для більшості стільничних та " +"ноутбучних систем. Виберіть його, коли ви не впевнені, що обрати." #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" -msgstr "" +msgstr "Запускає вікно входу GTK+, можна виконувати лише з LightDM" #: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" @@ -4734,9 +4784,15 @@ #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" -msgstr "Даний сеанс використовує класичну стільницю GNOME" -"Це сеанс запускає вас у GNOME, який використовує графічну архітектуру Wayland" +msgstr "" +"Даний сеанс використовує класичну стільницю GNOMEЦе сеанс запускає вас у " +"GNOME, який використовує графічну архітектуру Wayland" +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" +msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" +msgstr "Цей сеанс запускає вас у GNOME, який використовує Wayland" + #: /usr/share/xsessions/mate.desktop msgctxt "Comment(mate.desktop)" msgid "This session logs you into MATE" @@ -4755,7 +4811,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" -msgstr "" +msgstr "Мозаїка (типовий Enlightenment)" #: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" @@ -4766,6 +4822,12 @@ "<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " "button.<br>See the module settings for more information." msgstr "" +"Конфігурація управління розміщенням вікон для пристроїв з клавіатурами та " +"мишками<br>на кшталт вашої середньої стільниці ПК, ноутбуку або нетбуку<br>з " +"прив'язками традиційної " +"клавіатури Enlightenment<br>та управлінням мишкою. <br>Типові прив'язки " +"розташування: Win-key + пробіл, стрілки та ліва кнопка мишки.<br>Див. " +"установки моделя за детальнішою інформацією." #: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" @@ -4822,7 +4884,7 @@ #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop msgctxt "Name(touchpad.desktop)" msgid "Touch Pad" -msgstr "" +msgstr "Сенсорна панель" #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" @@ -4832,18 +4894,103 @@ #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Tracker File System Miner" -msgstr "Індексатор файлової системи" +msgstr "Індексатор файлової системи Tracker" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" -msgstr "Індексатор стрічок RSS/ATOM" +#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop +msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" +msgid "Tracker Metadata Extractor" +msgstr "Екстрактор метаданих Tracker" #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Name(tracker-store.desktop)" msgid "Tracker Store" msgstr "Сховище Tracker" +#: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "Традиційна Китайська" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" +msgid "Trash Applet" +msgstr "Аплет смітника" + +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop +msgctxt "Name(system-tray.desktop)" +msgid "Tray icon" +msgstr "Піктограма лотка" + +#: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago" +msgstr "Тринідад і Тобаго" + +#: /usr/share/locale/currency/ttd.desktop +msgctxt "Name(ttd.desktop)" +msgid "Trinidad and Tobago Dollar" +msgstr "Долар Тринідаду та Тобаго" + +#: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop +msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" +msgid "Triple Gears" +msgstr "Потрійні шестерні" + +#: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tunisia" +msgstr "Туніс" + +#: /usr/share/locale/currency/tnd.desktop +msgctxt "Name(tnd.desktop)" +msgid "Tunisian Dinar" +msgstr "Туніський динар" + +#: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkey" +msgstr "Туреччина" + +#: /usr/share/locale/tr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkish" +msgstr "Турецька" + +#: /usr/share/locale/currency/try.desktop +msgctxt "Name(try.desktop)" +msgid "Turkish Lira" +msgstr "Турецька ліра" + +#: /usr/share/locale/currency/trl.desktop +msgctxt "Name(trl.desktop)" +msgid "Turkish Lira A/05" +msgstr "Турецька ліра A/05" + +#: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turkmenistan" +msgstr "Туркменістан" + +#: /usr/share/locale/currency/tmt.desktop +msgctxt "Name(tmt.desktop)" +msgid "Turkmenistani Manat" +msgstr "Туркменський манат" + +#: /usr/share/locale/currency/tmm.desktop +msgctxt "Name(tmm.desktop)" +msgid "Turkmenistani Old Manat" +msgstr "Старий туркменський манат" + +#: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Turks and Caicos Islands" +msgstr "Острови Теркс і Кайкос" + +#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop +msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" +msgid "Turtle" +msgstr "Черепаха" + #: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tuvalu" @@ -4857,7 +5004,7 @@ #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" msgid "UFRaw Batch recursive" -msgstr "" +msgstr "Пакетна рекурсія UFRaw " #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4928,6 +5075,7 @@ msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" msgstr "" +"Оновити назви загальних тек MATE, щоби вони збігалися з поточною локаллю" #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" @@ -5027,7 +5175,7 @@ #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop msgctxt "Comment(vdr.desktop)" msgid "Video Disk Recorder" -msgstr "" +msgstr "Запис відеодисків" #: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5057,7 +5205,7 @@ #: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" msgid "VirtuosoBackend" -msgstr "" +msgstr "VirtuosoBackend" #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" @@ -5087,7 +5235,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" msgid "We Are Gear" -msgstr "" +msgstr "МИ У РУСІ" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop msgctxt "Name(weather.desktop)" @@ -5142,7 +5290,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" msgid "Wolf" -msgstr "" +msgstr "Вовк" #: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" @@ -5162,7 +5310,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Name(xiccd.desktop)" msgid "X11 ICC Daemon" -msgstr "" +msgstr "Фонова служба X11 ICC" #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" @@ -5182,7 +5330,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop msgctxt "Name(xfe.desktop)" msgid "Xfe File Manager" -msgstr "" +msgstr "Менеджер файлів Xfe" #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" @@ -5192,7 +5340,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" msgid "Yellow Flower" -msgstr "" +msgstr "Жовта квітка" #: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5254,3 +5402,87 @@ msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "Завантажувач профілів ICC dispcalGUI" +#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop +msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" +msgid "i3 (with debug log)" +msgstr "i3 (із журналом зневадження)" + +#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop +msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" +msgid "improved dynamic tiling window manager" +msgstr "поліпшений віконний менеджер з динамічними плитками" + +#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop +msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)" +msgid "kaddressbookmigrator" +msgstr "kaddressbookmigrator" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" +msgid "openSUSE 11.1" +msgstr "openSUSE 11.1" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" +msgid "openSUSE 11.2" +msgstr "openSUSE 11.2" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "openSUSE Classic Desktop " +msgstr "Класична стільниця openSUSE" + +#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSE default" +msgstr "типова openSUSE" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical " +"setup<br>containing a taskbar at the bottom, known key bindings,<br>familiar " +"environment and integration to openSUSE" +msgstr "" +"Профіль openSUSE забезпечує знайоме середовище з класичними установками<br>, " +"який містить панель завдань внизу, відомі прив'язки клавіш,<br>пізнаваний " +"інтерфейс та інтеграцію " +"з openSUSE" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop +msgctxt "Name(spanish.desktop)" +msgid "spanish" +msgstr "іспанська" + +#: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop +msgctxt "Name(app.desktop)" +msgid "thisApp" +msgstr "ця програма" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop +msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" +msgid "vCard Directory" +msgstr "Каталог vCard" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop +msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" +msgid "vCard File" +msgstr "Файл vCard" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop +msgctxt "Name(vdr.desktop)" +msgid "vdr" +msgstr "vdr" + +#: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Åland Islands" +msgstr "Аландські острови" + +#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" +#~ msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" +#~ msgstr "Отримати стрічки RSS/ATOM" + +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" +#~ msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" +#~ msgstr "Індексатор стрічок RSS/ATOM" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org