Author: marguerite Date: 2014-10-30 19:32:51 +0100 (Thu, 30 Oct 2014) New Revision: 90557 Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po Log: [cn]update Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-10-30 18:00:56 UTC (rev 90556) +++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-10-30 18:32:51 UTC (rev 90557) @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-30 00:35+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-31 02:32+0800\n" "Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>\n" "Language-Team: Chinese Simplified <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -195,7 +195,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop msgctxt "Comment(a4_waffle_grid.desktop)" msgid "300 dpi, A4 waffle-iron grid comic page with ink and color layers" -msgstr "" +msgstr "300dpi, A4 网格漫画页面, 有墨水和色彩层" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/3174.desktop msgctxt "Name(3174.desktop)" @@ -919,7 +919,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" msgid "Aerator" -msgstr "通风装置" +msgstr "增氧机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/afghanistan.desktop msgctxt "Name(afghanistan.desktop)" @@ -1665,7 +1665,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop msgctxt "Name(civil_basin.desktop)" msgid "Basin" -msgstr "Basin" +msgstr "池" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop msgctxt "Name(bat.desktop)" @@ -1750,7 +1750,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/bvrest.desktop msgctxt "Name(bvrest.desktop)" msgid "Bivalent Vertical Rest" -msgstr "" +msgstr "二阶垂直平衡" #: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" @@ -1798,10 +1798,9 @@ msgstr "爆破矩阵" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(Blinders.desktop)" msgid "Blinders" -msgstr "Blinken" +msgstr "闪光灯" #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "Name(blinken.desktop)" @@ -1861,12 +1860,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "" +msgstr "兰黄矢量" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop msgctxt "Name(blue_orange_vector.desktop)" msgid "Blue Orange Vector" -msgstr "" +msgstr "兰黄矢量" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" @@ -1949,10 +1948,9 @@ msgstr "书签编辑器" #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "照片查看器和编辑器" +msgstr "书签组织器和编辑器" #: /usr/share/kde4/apps/kbookmark/directory_bookmarkbar.desktop msgctxt "Name(directory_bookmarkbar.desktop)" @@ -2087,12 +2085,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop msgctxt "Comment(burning_desire.desktop)" msgid "Burning Desire" -msgstr "" +msgstr "燃烧的希望" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/burning_desire.desktop msgctxt "Name(burning_desire.desktop)" msgid "Burning Desire" -msgstr "" +msgstr "燃烧的希望" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/burundi.desktop msgctxt "Name(burundi.desktop)" @@ -2436,10 +2434,9 @@ msgstr "修改密码" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/cn_subsystem.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(cn_subsystem.desktop)" msgid "Channel Network" -msgstr "网络" +msgstr "通道网络" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)" @@ -2866,7 +2863,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Contact" -msgstr "联系人" +msgstr "联系" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" @@ -2931,7 +2928,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/convert_subsystem.desktop msgctxt "Name(convert_subsystem.desktop)" msgid "Converter" -msgstr "转换器" +msgstr "转换者" #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_copy_disc.desktop msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" @@ -3086,16 +3083,14 @@ msgstr "旋杯式风速计" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(curious_penguin.desktop)" msgid "Curious Penguin" -msgstr "企鹅" +msgstr "好奇的企鹅" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/curious_penguin.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(curious_penguin.desktop)" msgid "Curious Penguin" -msgstr "企鹅" +msgstr "好奇的企鹅" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8curved.desktop msgctxt "Name(star8curved.desktop)" @@ -3110,7 +3105,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Cybernetics" -msgstr "" +msgstr "控制论" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cyprus.desktop msgctxt "Name(cyprus.desktop)" @@ -3270,7 +3265,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/decider_subsystem.desktop msgctxt "Name(decider_subsystem.desktop)" msgid "Decider" -msgstr "" +msgstr "决策者" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/decision.desktop msgctxt "Name(decision.desktop)" @@ -3393,10 +3388,9 @@ msgstr "设计屏幕 4:3 [ 2250x1680 , 96dpi RGB , 8bit ]" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/desktopchangeosd/metadata.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "桌面部件" +msgstr "OSD 桌面切换" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3491,47 +3485,47 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dcapacitor.desktop msgctxt "Name(dcapacitor.desktop)" msgid "Diagonal Capacitor" -msgstr "" +msgstr "对角电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ddiode.desktop msgctxt "Name(ddiode.desktop)" msgid "Diagonal Diode" -msgstr "" +msgstr "对角二极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor.desktop msgctxt "Name(dinductor.desktop)" msgid "Diagonal Inductor" -msgstr "" +msgstr "对角感应器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dinductor_de.desktop msgctxt "Name(dinductor_de.desktop)" msgid "Diagonal Inductor (European)" -msgstr "" +msgstr "对角感应器 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dled_de.desktop msgctxt "Name(dled_de.desktop)" msgid "Diagonal Led (European)" -msgstr "" +msgstr "对角 LED (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dpcapacitor.desktop msgctxt "Name(dpcapacitor.desktop)" msgid "Diagonal Polarized Capacitor" -msgstr "" +msgstr "对角极性电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor.desktop msgctxt "Name(dresistor.desktop)" msgid "Diagonal Resistor" -msgstr "" +msgstr "对角电阻" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dresistor_de.desktop msgctxt "Name(dresistor_de.desktop)" msgid "Diagonal Resistor (European)" -msgstr "" +msgstr "对角电阻 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/dzener.desktop msgctxt "Name(dzener.desktop)" msgid "Diagonal Zener Diode" -msgstr "" +msgstr "对角齐纳二极管" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3566,7 +3560,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/bees.desktop msgctxt "Comment(bees.desktop)" msgid "Digital Bees" -msgstr "" +msgstr "数字蜜蜂" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)" @@ -3721,7 +3715,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" msgid "Distributor" -msgstr "分发器" +msgstr "分发者" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/djibouti.desktop msgctxt "Name(djibouti.desktop)" @@ -4166,12 +4160,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Electric" -msgstr "电子" +msgstr "电学" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Electric2" -msgstr "电子2" +msgstr "电学2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -4576,7 +4570,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/extruder.desktop msgctxt "Name(extruder.desktop)" msgid "Extruder" -msgstr "" +msgstr "排出者" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fc_storage.desktop msgctxt "Name(fc_storage.desktop)" @@ -4761,7 +4755,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_final-settling_basin.desktop msgctxt "Name(civil_final-settling_basin.desktop)" msgid "Final-Settling Basin" -msgstr "" +msgstr "最终沉淀池" #: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop msgctxt "Name(kfind.desktop)" @@ -4836,12 +4830,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop msgctxt "Comment(flood_light.desktop)" msgid "Flood Light" -msgstr "" +msgstr "泛滥的浅色" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/flood_light.desktop msgctxt "Name(flood_light.desktop)" msgid "Flood Light" -msgstr "" +msgstr "泛滥的浅色" #: /usr/share/kde4/templates/linkFloppy.desktop msgctxt "Name(linkFloppy.desktop)" @@ -4966,7 +4960,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop msgctxt "Name(Fresnel.desktop)" msgid "Fresnel" -msgstr "菲涅尔" +msgstr "菲涅尔镜聚光灯" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/front_end_processor.desktop msgctxt "Name(front_end_processor.desktop)" @@ -5056,7 +5050,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Gane_and_Sarson/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Gane and Sarson" -msgstr "" +msgstr "甘恩和萨森法" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/garden.desktop msgctxt "Name(garden.desktop)" @@ -5071,7 +5065,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" msgid "Gas Bottle" -msgstr "" +msgstr "气罐" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway.desktop msgctxt "Name(Gateway.desktop)" @@ -5311,7 +5305,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/ground.desktop msgctxt "Name(ground.desktop)" msgid "Ground" -msgstr "" +msgstr "地面" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Group.desktop msgctxt "Name(Group.desktop)" @@ -5517,7 +5511,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Home and Family" -msgstr "" +msgstr "家居和家庭" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/home_office.desktop msgctxt "Name(home_office.desktop)" @@ -5547,22 +5541,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hammeter.desktop msgctxt "Name(hammeter.desktop)" msgid "Horizontal Ammeter" -msgstr "" +msgstr "水平电表" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hcapacitor.desktop msgctxt "Name(hcapacitor.desktop)" msgid "Horizontal Capacitor" -msgstr "" +msgstr "水平电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hcompressor.desktop msgctxt "Name(hcompressor.desktop)" msgid "Horizontal Compressor" -msgstr "" +msgstr "水平压缩机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hdiode.desktop msgctxt "Name(hdiode.desktop)" msgid "Horizontal Diode" -msgstr "" +msgstr "水平二极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_horizontal.desktop msgctxt "Name(fence_horizontal.desktop)" @@ -5572,28 +5566,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hfuse_de.desktop msgctxt "Name(hfuse_de.desktop)" msgid "Horizontal Fuse (European)" -msgstr "" +msgstr "垂直保险丝 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor.desktop msgctxt "Name(hinductor.desktop)" msgid "Horizontal Inductor" -msgstr "" +msgstr "水平感应器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hinductor_de.desktop msgctxt "Name(hinductor_de.desktop)" msgid "Horizontal Inductor (European)" -msgstr "" +msgstr "水平感应器 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop msgctxt "Name(hjumper.desktop)" msgid "Horizontal Jumper" -msgstr "" +msgstr "水平跳线" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(newhled.desktop)" msgid "Horizontal LED" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平 LED" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" @@ -5601,16 +5594,14 @@ msgstr "水平布局" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hled_de.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(hled_de.desktop)" msgid "Horizontal Led (European)" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平 LED (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_limiting_line.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(civil_horizontal_limiting_line.desktop)" msgid "Horizontal Limiting Line" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平限制线" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-horizontal.desktop msgctxt "Name(parallelogram-horizontal.desktop)" @@ -5620,35 +5611,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hpcapacitor.desktop msgctxt "Name(hpcapacitor.desktop)" msgid "Horizontal Polarized Capacitor" -msgstr "" +msgstr "水平极性电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hpowersource_de.desktop msgctxt "Name(hpowersource_de.desktop)" msgid "Horizontal Powersource (European)" -msgstr "" +msgstr "垂直电源 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hpump.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(hpump.desktop)" msgid "Horizontal Pump" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平泵" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(hresistor.desktop)" msgid "Horizontal Resistor" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平电阻" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hresistor_de.desktop msgctxt "Name(hresistor_de.desktop)" msgid "Horizontal Resistor (European)" -msgstr "" +msgstr "水平电阻 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hrest.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(hrest.desktop)" msgid "Horizontal Rest" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平平衡" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)" @@ -5661,16 +5649,14 @@ msgstr "水平坡" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_horizontal_valve.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(civil_horizontal_valve.desktop)" msgid "Horizontal Valve" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平阀门" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/hvoltmeter.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(hvoltmeter.desktop)" msgid "Horizontal Voltmeter" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平电压表" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_horizontal.desktop msgctxt "Name(wall_horizontal.desktop)" @@ -5678,10 +5664,9 @@ msgstr "水平墙" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hzener.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(hzener.desktop)" msgid "Horizontal Zener Diode" -msgstr "水平布局" +msgstr "水平齐纳二极管" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" @@ -5981,12 +5966,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Informative" -msgstr "" +msgstr "信息丰富" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ingestor_subsystem.desktop msgctxt "Name(ingestor_subsystem.desktop)" msgid "Ingestor" -msgstr "" +msgstr "摄取者" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" @@ -6001,7 +5986,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" msgid "Input Transducer" -msgstr "" +msgstr "输入传感器" #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop msgctxt "Name(live-installer.desktop)" @@ -6131,7 +6116,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/internal_subsystem.desktop msgctxt "Name(internal_subsystem.desktop)" msgid "Internal Transducer" -msgstr "" +msgstr "内部传感器" #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" @@ -6416,7 +6401,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/look_web.desktop msgctxt "Name(look_web.desktop)" msgid "KDE Eye Candy" -msgstr "" +msgstr "KDE 养眼" #: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" @@ -7471,7 +7456,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "LST" -msgstr "LST" +msgstr "生态系统理论" #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "Name(lskat.desktop)" @@ -7511,7 +7496,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop msgctxt "Name(lamp_de.desktop)" msgid "Lamp (European)" -msgstr "" +msgstr "灯泡 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" @@ -7558,7 +7543,7 @@ msgid "" "Launch the import wizard to migrate data from mailer as thunderbird/" "evolution etc." -msgstr "" +msgstr "启动导入助手从如 thunderbird/evolution 等邮件客户端迁移数据。" #: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" @@ -7661,10 +7646,9 @@ msgstr "亮木色" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Lights" -msgstr "亮木色" +msgstr "灯光" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/lightweight_ap.desktop msgctxt "Name(lightweight_ap.desktop)" @@ -7689,17 +7673,17 @@ #: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop msgctxt "Name(linkProgram.desktop)" msgid "Link to Application..." -msgstr "" +msgstr "应用程序快捷方式..." #: /usr/share/kde4/templates/linkURL.desktop msgctxt "Name(linkURL.desktop)" msgid "Link to Location (URL)..." -msgstr "" +msgstr "位置链接 (URL)..." #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/kdevelopsessions/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "List and launch KDevelop sessions" -msgstr "" +msgstr "列出并启动 KDevelop 会话" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konqprofiles/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -7714,7 +7698,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "" +msgstr "列出即时消息联系人" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -7787,10 +7771,9 @@ msgstr "日至传输管理器/复制中介" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/collection.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Logic" -msgstr "逻辑游戏" +msgstr "逻辑" #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" @@ -7840,7 +7823,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/mboximporter.desktop msgctxt "Name(mboximporter.desktop)" msgid "MBoxImporter" -msgstr "" +msgstr "MBox 导入器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mcu.desktop msgctxt "Name(mcu.desktop)" @@ -7883,10 +7866,9 @@ msgstr "MGX 8260" #: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(linkMO.desktop)" msgid "MO Device..." -msgstr "MTP 设备" +msgstr "MO 设备..." #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -7959,16 +7941,14 @@ msgstr "麻将纸牌" #: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "电子邮件客户端程序" +msgstr "邮件客户端" #: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(headerthemeeditor.desktop)" msgid "Mail Header Theme Editor" -msgstr "Pairs 主题编辑器" +msgstr "邮件头部主题编辑器" #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" @@ -8003,12 +7983,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_fade/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" -msgstr "" +msgstr "当窗口显示或隐藏时使其平滑地淡入淡出" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_translucency/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Make windows translucent under different conditions" -msgstr "" +msgstr "使窗口在不同条件下透明" #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)" @@ -8360,7 +8340,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/modernsystem.desktop msgctxt "Name(modernsystem.desktop)" msgid "Modern System" -msgstr "" +msgstr "现代系统" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/modularswitch.desktop msgctxt "Name(modularswitch.desktop)" @@ -8410,7 +8390,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_motor.desktop msgctxt "Name(civil_motor.desktop)" msgid "Motor" -msgstr "" +msgstr "发动者" #: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop msgctxt "Name(mountain.desktop)" @@ -8430,7 +8410,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Moving_head.desktop msgctxt "Name(Moving_head.desktop)" msgid "Moving head" -msgstr "" +msgstr "摇头灯" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/mozambique.desktop msgctxt "Name(mozambique.desktop)" @@ -8520,12 +8500,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/nmos_de.desktop msgctxt "Name(nmos_de.desktop)" msgid "NMOS Transistor (European)" -msgstr "" +msgstr "NMOS 晶体管 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/npn.desktop msgctxt "Name(npn.desktop)" msgid "NPN Transistor" -msgstr "" +msgstr "NPM 晶体管" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" @@ -8540,7 +8520,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nand.desktop msgctxt "Name(nand.desktop)" msgid "Nand" -msgstr "" +msgstr "或与" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nauru.desktop msgctxt "Name(nauru.desktop)" @@ -8693,16 +8673,14 @@ msgstr "新 Karbon 文档：" #: /usr/share/kde4/templates/linkProgram.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(linkProgram.desktop)" msgid "New Link to Application" -msgstr "图像扫描程序" +msgstr "新应用程序快捷方式" #: /usr/share/kde4/templates/linkMO.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(linkMO.desktop)" msgid "New MO Device" -msgstr "MTP 设备" +msgstr "新 MO 设备" #: /usr/share/kde4/templates/linkNFS.desktop msgctxt "Comment(linkNFS.desktop)" @@ -9083,7 +9061,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/opamp.desktop msgctxt "Name(opamp.desktop)" msgid "Op Amp" -msgstr "" +msgstr "运算放大器" #: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop msgctxt "Name(konsole.desktop)" @@ -9188,7 +9166,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/organisation_unit.desktop msgctxt "Name(organisation_unit.desktop)" msgid "Organisation Unit" -msgstr "" +msgstr "组织单元" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Organizador_Rack_1U.desktop msgctxt "Name(Organizador_Rack_1U.desktop)" @@ -9228,7 +9206,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/ot_subsystem.desktop msgctxt "Name(ot_subsystem.desktop)" msgid "Output Transducer" -msgstr "" +msgstr "输出传感器" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" @@ -9283,12 +9261,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR.desktop msgctxt "Name(PAR.desktop)" msgid "PAR" -msgstr "PAR" +msgstr "帕灯" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PAR_floor.desktop msgctxt "Name(PAR_floor.desktop)" msgid "PAR floor" -msgstr "" +msgstr "地面帕灯" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pbx.desktop msgctxt "Name(pbx.desktop)" @@ -9375,7 +9353,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pmos_de.desktop msgctxt "Name(pmos_de.desktop)" msgid "PMOS Transistor (European)" -msgstr "" +msgstr "PMOS 晶体管 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -9385,7 +9363,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pnp.desktop msgctxt "Name(pnp.desktop)" msgid "PNP Transistor" -msgstr "" +msgstr "PNP 晶体管" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop msgctxt "Name(pwm.desktop)" @@ -9565,7 +9543,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PC.desktop msgctxt "Name(PC.desktop)" msgid "Pebble Convex lantern" -msgstr "" +msgstr "卵石凸马灯" #: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop msgctxt "Name(index.desktop)" @@ -9633,16 +9611,14 @@ msgstr "个人信息管理器" #: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" msgid "Personal Organizer" -msgstr "个人文件" +msgstr "个人组织器" #: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)" msgid "Personal Organizer" -msgstr "个人文件" +msgstr "个人组织器" #: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop msgctxt "GenericName(ktimetracker.desktop)" @@ -9997,7 +9973,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.desktop msgctxt "Name(civil_preliminary_clarification_tank.desktop)" msgid "Preliminary Clarification Tank" -msgstr "" +msgstr "初步澄清池" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop msgctxt "Name(preparation.desktop)" @@ -10017,12 +9993,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/previews/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Previews" -msgstr "" +msgstr "预览" #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PriceQuotation.desktop msgctxt "Name(PriceQuotation.desktop)" msgid "Price Quotation" -msgstr "" +msgstr "报价单" #: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" @@ -10037,7 +10013,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/producer.desktop msgctxt "Name(producer.desktop)" msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "生产者" #: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" @@ -10052,12 +10028,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalA4.desktop msgctxt "Name(ProfessionalA4.desktop)" msgid "Professional Letter" -msgstr "" +msgstr "专业信件" #: /usr/share/kde4/apps/words/templates/Normal/ProfessionalLetter.desktop msgctxt "Name(ProfessionalLetter.desktop)" msgid "Professional Letter" -msgstr "" +msgstr "专业信件" #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "GenericName(kcachegrind.desktop)" @@ -10147,7 +10123,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/quartz.desktop msgctxt "Name(quartz.desktop)" msgid "Quartz" -msgstr "" +msgstr "水晶" #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -10267,7 +10243,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/ramp.desktop msgctxt "Name(ramp.desktop)" msgid "Ramp Wave" -msgstr "" +msgstr "锯齿波" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ratemux.desktop msgctxt "Name(ratemux.desktop)" @@ -10392,12 +10368,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop msgctxt "Name(redmond.desktop)" msgid "Redmond" -msgstr "" +msgstr "Redmond" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/line.desktop msgctxt "Name(line.desktop)" msgid "Reference Line" -msgstr "" +msgstr "参考线" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "Name(rekonq.desktop)" @@ -10412,13 +10388,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/relay.desktop msgctxt "Name(relay.desktop)" msgid "Relay" -msgstr "" +msgstr "继电器" #: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -#, fuzzy msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" msgid "Remote Desktop Client" -msgstr "桌面部件" +msgstr "远程桌面客户端" #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" @@ -10458,7 +10433,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/reproducer_subsystem.desktop msgctxt "Name(reproducer_subsystem.desktop)" msgid "Reproducer" -msgstr "" +msgstr "再生产者" #: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop msgctxt "Name(retro.desktop)" @@ -10588,17 +10563,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_rotor.desktop msgctxt "Name(civil_rotor.desktop)" msgid "Rotor" -msgstr "" +msgstr "转子" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop msgctxt "Comment(rounded_square.desktop)" msgid "Rounded Square" -msgstr "" +msgstr "圆角正方形" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/rounded_square.desktop msgctxt "Name(rounded_square.desktop)" msgid "Rounded Square" -msgstr "" +msgstr "圆角正方形" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/route_switch_processor.desktop msgctxt "Name(route_switch_processor.desktop)" @@ -10838,7 +10813,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Scale In" -msgstr "" +msgstr "缩进" #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" @@ -11166,19 +11141,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/BMI.desktop msgctxt "Comment(BMI.desktop)" msgid "Simple Body Mass Index Calculator" -msgstr "" +msgstr "简单的身体质量指数计算器" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop -#, fuzzy msgctxt "Comment(simple_waves.desktop)" msgid "Simple Waves" -msgstr "简洁" +msgstr "简单的波形" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/simple_waves.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(simple_waves.desktop)" msgid "Simple Waves" -msgstr "简洁" +msgstr "简单的波形" #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" @@ -11193,7 +11166,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "" +msgstr "在你的作业空间上进行简单的聊天" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -11268,72 +11241,72 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" msgid "Skyline Monotone" -msgstr "" +msgstr "单调的天际线" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" msgid "Skyline Monotone" -msgstr "" +msgstr "单调的天际线" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_monotone_wide.desktop)" msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "" +msgstr "单调的天际线宽" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "" +msgstr "单调的天际线宽" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" msgid "Skyline Morning" -msgstr "" +msgstr "清晨的天际线" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" msgid "Skyline Morning" -msgstr "" +msgstr "清晨的天际线" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "" +msgstr "清晨的天际线宽" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "" +msgstr "清晨的天际线宽" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" msgid "Skyline Night" -msgstr "" +msgstr "夜晚的天际线" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" msgid "Skyline Night" -msgstr "" +msgstr "夜晚的天际线" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "" +msgstr "夜晚的天际线宽" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "" +msgstr "夜晚的天际线宽" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Slick theme for dark wallpapers" -msgstr "" +msgstr "用于深色壁纸的光滑主题" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Slim Glow" -msgstr "" +msgstr "Slim Glow" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/slovakia.desktop msgctxt "Name(slovakia.desktop)" @@ -11443,7 +11416,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_soil.desktop msgctxt "Name(civil_soil.desktop)" msgid "Soil" -msgstr "泥土" +msgstr "土" #: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" @@ -11811,12 +11784,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop msgctxt "Comment(strange_far_hills.desktop)" msgid "Strange Far Hills" -msgstr "" +msgstr "奇怪的远山" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/strange_far_hills.desktop msgctxt "Name(strange_far_hills.desktop)" msgid "Strange Far Hills" -msgstr "" +msgstr "奇怪的远山" #: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop msgctxt "Name(geometry.desktop)" @@ -11824,15 +11797,14 @@ msgstr "畸形几何" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Striplight.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(Striplight.desktop)" msgid "Striplight" -msgstr "Filelight" +msgstr "长条灯" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Stroboscope.desktop msgctxt "Name(Stroboscope.desktop)" msgid "Stroboscope light" -msgstr "" +msgstr "频闪灯光" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Structure.desktop msgctxt "Name(Structure.desktop)" @@ -12097,7 +12069,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triac.desktop msgctxt "Name(triac.desktop)" msgid "TRIAC" -msgstr "TRIAC" +msgstr "三端双向交流开关" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tv.desktop msgctxt "Name(tv.desktop)" @@ -12776,10 +12748,9 @@ msgstr "树木1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/triangle.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(triangle.desktop)" msgid "Triangle Wave" -msgstr "三角" +msgstr "三角波" #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop msgctxt "Comment(triangles.desktop)" @@ -12889,7 +12860,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Comics-USTemplate.desktop msgctxt "Name(Comics-USTemplate.desktop)" msgid "US-style comics template" -msgstr "" +msgstr "美式漫画模板" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uganda.desktop msgctxt "Name(uganda.desktop)" @@ -12959,7 +12930,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.animals/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Unsure if cute or just nerdy" -msgstr "" +msgstr "可爱还是呆" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-up.desktop msgctxt "Name(arrow-up.desktop)" @@ -13109,7 +13080,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/VacationChecklist.desktop msgctxt "Name(VacationChecklist.desktop)" msgid "Vacation Checklist" -msgstr "" +msgstr "假日清单" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" @@ -13147,27 +13118,24 @@ msgstr "委内瑞拉" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vammeter.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vammeter.desktop)" msgid "Vertical Ammeter" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直电表" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vcapacitor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vcapacitor.desktop)" msgid "Vertical Capacitor" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vcompressor.desktop msgctxt "Name(vcompressor.desktop)" msgid "Vertical Compressor" -msgstr "" +msgstr "垂直压缩机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vdiode.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vdiode.desktop)" msgid "Vertical Diode" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直二极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/fence_vertical.desktop msgctxt "Name(fence_vertical.desktop)" @@ -13177,24 +13145,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vfuse_de.desktop msgctxt "Name(vfuse_de.desktop)" msgid "Vertical Fuse (European)" -msgstr "" +msgstr "垂直保险丝 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vinductor.desktop)" msgid "Vertical Inductor" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直感应器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vinductor_de.desktop msgctxt "Name(vinductor_de.desktop)" msgid "Vertical Inductor (European)" -msgstr "" +msgstr "垂直感应器 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newvled.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(newvled.desktop)" msgid "Vertical LED" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直 LED" #: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" @@ -13214,12 +13180,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vled_de.desktop msgctxt "Name(vled_de.desktop)" msgid "Vertical Led (European)" -msgstr "" +msgstr "垂直 LED (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_limiting_line.desktop msgctxt "Name(civil_vertical_limiting_line.desktop)" msgid "Vertical Limiting Line" -msgstr "" +msgstr "垂直限制线" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/parallelogram-vertical.desktop msgctxt "Name(parallelogram-vertical.desktop)" @@ -13229,41 +13195,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vpcapacitor.desktop msgctxt "Name(vpcapacitor.desktop)" msgid "Vertical Polarized Capacitor" -msgstr "" +msgstr "垂直极性电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vpowersource_de.desktop msgctxt "Name(vpowersource_de.desktop)" msgid "Vertical Powersource (European)" -msgstr "" +msgstr "垂直电源 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_vertical_propeller.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(civil_vertical_propeller.desktop)" msgid "Vertical Propeller" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直螺旋桨" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vpump.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vpump.desktop)" msgid "Vertical Pump" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直泵" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vresistor.desktop)" msgid "Vertical Resistor" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直电阻" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vresistor_de.desktop msgctxt "Name(vresistor_de.desktop)" msgid "Vertical Resistor (European)" -msgstr "" +msgstr "垂直电阻 (欧洲)" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vrest.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vrest.desktop)" msgid "Vertical Rest" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直平衡" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop msgctxt "Name(road_vertical.desktop)" @@ -13276,10 +13238,9 @@ msgstr "垂直坡" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/vvoltmeter.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vvoltmeter.desktop)" msgid "Vertical Voltmeter" -msgstr "垂直布局" +msgstr "垂直电压表" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/wall_vertical.desktop msgctxt "Name(wall_vertical.desktop)" @@ -13289,7 +13250,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/vzener.desktop msgctxt "Name(vzener.desktop)" msgid "Vertical Zener Diode" -msgstr "" +msgstr "垂直齐纳二极管" #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop msgctxt "Name(Vi.desktop)" @@ -13312,10 +13273,9 @@ msgstr "视频播放器" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/scripts/videowall/metadata.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Video Wall" -msgstr "视频播放器" +msgstr "视频墙" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/video_camera.desktop msgctxt "Name(video_camera.desktop)" @@ -13335,7 +13295,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.comic/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "View comic strips from the Internet" -msgstr "" +msgstr "阅读互联网上的格子漫画" #: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop msgctxt "Comment(filelight.desktop)" @@ -13590,7 +13550,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop msgctxt "Name(water_level.desktop)" msgid "Water Level" -msgstr "" +msgstr "水线" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/wave.desktop msgctxt "Name(wave.desktop)" @@ -13605,18 +13565,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.weather/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Weather Forecast (QML)" -msgstr "" +msgstr "天气预报 (QML)" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/web.desktop msgctxt "Name(web.desktop)" msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "网络" #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_webarchiver.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(plugin_webarchiver.desktop)" msgid "Web Archiver" -msgstr "网络浏览器" +msgstr "网页存档器" #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" @@ -13641,7 +13600,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" -msgstr "" +msgstr "网络侧边栏模块" #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/.directory msgctxt "Name(.directory)" @@ -13719,10 +13678,9 @@ msgstr "窗口管理器" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Window Strip" -msgstr "窗口管理器" +msgstr "窗口长条" #: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/window_strip/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -13983,12 +13941,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop msgctxt "Name(add_h.desktop)" msgid "add h" -msgstr "" +msgstr "add 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_v.desktop msgctxt "Name(add_v.desktop)" msgid "add v" -msgstr "" +msgstr "add 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/aircooler.desktop msgctxt "Name(aircooler.desktop)" @@ -14008,17 +13966,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ampermeter.desktop msgctxt "Name(ampermeter.desktop)" msgid "ampermeter" -msgstr "" +msgstr "电流表" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_h.desktop msgctxt "Name(and_h.desktop)" msgid "and h" -msgstr "" +msgstr "and 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/and_v.desktop msgctxt "Name(and_v.desktop)" msgid "and v" -msgstr "" +msgstr "and 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/antenna.desktop msgctxt "Name(antenna.desktop)" @@ -14038,7 +13996,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-integrator.desktop msgctxt "Name(b-integrator.desktop)" msgid "b-integrator" -msgstr "" +msgstr "b 积分器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-minus.desktop msgctxt "Name(b-minus.desktop)" @@ -14058,7 +14016,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/bell.desktop msgctxt "Name(bell.desktop)" msgid "bell" -msgstr "" +msgstr "电铃" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/bigtraycol.desktop msgctxt "Name(bigtraycol.desktop)" @@ -14073,12 +14031,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_h.desktop msgctxt "Name(buff_h.desktop)" msgid "buff h" -msgstr "" +msgstr "buff 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_v.desktop msgctxt "Name(buff_v.desktop)" msgid "buff v" -msgstr "" +msgstr "buff 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop msgctxt "Name(burette.desktop)" @@ -14088,7 +14046,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/button.desktop msgctxt "Name(button.desktop)" msgid "button" -msgstr "" +msgstr "按钮" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/callback.desktop msgctxt "Name(callback.desktop)" @@ -14101,15 +14059,14 @@ msgstr "摄像机" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(capacitor.desktop)" msgid "capacitor" -msgstr "容量" +msgstr "电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/capacitor_electrolytic.desktop msgctxt "Name(capacitor_electrolytic.desktop)" msgid "capacitor electrolytic" -msgstr "" +msgstr "电解电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/centrifuge.desktop msgctxt "Name(centrifuge.desktop)" @@ -14119,7 +14076,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/ckt-breaker.desktop msgctxt "Name(ckt-breaker.desktop)" msgid "ckt-breaker" -msgstr "" +msgstr "ckt 断路器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp.desktop msgctxt "Name(clamp.desktop)" @@ -14179,7 +14136,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/command.desktop msgctxt "Name(command.desktop)" msgid "command" -msgstr "" +msgstr "令电器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/commusc.desktop msgctxt "Name(commusc.desktop)" @@ -14224,22 +14181,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop msgctxt "Name(condenser.desktop)" msgid "condenser" -msgstr "" +msgstr "凝结器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop msgctxt "Name(condenser-black.desktop)" msgid "condenser-black" -msgstr "" +msgstr "凝结器黑" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)" msgid "condenser-blue" -msgstr "" +msgstr "凝结器蓝" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop msgctxt "Name(condenser-green.desktop)" msgid "condenser-green" -msgstr "" +msgstr "凝结器绿" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)" @@ -14249,7 +14206,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)" msgid "condenser-orange" -msgstr "" +msgstr "凝结器橙" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)" @@ -14259,12 +14216,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop msgctxt "Name(condenser-red.desktop)" msgid "condenser-red" -msgstr "" +msgstr "凝结器红" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/conn.desktop msgctxt "Name(conn.desktop)" msgid "conn" -msgstr "" +msgstr "连接" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/cnx.desktop msgctxt "Name(cnx.desktop)" @@ -14274,23 +14231,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact.desktop msgctxt "Name(contact.desktop)" msgid "contact" -msgstr "" +msgstr "触点" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_f.desktop msgctxt "Name(contact_f.desktop)" msgid "contact f" -msgstr "" +msgstr "闭合触点" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/contact_o.desktop msgctxt "Name(contact_o.desktop)" msgid "contact o" -msgstr "" +msgstr "开放触点" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/contact_pair.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(contact_pair.desktop)" msgid "contact pair" -msgstr "联系人分组序列转换器" +msgstr "触点对" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop msgctxt "Name(coveredtank.desktop)" @@ -14298,10 +14254,9 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/crystal.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(crystal.desktop)" msgid "crystal" -msgstr "水晶" +msgstr "晶体" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/cyclone.desktop msgctxt "Name(cyclone.desktop)" @@ -14316,12 +14271,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/di_gate.desktop msgctxt "Name(di_gate.desktop)" msgid "di gate" -msgstr "" +msgstr "二级门闸" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diac.desktop msgctxt "Name(diac.desktop)" msgid "diac" -msgstr "" +msgstr "交流二极管" #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Name(digikam.desktop)" @@ -14331,23 +14286,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_inverse.desktop msgctxt "Name(diode_inverse.desktop)" msgid "diode inverse" -msgstr "" +msgstr "反向二极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_schottky.desktop msgctxt "Name(diode_schottky.desktop)" msgid "diode schottky" -msgstr "" +msgstr "肯特基二极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_tunnel.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(diode_tunnel.desktop)" msgid "diode tunnel" -msgstr "时光隧道" +msgstr "隧道二极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/diode_zenner.desktop msgctxt "Name(diode_zenner.desktop)" msgid "diode zener" -msgstr "" +msgstr "齐纳二极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/displa.desktop msgctxt "Name(displa.desktop)" @@ -14488,17 +14442,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/generator.desktop msgctxt "Name(generator.desktop)" msgid "generator" -msgstr "" +msgstr "生成器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_h.desktop msgctxt "Name(gnd_h.desktop)" msgid "gnd h" -msgstr "" +msgstr "gnd 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/gnd_v.desktop msgctxt "Name(gnd_v.desktop)" msgid "gnd v" -msgstr "" +msgstr "gnd 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop msgctxt "Name(gooseneck.desktop)" @@ -14508,7 +14462,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ground.desktop msgctxt "Name(ground.desktop)" msgid "ground" -msgstr "" +msgstr "地面" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/group.desktop msgctxt "Name(group.desktop)" @@ -14548,12 +14502,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_if.desktop msgctxt "Name(c_if.desktop)" msgid "if" -msgstr "" +msgstr "if" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)" msgid "ifnot" -msgstr "" +msgstr "ifnot" #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -14573,27 +14527,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/inductor.desktop msgctxt "Name(inductor.desktop)" msgid "inductor" -msgstr "" +msgstr "感应器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_f.desktop msgctxt "Name(intpos_f.desktop)" msgid "intpos f" -msgstr "" +msgstr "intpos 闭" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_o.desktop msgctxt "Name(intpos_o.desktop)" msgid "intpos o" -msgstr "" +msgstr "intpos 开" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_h.desktop msgctxt "Name(inv_h.desktop)" msgid "inv h" -msgstr "" +msgstr "inv 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_v.desktop msgctxt "Name(inv_v.desktop)" msgid "inv v" -msgstr "" +msgstr "inv 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/isolator.desktop msgctxt "Name(isolator.desktop)" @@ -14606,10 +14560,9 @@ msgstr "kde-nm-connection-editor" #: /usr/share/applications/kde5-nm-connection-editor.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(kde5-nm-connection-editor.desktop)" msgid "kde5-nm-connection-editor" -msgstr "kde-nm-connection-editor" +msgstr "kde5-nm-connection-editor" #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "Name(kdesvn.desktop)" @@ -14639,7 +14592,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-integrator.desktop msgctxt "Name(l-integrator.desktop)" msgid "l-integrator" -msgstr "" +msgstr "l 积分器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-minus.desktop msgctxt "Name(l-minus.desktop)" @@ -14664,7 +14617,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/lamp.desktop msgctxt "Name(lamp.desktop)" msgid "lamp" -msgstr "" +msgstr "灯泡" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/led_display.desktop msgctxt "Name(led_display.desktop)" @@ -14709,37 +14662,37 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_h.desktop msgctxt "Name(mux_h.desktop)" msgid "mux h" -msgstr "" +msgstr "mux 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_v.desktop msgctxt "Name(mux_v.desktop)" msgid "mux v" -msgstr "" +msgstr "mux 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_h.desktop msgctxt "Name(nand_h.desktop)" msgid "nand h" -msgstr "" +msgstr "或与水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_v.desktop msgctxt "Name(nand_v.desktop)" msgid "nand v" -msgstr "" +msgstr "或与垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop msgctxt "Name(negative-shift.desktop)" msgid "negative-shift" -msgstr "" +msgstr "负偏移" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop msgctxt "Name(nmos_h.desktop)" msgid "nmos h" -msgstr "" +msgstr "nmos 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_v.desktop msgctxt "Name(nmos_v.desktop)" msgid "nmos v" -msgstr "" +msgstr "nmos 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/nodekit.desktop msgctxt "Name(nodekit.desktop)" @@ -14749,12 +14702,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_h.desktop msgctxt "Name(nor_h.desktop)" msgid "nor h" -msgstr "" +msgstr "或非水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_v.desktop msgctxt "Name(nor_v.desktop)" msgid "nor v" -msgstr "" +msgstr "或非垂直" #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop #, fuzzy @@ -14790,43 +14743,42 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop msgctxt "Name(or_h.desktop)" msgid "or h" -msgstr "" +msgstr "或水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_v.desktop msgctxt "Name(or_v.desktop)" msgid "or v" -msgstr "" +msgstr "或垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_out.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(l_out.desktop)" msgid "out" -msgstr "K 语音精灵" +msgstr "out" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outj.desktop msgctxt "Name(l_outj.desktop)" msgid "outj" -msgstr "" +msgstr "outj" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outnot.desktop msgctxt "Name(l_outnot.desktop)" msgid "outnot" -msgstr "" +msgstr "outnot" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outr.desktop msgctxt "Name(l_outr.desktop)" msgid "outr" -msgstr "" +msgstr "outr" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outrcep.desktop msgctxt "Name(l_outrcep.desktop)" msgid "outrcep" -msgstr "" +msgstr "outrcep" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outs.desktop msgctxt "Name(l_outs.desktop)" msgid "outs" -msgstr "" +msgstr "outs" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiii.desktop msgctxt "Name(part_iiii.desktop)" @@ -14931,12 +14883,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_emiting_part.desktop msgctxt "Name(photo_emiting_part.desktop)" msgid "photo emitting part" -msgstr "" +msgstr "发光部分" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/photo_sensitive_part.desktop msgctxt "Name(photo_sensitive_part.desktop)" msgid "photo sensitive part" -msgstr "" +msgstr "光敏部分" #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Name(picmi.desktop)" @@ -14961,12 +14913,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_h.desktop msgctxt "Name(pmos_h.desktop)" msgid "pmos h" -msgstr "" +msgstr "pmos 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/pmos_v.desktop msgctxt "Name(pmos_v.desktop)" msgid "pmos v" -msgstr "" +msgstr "pmos 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pneum.desktop msgctxt "Name(pneum.desktop)" @@ -14986,29 +14938,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_in.desktop msgctxt "Name(port_in.desktop)" msgid "port in" -msgstr "" +msgstr "端口入" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_inout.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(port_inout.desktop)" msgid "port inout" -msgstr "导出布局" +msgstr "端口出入" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_out.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(port_out.desktop)" msgid "port out" -msgstr "导出布局" +msgstr "端口出" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop msgctxt "Name(positive-shift.desktop)" msgid "positive-shift" -msgstr "" +msgstr "正偏移" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop msgctxt "Name(potenciometer.desktop)" msgid "potentiometer" -msgstr "" +msgstr "电位器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/press.desktop msgctxt "Name(press.desktop)" @@ -15033,7 +14983,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/product.desktop msgctxt "Name(product.desktop)" msgid "product" -msgstr "" +msgstr "产物" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/property.desktop msgctxt "Name(property.desktop)" @@ -15043,12 +14993,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pump.desktop msgctxt "Name(pump.desktop)" msgid "pump" -msgstr "" +msgstr "泵" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-integrator.desktop msgctxt "Name(r-integrator.desktop)" msgid "r-integrator" -msgstr "" +msgstr "r 积分器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-minus.desktop msgctxt "Name(r-minus.desktop)" @@ -15078,12 +15028,12 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_h.desktop msgctxt "Name(reg_h.desktop)" msgid "reg h" -msgstr "" +msgstr "reg 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_v.desktop msgctxt "Name(reg_v.desktop)" msgid "reg v" -msgstr "" +msgstr "reg 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regval.desktop msgctxt "Name(regval.desktop)" @@ -15096,10 +15046,9 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/relay.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(relay.desktop)" msgid "relay" -msgstr "爱尔兰" +msgstr "继电器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring.desktop #, fuzzy @@ -15186,52 +15135,52 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source.desktop msgctxt "Name(source.desktop)" msgid "source" -msgstr "" +msgstr "电源" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_current.desktop msgctxt "Name(source_current.desktop)" msgid "source current" -msgstr "" +msgstr "直流电源" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_substitution.desktop msgctxt "Name(source_substitution.desktop)" msgid "source substitution" -msgstr "" +msgstr "替代电源" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage.desktop msgctxt "Name(source_voltage.desktop)" msgid "source voltage" -msgstr "" +msgstr "交流电源" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_alternating.desktop msgctxt "Name(source_voltage_alternating.desktop)" msgid "source voltage alternating" -msgstr "" +msgstr "交流电压源" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/source_voltage_direct.desktop msgctxt "Name(source_voltage_direct.desktop)" msgid "source voltage direct" -msgstr "" +msgstr "交流电压源" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_sout.desktop msgctxt "Name(l_sout.desktop)" msgid "sout" -msgstr "" +msgstr "sout" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutnot.desktop msgctxt "Name(l_soutnot.desktop)" msgid "soutnot" -msgstr "" +msgstr "soutnot" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutr.desktop msgctxt "Name(l_soutr.desktop)" msgid "soutr" -msgstr "" +msgstr "soutr" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_souts.desktop msgctxt "Name(l_souts.desktop)" msgid "souts" -msgstr "" +msgstr "souts" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spray.desktop msgctxt "Name(spray.desktop)" @@ -15287,7 +15236,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop msgctxt "Name(t-integrator.desktop)" msgid "t-integrator" -msgstr "" +msgstr "t 积分器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-minus.desktop msgctxt "Name(t-minus.desktop)" @@ -15332,62 +15281,62 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/transformer.desktop msgctxt "Name(transformer.desktop)" msgid "transformer" -msgstr "" +msgstr "变压器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_1.desktop msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_1.desktop)" msgid "transistor bipolar npn 1" -msgstr "" +msgstr "双极晶体管 npn 1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_npn_2.desktop msgctxt "Name(transistor_bipolar_npn_2.desktop)" msgid "transistor bipolar npn 2" -msgstr "" +msgstr "双极晶体管 npn 2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_1.desktop msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_1.desktop)" msgid "transistor bipolar pnp 1" -msgstr "" +msgstr "双极晶体管 pnp 1" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_bipolar_pnp_2.desktop msgctxt "Name(transistor_bipolar_pnp_2.desktop)" msgid "transistor bipolar pnp 2" -msgstr "" +msgstr "双极晶体管 pnp 2" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_n.desktop msgctxt "Name(transistor_jfe_n.desktop)" msgid "transistor jfe n" -msgstr "" +msgstr "结型场效应晶体管 n" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_jfe_p.desktop msgctxt "Name(transistor_jfe_p.desktop)" msgid "transistor jfe p" -msgstr "" +msgstr "结型场效应晶体管 p" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_n.desktop msgctxt "Name(transistor_misfe_c_n.desktop)" msgid "transistor misfe c n" -msgstr "" +msgstr "金氧半场效晶体管 c n" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_c_p.desktop msgctxt "Name(transistor_misfe_c_p.desktop)" msgid "transistor misfe c p" -msgstr "" +msgstr "金氧半场效晶体管 c p" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_n.desktop msgctxt "Name(transistor_misfe_i_n.desktop)" msgid "transistor misfe i n" -msgstr "" +msgstr "金氧半场效晶体管 i n" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_misfe_i_p.desktop msgctxt "Name(transistor_misfe_i_p.desktop)" msgid "transistor misfe i p" -msgstr "" +msgstr "金氧半场效晶体管 i p" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/transistor_single_pn.desktop msgctxt "Name(transistor_single_pn.desktop)" msgid "transistor single pn" -msgstr "" +msgstr "单极晶体管 pn" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/transition.desktop msgctxt "Name(transition.desktop)" @@ -15400,20 +15349,19 @@ msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/triac.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(triac.desktop)" msgid "triac" -msgstr "奥地利" +msgstr "三端双向交流开关" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_diode.desktop msgctxt "Name(tyristor_diode.desktop)" msgid "tyristor diode" -msgstr "" +msgstr "二级晶闸管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/tyristor_triode.desktop msgctxt "Name(tyristor_triode.desktop)" msgid "tyristor triode" -msgstr "" +msgstr "三级晶闸管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ubr910_cable_dsu.desktop msgctxt "Name(ubr910_cable_dsu.desktop)" @@ -15428,17 +15376,17 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_diode.desktop msgctxt "Name(vacuum_diode.desktop)" msgid "vacuum diode" -msgstr "" +msgstr "真空二极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_pentode.desktop msgctxt "Name(vacuum_pentode.desktop)" msgid "vacuum pentode" -msgstr "" +msgstr "真空五级管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/vacuum_triode.desktop msgctxt "Name(vacuum_triode.desktop)" msgid "vacuum triode" -msgstr "" +msgstr "真空三极管" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/val.desktop msgctxt "Name(val.desktop)" @@ -15463,32 +15411,32 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/varicap.desktop msgctxt "Name(varicap.desktop)" msgid "varicap" -msgstr "" +msgstr "可变电容" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcommand.desktop msgctxt "Name(vcommand.desktop)" msgid "vcommand" -msgstr "" +msgstr "垂直令电器" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_f.desktop msgctxt "Name(vcontact_f.desktop)" msgid "vcontact f" -msgstr "" +msgstr "垂直闭合触点" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vcontact_o.desktop msgctxt "Name(vcontact_o.desktop)" msgid "vcontact o" -msgstr "" +msgstr "垂直开放触点" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_h.desktop msgctxt "Name(vdd_h.desktop)" msgid "vdd h" -msgstr "" +msgstr "vdd 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/vdd_v.desktop msgctxt "Name(vdd_v.desktop)" msgid "vdd v" -msgstr "" +msgstr "vdd 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/vessel.desktop msgctxt "Name(vessel.desktop)" @@ -15498,28 +15446,27 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_f.desktop msgctxt "Name(vintpos_f.desktop)" msgid "vintpos f" -msgstr "" +msgstr "vintpos 闭" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_o.desktop msgctxt "Name(vintpos_o.desktop)" msgid "vintpos o" -msgstr "" +msgstr "vintpos 开" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vlamp.desktop msgctxt "Name(vlamp.desktop)" msgid "vlamp" -msgstr "" +msgstr "灯泡垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/voltmeter.desktop msgctxt "Name(voltmeter.desktop)" msgid "voltmeter" -msgstr "" +msgstr "电压表" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vrelay.desktop -#, fuzzy msgctxt "Name(vrelay.desktop)" msgid "vrelay" -msgstr "爱尔兰" +msgstr "垂直继电器" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop msgctxt "Name(a4_waffle_grid.desktop)" @@ -15549,22 +15496,22 @@ #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_h.desktop msgctxt "Name(xnor_h.desktop)" msgid "xnor h" -msgstr "" +msgstr "xnor 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_v.desktop msgctxt "Name(xnor_v.desktop)" msgid "xnor v" -msgstr "" +msgstr "xnor 垂直" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_h.desktop msgctxt "Name(xor_h.desktop)" msgid "xor h" -msgstr "" +msgstr "xor 水平" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_v.desktop msgctxt "Name(xor_v.desktop)" msgid "xor v" -msgstr "" +msgstr "xor 垂直" #~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" #~ msgid "Applet for finding anything" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org