[opensuse-translation-commit] r95009 - branches/SLE12/lcn/ca/po - openSUSE Translation Commits

23 Nov 2015

Author: dmedina
Date: 2015-11-23 16:24:14 +0100 (Mon, 23 Nov 2015)
New Revision: 95009

Modified:
   branches/SLE12/lcn/ca/po/update-desktop-files-yast.ca.po
Log:


Modified: branches/SLE12/lcn/ca/po/update-desktop-files-yast.ca.po
===================================================================

--- branches/SLE12/lcn/ca/po/update-desktop-files-yast.ca.po	2015-11-23 12:41:39 UTC (rev 95008)
+++ branches/SLE12/lcn/ca/po/update-desktop-files-yast.ca.po	2015-11-23 15:24:14 UTC (rev 95009)
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-08-14 16:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-05 11:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-23 16:24+0100\n"
 "Last-Translator: David Medina <opensusecatala@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ca <i18n@suse.de>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -65,10 +65,9 @@
 msgstr "Instal·lació automàtica"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/cio.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(cio.desktop)"
 msgid "Blacklist IO Channels"
-msgstr "Canals DMA"
+msgstr "Llista negra de canals OI"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop
 msgctxt "Name(bootloader.desktop)"
@@ -130,22 +129,19 @@
 msgstr "Configureu Clúster"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dasd.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(dasd.desktop)"
 msgid "Configure DASD"
-msgstr "Configura els discos &DASD "
+msgstr "Configura DASD "
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dump.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(dump.desktop)"
 msgid "Configure Dump Devices"
-msgstr "Creació de dispostius d'abocament S/390"
+msgstr "Configuració de dispositius d'abocament"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(relocation-server.desktop)"
 msgid "Configure Host for Virtual Machine Migration"
-msgstr "Servidor amfitrió de màquines virtuals Xen"
+msgstr "Configuració d'amfitrió per a la migració de màquines virtuals"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop
 msgctxt "GenericName(iplb.desktop)"
@@ -153,10 +149,9 @@
 msgstr "Configureu IPLB(IP Load Balancing)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iucvterminal.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(iucvterminal.desktop)"
 msgid "Configure IUCV Terminals"
-msgstr "Configura els paràmetres del servidor de terminal IUCV "
+msgstr "Configuració de terminals IUCV "
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop
 msgctxt "GenericName(system_settings.desktop)"
@@ -164,22 +159,19 @@
 msgstr "Configureu opcions de sistema de baix nivell"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/rear.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(rear.desktop)"
 msgid "Configure Rear Backup"
-msgstr "ReaR"
+msgstr "Configuració de la còpia de seguretat de Rear"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(wol.desktop)"
 msgid "Configure Wake-on-Lan"
-msgstr "LAN to LAN"
+msgstr "Configuració de despertar amb LAN"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/zfcp.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(zfcp.desktop)"
 msgid "Configure ZFCP"
-msgstr "Configura els discos &ZFCP "
+msgstr "Configuració de ZFCP "
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop
 msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)"
@@ -262,10 +254,9 @@
 msgstr "Configureu un servidor o un client NTP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/xpram.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(xpram.desktop)"
 msgid "Configure an XpRAM device (XpRAM)"
-msgstr "Configura un servidor NFS"
+msgstr "Configura un un dispositiu XpRAM (XpRAM)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop
 msgctxt "GenericName(iscsi-client.desktop)"
@@ -333,10 +324,9 @@
 msgstr "Configureu el dispositiu DRBD (Distributed Replicated Block Device)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iucvterminal-server.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(iucvterminal-server.desktop)"
 msgid "Configure the IUCV Terminal Server"
-msgstr "Configura els paràmetres del servidor de terminal IUCV "
+msgstr "Configura el servidor de terminal IUCV "
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop
 msgctxt "GenericName(samba-client.desktop)"
@@ -361,7 +351,7 @@
 #: /usr/share/applications/YaST2/onpanic.desktop
 msgctxt "GenericName(onpanic.desktop)"
 msgid "Configures the actions which should be performed after a kernel panic"
-msgstr ""
+msgstr "Configura les accions que s'han de fer després d'un pànic del nucli"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop
 msgctxt "GenericName(timezone.desktop)"
@@ -384,7 +374,6 @@
 msgstr "Creeu la imatge viva de CD, USB o XEN"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dasd.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(dasd.desktop)"
 msgid "DASD"
 msgstr "DASD"
@@ -415,10 +404,9 @@
 msgstr "Mostra l'historial del sistema (/var/log/messages)"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/dump.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(dump.desktop)"
 msgid "Dump Devices"
-msgstr "Creació de dispostius d'abocament S/390"
+msgstr "Dispositius d'abocament"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop
 msgctxt "Name(update.desktop)"
@@ -481,10 +469,9 @@
 msgstr "Noms dels ordinadors centrals"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/cio.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(cio.desktop)"
 msgid "IO Channels"
-msgstr "Canals DMA"
+msgstr "Canals IO"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iplb.desktop
 msgctxt "Name(iplb.desktop)"
@@ -492,16 +479,14 @@
 msgstr "Equilibri de càrrega IP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iucvterminal-server.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(iucvterminal-server.desktop)"
 msgid "IUCV Terminal Server"
-msgstr "Configuració del servidor terminal IUCV"
+msgstr "Servidor de terminal IUCV"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/iucvterminal.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(iucvterminal.desktop)"
 msgid "IUCV Terminals"
-msgstr "IUCV"
+msgstr "Terminals IUCV"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop
 msgctxt "Name(image-creator.desktop)"
@@ -509,15 +494,14 @@
 msgstr "Creador d'imatges"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(virtualization-config.desktop)"
 msgid "Install Hypervisor and Tools"
-msgstr "Eines"
+msgstr "Instal·lació d'Hipervisor i eines"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/virtualization-config.desktop
 msgctxt "GenericName(virtualization-config.desktop)"
 msgid "Install Xen or KVM with Management Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·la Xen o KVM amb eines de gestió"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop
 msgctxt "GenericName(vendor.desktop)"
@@ -655,10 +639,9 @@
 msgstr "Paràmetres de xarxa"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/onpanic.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(onpanic.desktop)"
 msgid "On Panic"
-msgstr "En configuració de pànic"
+msgstr "En pànic"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop
 msgctxt "Name(online_update.desktop)"
@@ -708,10 +691,9 @@
 msgstr "Intermediari"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/rear.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(rear.desktop)"
 msgid "Rear Backup"
-msgstr "ReaR"
+msgstr "Còia de seguretat de Rear"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop
 msgctxt "Name(reipl.desktop)"
@@ -724,10 +706,9 @@
 msgstr "Notes de la versió"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/relocation-server.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(relocation-server.desktop)"
 msgid "Relocation Server Configuration"
-msgstr "Configuració del servidor LDAP"
+msgstr "Configuració del servidor de reubicació"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop
 msgctxt "Name(remote.desktop)"
@@ -740,16 +721,14 @@
 msgstr "Servidor SLP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "GenericName(customer_center.desktop)"
 msgid "SUSE Customer Center Configuration"
-msgstr "Configuració del client FCoE"
+msgstr "Configuració del centre d'atenció al client de SUSE"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/customer_center.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(customer_center.desktop)"
 msgid "SUSE Customer Center Configuration"
-msgstr "Configuració del client FCoE"
+msgstr "Configuració del centre d'atenció al client de SUSE"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop
 msgctxt "Name(samba-server.desktop)"
@@ -896,10 +875,9 @@
 msgstr "Virtualizatzació"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/wol.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(wol.desktop)"
 msgid "Wake-on-LAN"
-msgstr "LAN to LAN"
+msgstr "Desperta amb LAN"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop
 msgctxt "Name(samba-client.desktop)"
@@ -907,16 +885,14 @@
 msgstr "Pertinença del domini Windows"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/xpram.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(xpram.desktop)"
 msgid "XPRAM device"
-msgstr "&Dispositiu"
+msgstr "Dispositiu XPRAM"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/zfcp.desktop
-#, fuzzy
 msgctxt "Name(zfcp.desktop)"
 msgid "ZFCP"
-msgstr "zFCP"
+msgstr "ZFCP"
 
 #: /usr/share/applications/YaST2/audit-laf.desktop
 msgctxt "GenericName(audit-laf.desktop)"

    

[opensuse-translation-commit] r95009 - branches/SLE12/lcn/ca/po

dmedina＠svn2.opensuse.org

tags

participants (1)