Author: keichwa Date: 2015-08-26 10:05:25 +0200 (Wed, 26 Aug 2015) New Revision: 92336 Added: branches/SLE12-SP1/yast/nb/po/rpm-groups.nb.po Log: restore Copied: branches/SLE12-SP1/yast/nb/po/rpm-groups.nb.po (from rev 92309, branches/SLE12-SP1/yast/nb/po/rpm-groups.nb.po) =================================================================== --- branches/SLE12-SP1/yast/nb/po/rpm-groups.nb.po (rev 0) +++ branches/SLE12-SP1/yast/nb/po/rpm-groups.nb.po 2015-08-26 08:05:25 UTC (rev 92336) @@ -0,0 +1,647 @@ +# translation of rpm-groups.po to Norwegian +# translation of rpm-groups.po to +# translation of rpm-groups.nb.po to +# translation of rpm-groups.nb.po to +# Norwegian message file for YaST2 (@memory@). +# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. +# Copyright (C) 2002 SuSE GmbH. +# +# Olav Pettershagen <olav.pet@online.no>, 2004, 2005, 2006. +# Olav Pettershagen <olav.pettershagen@trysil.online.no>, 2004, 2005. +# Rune Nordbøe Skillingstad <rune@skillingstad.no>, 2007. +# Olav P. <olav.pet@gmail.com>, 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rpm-groups\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-09-29 11:15+0200\n" +"Last-Translator: Olav P. <olav.pet@gmail.com>\n" +"Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Lokalize 0.2\n" + +msgid "3D" +msgstr "3D" + +msgid "3D Editors" +msgstr "3D-redigering" + +msgid "Action" +msgstr "Handling" + +msgid "Amusements" +msgstr "Underholdning" + +msgid "AOLInstantMessenger" +msgstr "AOL direktemeldingsklient" + +msgid "Arcade" +msgstr "Arkade" + +msgid "Archie" +msgstr "Archie" + +msgid "Archiving" +msgstr "Arkivering" + +msgid "Astronomy" +msgstr "Astronomi" + +msgid "Background" +msgstr "Bakgrunn" + +msgid "Backup" +msgstr "Sikkerhetskopiering" + +msgid "Base" +msgstr "Grunnpakker" + +msgid "Benchmark" +msgstr "Systemtesting" + +msgid "Bitmap Editors" +msgstr "Bitmap-redigering" + +msgid "Board" +msgstr "Brettspill" + +msgid "Boot" +msgstr "Oppstart" + +msgid "Breakout" +msgstr "Utbryterspill" + +msgid "Browsers" +msgstr "Nettlesere" + +msgid "Building" +msgstr "Konstruksjon" + +msgid "CAD" +msgstr "DAK" + +msgid "Camera" +msgstr "Kamera" + +msgid "C and C++" +msgstr "C og C++" + +msgid "Card" +msgstr "Kortspill" + +msgid "CD" +msgstr "CD" + +msgid "Chemistry" +msgstr "Kjemi" + +msgid "Chess" +msgstr "Sjakk" + +msgid "Chinese" +msgstr "Kinesisk" + +msgid "Clients" +msgstr "Klienter" + +msgid "Clocks" +msgstr "Klokker" + +msgid "Clustering" +msgstr "Klynger" + +msgid "Compression" +msgstr "Komprimering" + +msgid "Computing" +msgstr "Beregning" + +msgid "Console" +msgstr "Konsoll" + +msgid "Convertors" +msgstr "Konvertering" + +msgid "Cross" +msgstr "Flere plattformer" + +msgid "Daemons" +msgstr "Nisser" + +msgid "Databases" +msgstr "Databaser" + +msgid "Debuggers" +msgstr "Feilsøking" + +msgid "Development" +msgstr "Utvikling" + +msgid "Diagnostic" +msgstr "Diagnose" + +msgid "Dictionary" +msgstr "Ordbok" + +msgid "Displaymanagers" +msgstr "Grafisk innlogging" + +msgid "DNS" +msgstr "DNS" + +msgid "DocBook" +msgstr "DocBook" + +msgid "Doc Generators" +msgstr "Dokumentgeneratorer" + +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentasjon" + +msgid "Editors" +msgstr "Skriveprogrammer" + +msgid "Editors and Convertors" +msgstr "Redigering og konvertering" + +msgid "Electronics" +msgstr "Elektronikk" + +msgid "Emacs" +msgstr "Emacs" + +msgid "Email" +msgstr "E-post" + +msgid "Emulators" +msgstr "Emulatorer" + +msgid "Fax" +msgstr "Faks" + +msgid "Fhs" +msgstr "Fhs" + +msgid "File-Sharing" +msgstr "Fildeling" + +msgid "Filesystems" +msgstr "Filsystemer" + +msgid "File utilities" +msgstr "Filverktøy" + +msgid "Finance" +msgstr "Økonomi" + +msgid "Fonts" +msgstr "Skrifttyper" + +msgid "Fortran" +msgstr "Fortran" + +msgid "Frontends" +msgstr "Grensesnitt" + +msgid "Ftp" +msgstr "Ftp" + +msgid "Games" +msgstr "Spill" + +msgid "GNOME" +msgstr "GNOME" + +msgid "Grabbers" +msgstr "Ripping" + +msgid "Graph" +msgstr "Diagram" + +msgid "Graphics" +msgstr "Grafikk" + +msgid "GUI" +msgstr "Grafisk grensesnitt" + +msgid "GUI Builders" +msgstr "Grensesnittkonstruksjon" + +msgid "H323" +msgstr "H323" + +msgid "HA" +msgstr "Stabilitet" + +msgid "Hamradio" +msgstr "Amatørradio" + +msgid "Hardware" +msgstr "Maskinvare" + +msgid "Howto" +msgstr "Howto" + +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +msgid "I18n" +msgstr "i18n" + +msgid "Icons" +msgstr "Ikoner" + +msgid "ICQ" +msgstr "ICQ" + +msgid "IDE" +msgstr "IDE" + +msgid "Instant Messenger" +msgstr "Hurtigmeldingsprogram" + +msgid "IRC" +msgstr "IRC" + +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" + +msgid "Japanese" +msgstr "Japansk" + +msgid "Java" +msgstr "Java" + +msgid "Joystick" +msgstr "Styrespak" + +msgid "KDE" +msgstr "KDE" + +msgid "Kernel" +msgstr "Kjerne" + +msgid "Korean" +msgstr "Koreansk" + +msgid "Language" +msgstr "Språk" + +msgid "Languages" +msgstr "Språk" + +msgid "LDAP" +msgstr "LDAP" + +msgid "Libraries" +msgstr "Biblioteker" + +msgid "Localization" +msgstr "Lokalisering" + +msgid "Logging" +msgstr "Logging" + +msgid "Logic" +msgstr "Logikk" + +msgid "Mailinglists" +msgstr "E-postlister" + +msgid "Man" +msgstr "Manualsider" + +msgid "Management" +msgstr "Administrasjon" + +msgid "Math" +msgstr "Matematikk" + +msgid "Mathematics" +msgstr "Matematikk" + +msgid "Metapackages" +msgstr "Metapakker" + +msgid "Midi" +msgstr "Midi" + +msgid "Mixers" +msgstr "Miksere" + +msgid "Mobile" +msgstr "Mobil" + +msgid "Modem" +msgstr "Modem" + +msgid "Monitoring" +msgstr "Overvåking" + +msgid "Mono" +msgstr "Mono" + +msgid "Morse" +msgstr "Morse" + +msgid "Multimedia" +msgstr "Multimedia" + +msgid "Napster" +msgstr "Napster" + +msgid "Navigators" +msgstr "Navigasjon" + +msgid "Networking" +msgstr "Nettverk" + +msgid "News" +msgstr "Diskusjonsgrupper" + +msgid "NFS" +msgstr "NFS" + +msgid "NIS" +msgstr "NIS" + +msgid "Novell" +msgstr "Novell" + +msgid "Office" +msgstr "Kontor" + +msgid "Organizers" +msgstr "Planleggere" + +msgid "Other" +msgstr "Annet" + +msgid "Packages" +msgstr "Pakker" + +msgid "Packet" +msgstr "Pakke" + +msgid "Palm" +msgstr "Palm" + +msgid "Parallel" +msgstr "Parallell" + +msgid "PC" +msgstr "PC" + +msgid "PDA" +msgstr "PDA" + +msgid "PDF" +msgstr "PDF" + +msgid "Perl" +msgstr "Perl" + +msgid "PHP" +msgstr "PHP" + +msgid "Physics" +msgstr "Fysikk" + +msgid "Players" +msgstr "Avspillere" + +msgid "Pool" +msgstr "Biljard" + +msgid "PPP" +msgstr "PPP" + +msgid "Presentation" +msgstr "Presentasjon" + +msgid "Printing" +msgstr "Utskrift" + +msgid "Productivity" +msgstr "Produktivitet" + +msgid "Proxy" +msgstr "Mellomserver" + +msgid "PS" +msgstr "PS" + +msgid "Psion" +msgstr "Psion" + +msgid "Psk31" +msgstr "Psk31" + +msgid "Publishing" +msgstr "Publisering" + +msgid "Puzzle" +msgstr "Problemløsning" + +msgid "Python" +msgstr "Python" + +msgid "Race" +msgstr "Racing-spill" + +msgid "Radio" +msgstr "Radio" + +msgid "Radius" +msgstr "Radius" + +msgid "Raytracers" +msgstr "Raytracing" + +msgid "Real Time" +msgstr "Sanntid" + +msgid "Record" +msgstr "Brenning" + +msgid "Remote Desktop" +msgstr "Eksternt skrivebord" + +msgid "Routing" +msgstr "Ruting" + +msgid "RPG" +msgstr "RPG" + +msgid "Ruby" +msgstr "Ruby" + +msgid "Samba" +msgstr "Samba" + +msgid "Satellite" +msgstr "Satelitt" + +msgid "Scanner" +msgstr "Skanner" + +msgid "Scheme" +msgstr "Scheme" + +msgid "Scientific" +msgstr "Vitenskapelig" + +msgid "Screensavers" +msgstr "Skjermsparere" + +msgid "Security" +msgstr "Sikkerhet" + +msgid "Servers" +msgstr "Servere" + +msgid "SGML" +msgstr "SGML" + +msgid "Shells" +msgstr "Skall" + +msgid "Shoot" +msgstr "Skytespill" + +msgid "Simulation" +msgstr "Simulering" + +msgid "SIP" +msgstr "SIP" + +msgid "Sound" +msgstr "Lyd" + +msgid "Sound Daemons" +msgstr "Lydnisser" + +msgid "Sources" +msgstr "Kildekode" + +msgid "Spell" +msgstr "Stavekontroll" + +msgid "Spreadsheets" +msgstr "Regneark" + +msgid "SSH" +msgstr "SSH" + +msgid "Strategy" +msgstr "Strategi" + +msgid "Suite" +msgstr "Kontorpakker" + +msgid "SUSE" +msgstr "SUSE" + +msgid "SUSE internal" +msgstr "Interne SUSE-pakker" + +msgid "System" +msgstr "System" + +msgid "Talk" +msgstr "Tale" + +msgid "Tcl" +msgstr "Tcl" + +msgid "Teaching" +msgstr "Undervisning" + +msgid "Telephony" +msgstr "Telefon" + +msgid "Terminals" +msgstr "Terminaler" + +msgid "TeX" +msgstr "TeX" + +msgid "Texinfo" +msgstr "Tex-info" + +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +msgid "Tools" +msgstr "Verktøy" + +msgid "Toys" +msgstr "Leketøy" + +msgid "Troff" +msgstr "Troff" + +msgid "Turn Based" +msgstr "Flere spillere" + +msgid "TV" +msgstr "TV" + +msgid "UPS" +msgstr "UPS" + +msgid "Utilities" +msgstr "Verktøy" + +msgid "Vector Editors" +msgstr "Vektorredigering" + +msgid "Version Control" +msgstr "Versjonskontroll" + +msgid "Vi" +msgstr "Vi" + +msgid "Video" +msgstr "Video" + +msgid "Viewers" +msgstr "Visningsprogrammer" + +msgid "Visualization" +msgstr "Visualisering" + +msgid "Web" +msgstr "Internett" + +msgid "Wifi" +msgstr "Wifi" + +msgid "Word" +msgstr "Tekstbehandling" + +msgid "Word Processor" +msgstr "Tekstbehandling" + +msgid "X11" +msgstr "X11" + +msgid "XF86_3" +msgstr "XF86_3" + +msgid "XF86_4" +msgstr "XF86_4" + +msgid "XFCE" +msgstr "XFCE" + +msgid "XML" +msgstr "XML" + +msgid "YaST" +msgstr "YaST"