Author: minton Date: 2015-02-04 22:45:55 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91196 Modified: trunk/packages/ru/po/dvd6.ru.po Log: Merged dvd6.pot for ru Modified: trunk/packages/ru/po/dvd6.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd6.ru.po 2015-02-04 21:45:51 UTC (rev 91195) +++ trunk/packages/ru/po/dvd6.ru.po 2015-02-04 21:45:55 UTC (rev 91196) @@ -1150,7 +1150,7 @@ #. summary(python-ipaddr) msgid "Google's IP address manipulation library" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Google для обработки IP-адресов" #. description(python-ipaddr) msgid "Google's IP address manipulation library. An IPv4/IPv6 manipulation library in Python. This library is used to create/poke/manipulate IPv4 and IPv6 addresses and prefixes." @@ -1500,7 +1500,7 @@ #. summary(qemu:qemu-kvm) msgid "Kernel-based Virtual Machine" -msgstr "" +msgstr "Виртуальная машина на основе ядра" #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-lxde) msgid "LXDE Desktop Environment" @@ -1810,7 +1810,7 @@ #. summary(python-numpy) msgid "NumPy array processing for numbers, strings, records and objects" -msgstr "" +msgstr "NumPy: обработка массивов для чисел, строк, записей и объектов" #. description(python-numpy) msgid "" @@ -1818,6 +1818,9 @@ "\n" "There are also basic facilities for discrete fourier transform, basic linear algebra and random number generation." msgstr "" +"NumPy — пакет обработки массивов общего назначения, спроектированный для эффективного манипулирования большими многомерными массивами произвольных записей без существенной потери производительности в случае малых многомерных массивов. NumPy создан га базе кода Numeric и включает возможности numarray, расширенный C-API и возможность создания массивов произвольного типа, благодаря чему NumPy подходит для использования в приложениях баз данных общего назначения.\n" +"\n" +"Также имеются инструменты дискретного преобразования Фурье, основ линейной алгебры и генерации случайных чисел." #. summary(perl-DBD-ODBC) msgid "ODBC Driver for DBI" @@ -2582,7 +2585,7 @@ #. description(python-gtk) msgid "PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+ widget set. Just about anything you can write in C with GTK+ you can write in python with PyGTK (within reason), but with all of python's benefits." -msgstr "" +msgstr "PyGTK является модулем расширения для Python, который дает вам доступ к набору виджетов GTK+. Почти все, что вы можете написать на С с GTK +, вы можете написать на Python с PyGTK (в разумных пределах), но со всеми преимуществами языка Python." #. summary(python-qt4:python-qt4-devel) msgid "PyQt - devel part of python bindings for Qt 4" @@ -3337,7 +3340,7 @@ #. description(pcre:pcre-devel) msgid "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5." -msgstr "" +msgstr "Библиотека PCRE является набором функций, которые реализуют поиск по шаблону на основе регулярных выражений, использующих те же синтаксис и семантику, что и Perl 5." #. description(perl-Params-Validate) msgid "" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org