Author: minton Date: 2016-03-09 11:13:30 +0100 (Wed, 09 Mar 2016) New Revision: 95720 Modified: trunk/packages/ru/po/libqt.ru.po Log: Translation update Modified: trunk/packages/ru/po/libqt.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/libqt.ru.po 2016-03-08 20:12:46 UTC (rev 95719) +++ trunk/packages/ru/po/libqt.ru.po 2016-03-09 10:13:30 UTC (rev 95720) @@ -1,16 +1,19 @@ # This file was automatically generated +# Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>, 2016. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-02 01:17:11\n" -"PO-Revision-Date: 2016-02-02 01:17:11\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2016-03-09 13:12+0300\n" +"Last-Translator: Aleksandr Melentev <minton@opensuse.org>\n" +"Language-Team: Russian <opensuse-translation-ru@opensuse.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5-imports/summary @@ -18,9 +21,8 @@ #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5/summary #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5-imports/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 Bluez Addon" -msgstr "Дополнительный модуль последовательного порта для Qt 5" +msgstr "Дополнение Qt 5 Bluez" #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5/description #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libQt5Bluetooth5-imports/description @@ -69,21 +71,21 @@ #. leap/libqt5-qtwebengine/libqt5-qtwebengine-32bit/description #. leap/libqt5-qtwebengine/description msgid "Qt is a set of libraries for developing applications." -msgstr "Qt представляет собой набор библиотек для разработки приложений." +msgstr "Qt — это набор библиотек для разработки приложений." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static/summary msgid "Qt Bootstrap module" -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt Bootstrap" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Bootstrap-devel-static/description msgid "Qt Bootstrap module." -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt Bootstrap." #. tumbleweed/libqt5-qttools/libQt5CLucene5/summary #. tumbleweed/libqt5-qttools/libQt5CLucene5-32bit/summary @@ -115,23 +117,22 @@ #. leap/libqt5-qtwayland/summary #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-devel/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 Wayland Addon" -msgstr "Дополнительный модуль последовательного порта для Qt 5" +msgstr "Дополнение Qt 5 Wayland" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/summary msgid "Qt 5 Concurrent Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Concurrent — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent-devel/description msgid "The Qt 5 Concurrent library - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Concurrent — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Concurrent5-32bit/summary @@ -152,42 +153,46 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel/summary msgid "Qt 5 Core Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Core — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-devel/description msgid "Qt 5 Core Library - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Core — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core5/summary msgid "Qt 5 Core Library" -msgstr "Основная библиотека Qt 5" +msgstr "Библиотека Qt 5 Core" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core5/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core5-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core5-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core5/description msgid "The Qt 5 Core library." -msgstr "Основная библиотека Qt 5." +msgstr "Библиотека Qt 5 Core." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/summary msgid "Qt 5 DBus Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 DBus — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-devel/description -msgid "The Qt 5 DBus library - development files. Aditionally, it contains Qt5's qdbusxml2cpp and qdbuscpp2xml binaries." +msgid "" +"The Qt 5 DBus library - development files. Aditionally, it contains Qt5's" +" qdbusxml2cpp and qdbuscpp2xml binaries." msgstr "" +"Библиотека Qt 5 DBus — Файлы разработки. Кроме того, в пакет входят двоичные" +" файлы Qt5 qdbusxml2cpp и qdbuscpp2xml." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus5-32bit/summary @@ -289,8 +294,10 @@ "\n" "This package contains base tools, like string, xml, and network handling." msgstr "" -"Qt представляет собой набор библиотек для разработки приложений. ⏎\n" -"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML, сетями." +"Qt — это набор библиотек для разработки приложений.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML," +" сетями." #. tumbleweed/libqt5-qttools/libQt5Designer5/summary #. tumbleweed/libqt5-qttools/libQt5Designer5-32bit/summary @@ -325,14 +332,14 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel/summary msgid "Qt 5 GUI related libraries - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки Qt 5, относящиеся к GUI — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-devel/description msgid "Qt 5 libraries which are depending on X11 - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотеки Qt 5, которые зависят от X11 — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui5-32bit/summary @@ -366,9 +373,8 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libQt5Location5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtlocation/libQt5Location5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtlocation/libQt5Location5/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 Location Addon" -msgstr "Дополнительный модуль последовательного порта для Qt 5" +msgstr "Дополнение Qt 5 Location" #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libQt5Multimedia5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libQt5Multimedia5-32bit/summary @@ -382,14 +388,14 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/summary msgid "Qt 5 Network Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Network — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-devel/description msgid "The Qt 5 Network library - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Network — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network5-32bit/summary @@ -413,23 +419,22 @@ #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Nfc5/summary #. leap/libqt5-qtconnectivity/libQt5Nfc5-imports/summary #. leap/libqt5-qtconnectivity/libqt5-qtconnectivity-tools/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 Nfc Addon" -msgstr "Расширение Qt 5 X11 Extras" +msgstr "Дополнение Qt 5 Nfc" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel/summary msgid "Qt 5 OpenGL Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 OpenGL — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-devel/description msgid "The Qt 5 OpenGL library - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 OpenGL — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL5-32bit/summary @@ -450,59 +455,59 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static/summary msgid "Qt OpenGLExtensions module" -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt OpenGLExtensions" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGLExtensions-devel-static/description msgid "Qt OpenGLExtensions module." -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt OpenGLExtensions." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformHeaders-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformHeaders-devel/summary msgid "Qt 5 PlatformHeaders" -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt 5 PlatformHeaders" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformHeaders-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformHeaders-devel/description msgid "Qt 5 PlatformHeaders." -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt 5 PlatformHeaders." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static/summary msgid "Qt PlatformSupport module" -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt PlatformSupport" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-devel-static/description msgid "Qt PlatformSupport module." -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt PlatformSupport." #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libQt5Positioning5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libQt5Positioning5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtlocation/libQt5Positioning5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtlocation/libQt5Positioning5/summary msgid "Qt 5 Positioning Addon" -msgstr "Дополнительный модуль позиционирования для Qt 5" +msgstr "Дополнение Qt 5 Positioning" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel/summary msgid "Qt 5 Print Support Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Print Support — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-devel/description msgid "The Qt 5 Print Support library - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Print Support — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport5-32bit/summary @@ -534,26 +539,31 @@ #. leap/libqt5-qtserialport/libQt5SerialPort5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtserialport/libQt5SerialPort5/summary msgid "Qt 5 Serial Port Addon" -msgstr "Дополнительный модуль последовательного порта для Qt 5" +msgstr "Дополнение Qt 5 Serial Port" #. tumbleweed/libqt5-qtsensors/libQt5Sensors5-imports/summary #. leap/libqt5-qtsensors/libQt5Sensors5-imports/summary msgid "Qt 5 Serial Port Addon - QML imports" -msgstr "Дополнительный модуль последовательного порта для Qt 5 - импортируемые модули QML" +msgstr "Дополнение Qt 5 Serial Port — импортируемые модули QML" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/summary msgid "Qt 5 SQL related libraries - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотеки Qt 5, относящиеся к SQL — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-devel/description -msgid "Qt 5 libraries which are used for connection with an SQL server. You will need also a plugin package for a supported SQL server - development files." +msgid "" +"Qt 5 libraries which are used for connection with an SQL server. You will" +" need also a plugin package for a supported SQL server - development files." msgstr "" +"Библиотеки Qt 5, которые используются для связи с сервером SQL. Также Вам" +" понадобится пакет плагинов для поддерживаемых серверов SQL — Файлы" +" разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-32bit/summary @@ -566,8 +576,12 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5/description -msgid "Qt 5 libraries which are used for connection with an SQL server. You will need also a plugin package for a supported SQL server." -msgstr "Библиотеки Qt 5, которые используются для связи с сервером SQL. Также Вам понадобится пакет плагинов для поддерживаемых серверов SQL." +msgid "" +"Qt 5 libraries which are used for connection with an SQL server. You will" +" need also a plugin package for a supported SQL server." +msgstr "" +"Библиотеки Qt 5, которые используются для связи с сервером SQL. Также Вам" +" понадобится пакет плагинов для поддерживаемых серверов SQL." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-mysql/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-mysql-32bit/summary @@ -592,7 +606,7 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-postgresql-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-postgresql/summary msgid "Qt 5 PostgreSQL plugin" -msgstr "" +msgstr "Плагин PostgreSQL для Qt 5" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-postgresql/description #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-postgresql/description @@ -603,7 +617,7 @@ #. leap/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-postgresql-32bit/description #. leap/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-postgresql/description msgid "Qt SQL plugin to support PostgreSQL servers in Qt applications." -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt SQL поддержки сервера PostgreSQL в приложениях Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-sqlite/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-sqlite-32bit/summary @@ -616,15 +630,19 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-sqlite-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-sqlite-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-sqlite/description -msgid "Qt 5 sqlite plugin to be able to use database functionality with Qt applications without the need to setup a SQL server." -msgstr "Модуль SQLite для Qt 5, позволяющий использовать функциональность баз данных в приложениях Qt без необходимости настройки сервера SQL." +msgid "" +"Qt 5 sqlite plugin to be able to use database functionality with Qt" +" applications without the need to setup a SQL server." +msgstr "" +"Модуль SQLite для Qt 5, позволяющий использовать функциональность баз данных" +" в приложениях Qt без необходимости настройки сервера SQL." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-unixODBC/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-unixODBC-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-unixODBC-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-unixODBC/summary msgid "Qt 5 unixODBC plugin" -msgstr "" +msgstr "Плагин unixODBC для Qt 5" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-unixODBC/description #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-unixODBC/description @@ -634,8 +652,10 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql5-unixODBC/description #. leap/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-unixODBC-32bit/description #. leap/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-unixODBC/description -msgid "Qt unixODBC plugin to support databases via unixODBC within Qt applications." +msgid "" +"Qt unixODBC plugin to support databases via unixODBC within Qt applications." msgstr "" +"Модуль Qt unixODBC поддержки баз данных через unixODBC в приложениях Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libQt5Svg5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libQt5Svg5-32bit/summary @@ -649,14 +669,14 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel/summary msgid "Qt 5 Test Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Test — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Test-devel/description msgid "The Qt 5 library for testing - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 для тестирования — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test5-32bit/summary @@ -677,7 +697,7 @@ #. leap/libqt5-qtwebchannel/libQt5WebChannel5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtwebchannel/libQt5WebChannel5/summary msgid "Qt 5 WebChannel Addon" -msgstr "Дополнительный модуль Qt 5 WebChannel" +msgstr "Дополнение Qt 5 WebChannel" #. tumbleweed/libqt5-qtwebchannel/libQt5WebChannel5-imports/summary #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libQt5WebSockets5-imports/summary @@ -708,7 +728,8 @@ #. leap/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKitWidgets-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKitWidgets-devel/description msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtwebkit." -msgstr "Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtwebkit." +msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtwebkit." #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKit5-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKitWidgets-devel/summary @@ -817,21 +838,21 @@ #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel/summary msgid "Qt 5 Widgets Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Widgets — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-devel/description msgid "The Qt 5 library to display widgets - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 для отображения виджетов — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets5/summary msgid "Qt 5 Widgets Library" -msgstr "Библиотека виджетов Qt 5" +msgstr "Библиотека Qt 5 Widgets" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets5/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets5-32bit/description @@ -845,35 +866,33 @@ #. leap/libqt5-qtx11extras/libQt5X11Extras5-32bit/summary #. leap/libqt5-qtx11extras/libQt5X11Extras5/summary msgid "Qt 5 X11 Extras Addon" -msgstr "Расширение Qt 5 X11 Extras" +msgstr "Дополнение Qt 5 X11 Extras" #. tumbleweed/libqt5xdg/libQt5Xdg1/summary #. leap/libqt5xdg/libQt5Xdg1/summary -#, fuzzy msgid "Libraries for qtxdg" -msgstr "Библиотеки для ATM" +msgstr "Библиотеки для qtxdg" #. tumbleweed/libqt5xdg/libQt5Xdg1/description #. tumbleweed/libqt5xdg/libqt5xdg-devel/description #. leap/libqt5xdg/libQt5Xdg1/description #. leap/libqt5xdg/libqt5xdg-devel/description -#, fuzzy msgid "qtxdg libraries for development" -msgstr "Заголовочные файлы для разработки библиотеки CAPI 2.0" +msgstr "Библиотеки qtxdg для разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel/summary msgid "Qt 5 Xml Library - development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Xml — Файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Xml-devel/description msgid "The Qt 5 Xml library - development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Xml — Файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Xml5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Xml5-32bit/summary @@ -906,8 +925,16 @@ #. leap/libqt4/libqt4-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-devel/description #. leap/qt4-assistant-adp/qt4-assistant-adp-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with Qt. It contains the \"Qt Crossplatform Development Kit\". It does contain include files and development applications like GUI designers, translator tools and code generators." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with Qt. It contains" +" the \"Qt Crossplatform Development Kit\". It does contain include files and" +" development applications like GUI designers, translator tools and code" +" generators." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с Qt. Он" +" содержит «Набор для кроссплатформенной разработки на Qt». В состав входят" +" заголовочные файлы и приложения для разработки, такие как дизайнер GUI," +" инструменты для перевода и генераторы кода." #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libQtQuick5/summary #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libQtQuick5-32bit/summary @@ -935,50 +962,67 @@ #. tumbleweed/libqt4-devel-doc/summary #. leap/libqt4-devel-doc/summary -#, fuzzy msgid "Qt documentation" -msgstr "Документация для Metis" +msgstr "Документация по Qt" #. tumbleweed/libqt4/libqt4-linguist/summary #. leap/libqt4/libqt4-linguist/summary msgid "Qt Linguist" -msgstr "Qt Лингвист" +msgstr "Qt Linguist" #. tumbleweed/libqt4/libqt4-linguist/description #. leap/libqt4/libqt4-linguist/description -msgid "Qt provides excellent support for translating applications into local languages. Qt Linguist is a program to deal with them. Yoy need this if you want to translate your (or other's) projects into your native language." +msgid "" +"Qt provides excellent support for translating applications into local" +" languages. Qt Linguist is a program to deal with them. Yoy need this if you" +" want to translate your (or other's) projects into your native language." msgstr "" +"Qt предоставляет прекрасную поддержку по переводу приложений на другие языки." +" Qt Linguist — предназначенная для этого программа. Она необходима, если вы" +" хотите перевести свои (или чужие) проекты на свой родной язык." #. tumbleweed/libqt4/libqt4-private-headers-devel/summary #. leap/libqt4/libqt4-private-headers-devel/summary msgid "Non-ABI stabile experimental API" -msgstr "" +msgstr "Экспериментальные файлы API (нестабильный ABI)" #. tumbleweed/libqt4/libqt4-private-headers-devel/description #. leap/libqt4/libqt4-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt4-devel that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt4-devel that are normally not" +" used by application development and that do not have any ABI or API" +" guarantees. The packages that build against these have to require the exact" +" Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы libqt4-devel," +" которые обычно не используются при разработке приложений и не дают никаких" +" гарантий стабильности ABI или API. Пакеты, собираемые с ними, должны" +" требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt4/libqt4-sql/summary #. tumbleweed/libqt4/libqt4-sql-32bit/summary #. leap/libqt4/libqt4-sql-32bit/summary #. leap/libqt4/libqt4-sql/summary msgid "Qt 4 SQL related libraries" -msgstr "Библиотеки Qt4 относящиеся к SQL." +msgstr "Библиотеки Qt 4, относящиеся к SQL" #. tumbleweed/libqt4/libqt4-sql/description #. tumbleweed/libqt4/libqt4-sql-32bit/description #. leap/libqt4/libqt4-sql-32bit/description #. leap/libqt4/libqt4-sql/description -msgid "Qt 4 libraries which are used for connection with an SQL server. You will need also a plugin package for a supported SQL server." -msgstr "Qt 4 библиотеки, которые используются для связи с сервером SQL. Также Вам понадобится пакет плагинов для поддерживаемых серверов SQL." +msgid "" +"Qt 4 libraries which are used for connection with an SQL server. You will" +" need also a plugin package for a supported SQL server." +msgstr "" +"Библиотеки Qt 4, которые используются для связи с сервером SQL. Также Вам" +" понадобится пакет плагинов для поддерживаемых серверов SQL." #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-mysql/summary #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-mysql-32bit/summary #. leap/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-mysql-32bit/summary #. leap/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-mysql/summary msgid "Qt 4 MySQL support" -msgstr "Поддержка MySQL в Qt4" +msgstr "Поддержка MySQL в Qt 4" #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-postgresql/summary #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-postgresql-32bit/summary @@ -992,14 +1036,18 @@ #. leap/libqt4/libqt4-sql-sqlite-32bit/summary #. leap/libqt4/libqt4-sql-sqlite/summary msgid "Qt 4 sqlite plugin" -msgstr "Модуль SQLite для Qt4" +msgstr "Модуль SQLite для Qt 4" #. tumbleweed/libqt4/libqt4-sql-sqlite/description #. tumbleweed/libqt4/libqt4-sql-sqlite-32bit/description #. leap/libqt4/libqt4-sql-sqlite-32bit/description #. leap/libqt4/libqt4-sql-sqlite/description -msgid "Qt 4 sqlite plugin to be able to use database functionality with Qt applications without the need to setup a SQL server." -msgstr "Модуль SQLite для Qt4, позволяющий использовать функциональность баз данных в приложениях Qt без необходимости настройки сервера SQL." +msgid "" +"Qt 4 sqlite plugin to be able to use database functionality with Qt" +" applications without the need to setup a SQL server." +msgstr "" +"Модуль SQLite для Qt4, позволяющий использовать функциональность баз данных в" +" приложениях Qt без необходимости настройки сервера SQL." #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-unixODBC/summary #. tumbleweed/libqt4-sql-plugins/libqt4-sql-unixODBC-32bit/summary @@ -1013,14 +1061,16 @@ #. leap/libqt4/libqt4-x11-32bit/summary #. leap/libqt4/libqt4-x11/summary msgid "Qt 4 GUI related libraries" -msgstr "Библиотеки, относящиеся к GUI Qt4." +msgstr "Библиотеки Qt 4, относящиеся к GUI" #. tumbleweed/libqt4/libqt4-x11/description #. tumbleweed/libqt4/libqt4-x11-32bit/description #. leap/libqt4/libqt4-x11-32bit/description #. leap/libqt4/libqt4-x11/description msgid "Qt 4 libraries which are used for drawing widgets and OpenGL items." -msgstr "Библиотеки Qt 4, которые используются для рисования виджетов и элементов OpenGL." +msgstr "" +"Библиотеки Qt 4, которые используются для рисования виджетов и элементов" +" OpenGL." #. tumbleweed/libqt5-creator/summary #. leap/libqt5-creator/summary @@ -1031,65 +1081,76 @@ #. tumbleweed/libqt5-creator/description #. leap/libqt5-creator/description #. leap/qt-creator/description -msgid "Qt Creator is a new, lightweight, cross-platform integrated development environment (IDE) designed to make development with the Qt application framework even faster and easier." +msgid "" +"Qt Creator is a new, lightweight, cross-platform integrated development" +" environment (IDE) designed to make development with the Qt application" +" framework even faster and easier." msgstr "" +"Qt Creator — это новая легковесная интегрированная среда разработки (IDE)," +" созданная для упрощения и ускорения разработки приложений Qt." #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-linguist/summary #. leap/libqt5-qttools/libqt5-linguist/summary msgid "Qt 5 Linguist Tools" -msgstr "Утилиты Qt Лингвист" +msgstr "Утилиты Qt 5 Linguist" #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-linguist/description #. leap/libqt5-qttools/libqt5-linguist/description msgid "The Qt 5 Linguist Tools." -msgstr "Утилиты Qt Лингвист." +msgstr "Утилиты Qt 5 Linguist." #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/summary #. leap/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 Linguist Tools - development files" -msgstr "GNU Binutils (файлы разработки (BFD)" +msgstr "Утилиты Qt 5 Linguist — файлы разработки" #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/description #. leap/libqt5-qttools/libqt5-linguist-devel/description -#, fuzzy msgid "The Qt 5 Linguist Tools - development files." -msgstr "Системные файлы разработки GNU C++." +msgstr "Утилиты Qt 5 Linguist — файлы разработки." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 Core Development Binaries" -msgstr "Набор разработчика Qt" +msgstr "Двоичные файлы для разработки Qt 5 Core" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-common-devel/description -msgid "Qt 5 Core Development Binaries. It contains Qt5's moc, qmake, rcc, uic and syncqt.pl binaries." +msgid "" +"Qt 5 Core Development Binaries. It contains Qt5's moc, qmake, rcc, uic and" +" syncqt.pl binaries." msgstr "" +"Двоичные файлы для разработки Qt 5 Core. Пакет содержит двоичные файлы Qt5" +" moc, qmake, rcc, uic и syncqt.pl." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-doc/summary #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-doc/summary msgid "Qt 5 tool used by Qt Developers to generate documentation" msgstr "" +"Инструмент Qt 5, используемый разработчиками Qt для создания документации" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-doc/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-doc/description -msgid "Qt 5 tool used by Qt Developers to generate documentation for software projects." +msgid "" +"Qt 5 tool used by Qt Developers to generate documentation for software" +" projects." msgstr "" +"Инструмент Qt 5, используемый разработчиками Qt для создания документации по" +" проектам программного обеспечения." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-examples/summary #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-examples-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-examples-32bit/summary #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-examples/summary msgid "Qt5 base examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 base" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-examples/description #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-examples-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-examples-32bit/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-examples/description msgid "Examples for libqt5-qtbase modules." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модулей libqt5-qtbase." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-platformtheme-gtk2/summary #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-platformtheme-gtk2/summary @@ -1099,7 +1160,7 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-platformtheme-gtk2/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-platformtheme-gtk2/description msgid "Qt 5 plugin for better integration with gtk2-based desktop enviroments." -msgstr "" +msgstr "Модуль Qt 5 для улучшения интеграции с рабочими столами на базе gtk2." #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libqt5-qtconnectivity-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-devel/description @@ -1119,6 +1180,7 @@ #. leap/libqt5-qtwebengine/libqt5-qtwebengine-devel/description msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtsensors." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtsensors." #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libqt5-qtconnectivity-examples/summary #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-examples/summary @@ -1127,60 +1189,64 @@ #. leap/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-examples/summary #. leap/libqt5-qtwebengine/libqt5-qtwebengine-examples/summary msgid "Qt5 location examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 location" #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libqt5-qtconnectivity-examples/description #. leap/libqt5-qtconnectivity/libqt5-qtconnectivity-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtconnectivity module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtconnectivity." #. tumbleweed/libqt5-qtct/summary #. tumbleweed/libqt5-qtct/qt5ct/summary #. leap/libqt5-qtct/summary -#, fuzzy msgid "Qt5 Configuration Tool" -msgstr "Инструмент для настройки Openbox" +msgstr "Инструмент настройки Qt5" #. tumbleweed/libqt5-qtct/description #. leap/libqt5-qtct/description -msgid "This applications allows users to configure Qt5 settings (theme, font, icons, etc.) under DE/WM without Qt integration." +msgid "" +"This applications allows users to configure Qt5 settings (theme, font, icons," +" etc.) under DE/WM without Qt integration." msgstr "" +"Это приложение позволяет пользователям настраивать параметры Qt5 (тема," +" шрифт, значки и т.д.) в DE/WM без интеграции с Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtdeclarative." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with qtdeclarative." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtdeclarative." #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-examples/summary #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-examples/summary msgid "Qt5 quick/qml examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 quick/qml" #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-examples/description #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtdeclarative (quick/qml) modules." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модулей libqt5-qtdeclarative (quick/qml)." #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/summary #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 Declarative Tools" -msgstr "Библиотека Qt 5 Declarative" +msgstr "Инструменты Qt 5 Declarative" #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/description #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-tools/description -#, fuzzy msgid "" "Qt is a set of libraries for developing applications.\n" "\n" -"This package contains aditional tools for inspecting, testing, viewing, etc, QML imports and files." +"This package contains aditional tools for inspecting, testing, viewing, etc," +" QML imports and files." msgstr "" -"Qt представляет собой набор библиотек для разработки приложений. ⏎\n" -"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML, сетями." +"Qt — это набор библиотек для разработки приложений.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит дополнительные инструменты для инспекции, тестирования," +" просмотра и т.д. для файлов и импортируемых модулей QML." #. tumbleweed/libqt5-qtgraphicaleffects/summary #. leap/libqt5-qtgraphicaleffects/summary @@ -1196,7 +1262,6 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtimageformats/libqt5-qtimageformats-devel/description #. leap/libqt5-qtimageformats/libqt5-qtimageformats-devel/description -#, fuzzy msgid "" "Qt is a set of libraries for developing applications.\n" "\n" @@ -1204,73 +1269,78 @@ "\n" "You need this package, if you want to compile programs with qtimageformats." msgstr "" -"Qt представляет собой набор библиотек для разработки приложений. ⏎\n" -"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML, сетями." +"Qt — это набор библиотек для разработки приложений.\n" +"\n" +"Этот пакет содержит qtimageformats.\n" +"\n" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtimageformats." #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-examples/description #. leap/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtlocation module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtlocation." #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtmultimedia." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with qtmultimedia." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtmultimedia." #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-examples/summary #. leap/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-examples/summary -#, fuzzy msgid "Qt5 multimedia examples" -msgstr "Библиотека Qt 5 Multimedia" +msgstr "Примеры Qt5 multimedia" #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-examples/description #. leap/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtmultimedia module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtmultimedia." #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtDeclarative." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with QtDeclarative." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с QtDeclarative." #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-examples/summary #. leap/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-examples/summary msgid "Qt5 quick1(declarative) examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 quick1(declarative)" #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-examples/description #. leap/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtdeclarative(quick1) modules." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модулей libqt5-qtdeclarative(quick1)." #. tumbleweed/libqt5-qtquickcontrols/summary #. leap/libqt5-qtquickcontrols/summary msgid "Qt 5 Quick Controls Addon" -msgstr "Расширение Qt 5 Quick Controls" +msgstr "Дополнение Qt 5 Quick Controls" #. tumbleweed/libqt5-qtquickcontrols/description #. leap/libqt5-qtquickcontrols/description -msgid "The Qt Quick Controls module provides a set of controls that can be used to build complete interfaces in Qt Quick." +msgid "" +"The Qt Quick Controls module provides a set of controls that can be used to" +" build complete interfaces in Qt Quick." msgstr "" +"Модуль Qt Quick Controls предоставляет набор элементов управления, который" +" можно использовать для создания всего интерфейса на Qt Quick." #. tumbleweed/libqt5-qtquickcontrols/libqt5-qtquickcontrols-examples/summary #. leap/libqt5-qtquickcontrols/libqt5-qtquickcontrols-examples/summary -#, fuzzy msgid "Qt5 quickcontrols examples" -msgstr "Расширение Qt 5 Quick Controls" +msgstr "Примеры Qt5 quickcontrols" #. tumbleweed/libqt5-qtquickcontrols/libqt5-qtquickcontrols-examples/description #. leap/libqt5-qtquickcontrols/libqt5-qtquickcontrols-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtquickcontrols module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtquickcontrols." #. tumbleweed/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-devel-32bit/description @@ -1278,55 +1348,55 @@ #. leap/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-devel/description msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtscript." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtscript." #. tumbleweed/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-examples/summary #. leap/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-examples/summary msgid "Qt5 script examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 script" #. tumbleweed/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-examples/description #. leap/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtscript module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtscript." #. tumbleweed/libqt5-qtsensors/libqt5-qtsensors-examples/summary #. tumbleweed/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-examples/summary #. leap/libqt5-qtsensors/libqt5-qtsensors-examples/summary #. leap/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-examples/summary msgid "Qt5 sensors examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 sensors" #. tumbleweed/libqt5-qtsensors/libqt5-qtsensors-examples/description #. leap/libqt5-qtsensors/libqt5-qtsensors-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtsensors module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtsensors." #. tumbleweed/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtserialport." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with qtserialport." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtserialport." #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-devel/description msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtSvg." -msgstr "" +msgstr "Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с QtSvg." #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-examples/summary #. leap/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-examples/summary msgid "Qt5 svg examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 svg" #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-examples/description #. leap/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtsvg modules." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модулей libqt5-qtsvg." #. tumbleweed/libqt5-qttools/summary #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-qttools-32bit/summary @@ -1341,134 +1411,131 @@ #. leap/libqt5-qttools/libqt5-qttools-devel/description msgid "You need this package, if you want to compile programs with qttools." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qttools." #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-qttools-examples/summary #. leap/libqt5-qttools/libqt5-qttools-examples/summary msgid "Qt5 tools examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 tools" #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-qttools-examples/description #. leap/libqt5-qttools/libqt5-qttools-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qttools module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qttools." #. tumbleweed/libqt5-qttranslations/summary #. leap/libqt5-qttranslations/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 translations" -msgstr "YaST2 — Чешский перевод." +msgstr "Переводы Qt 5" #. tumbleweed/libqt5-qttranslations/description #. leap/libqt5-qttranslations/description -#, fuzzy -msgid "Qt is a set of libraries for developing applications. This package contains translations for Qt5 toolkit and it's applications." +msgid "" +"Qt is a set of libraries for developing applications. This package contains" +" translations for Qt5 toolkit and it's applications." msgstr "" -"Qt представляет собой набор библиотек для разработки приложений.\n" -"\n" -"Этот пакет содержит базовые инструменты, такие как работа со строками, XML, сетями." +"Qt — это набор библиотек для разработки приложений. Этот пакет содержит" +" переводы для набора инструментов Qt5 и его приложений." #. tumbleweed/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-devel/description -#, fuzzy msgid "Development package to build Qt-based compositors." -msgstr "Пакет разработки для device mapper" +msgstr "Пакет разработки для сборки менеджеров композиции на Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-examples/summary #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-examples/summary msgid "Qt5 wayland examples" -msgstr "" +msgstr "Примеры Qt5 wayland" #. tumbleweed/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-examples/description #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtwayland module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtwayland." #. tumbleweed/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtwebchannel." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with qtwebchannel." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtwebchannel." #. tumbleweed/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-examples/description #. leap/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtwebchannel module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtwebchannel." #. tumbleweed/libqt5-qtwebengine/summary #. tumbleweed/libqt5-qtwebengine/libqt5-qtwebengine-32bit/summary #. leap/libqt5-qtwebengine/libqt5-qtwebengine-32bit/summary #. leap/libqt5-qtwebengine/summary -#, fuzzy msgid "Qt 5 WebEngine Library" -msgstr "Библиотека Qt 5 WebKit" +msgstr "Библиотека Qt 5 WebEngine" #. tumbleweed/libqt5-qtwebengine/libqt5-qtwebengine-examples/description #. leap/libqt5-qtwebengine/libqt5-qtwebengine-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtwebengine module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtwebengine." #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit-examples/summary #. leap/libqt5-qtwebkit-examples/summary msgid "Qt 5 QtWebKit Examples and Demos" -msgstr "" +msgstr "Примеры и демо Qt 5 QtWebKit" #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtWebSockets." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with QtWebSockets." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с QtWebSockets." #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-examples/summary #. leap/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-examples/summary -#, fuzzy msgid "Qt5 websockets examples" -msgstr "Библиотека Qt 5 WebSockets" +msgstr "Примеры Qt5 websockets" #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-examples/description #. leap/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtwebsockets module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtwebsockets." #. tumbleweed/libqt5-qtx11extras/libqt5-qtx11extras-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtx11extras/libqt5-qtx11extras-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtx11extras/libqt5-qtx11extras-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtx11extras/libqt5-qtx11extras-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with qtx11extras." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with qtx11extras." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с qtx11extras." #. tumbleweed/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-devel-32bit/description #. leap/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-devel/description -msgid "You need this package, if you want to compile programs with QtXmlPatterns." +msgid "" +"You need this package, if you want to compile programs with QtXmlPatterns." msgstr "" +"Этот пакет необходим, если вы хотите компилировать программы с QtXmlPatterns." #. tumbleweed/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-examples/summary #. leap/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-examples/summary -#, fuzzy msgid "Qt5 xmlpatterns examples" -msgstr "Библиотека Qt 5 XmlPatterns" +msgstr "Примеры Qt5 xmlpatterns" #. tumbleweed/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-examples/description #. leap/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-examples/description -#, fuzzy msgid "Examples for libqt5-qtxmlpatterns module." -msgstr "Примеры модулей libqt5-qtbase." +msgstr "Примеры для модуля libqt5-qtxmlpatterns." #. tumbleweed/libqt5xdg/libqt5xdg-devel/summary #. leap/libqt5xdg/libqt5xdg-devel/summary -#, fuzzy msgid "Devel files for libqtxdg" -msgstr "Файлы для разработки libqb" +msgstr "Файлы для разработки libqtxdg" #. tumbleweed/libqtpod/libqtpod-devel/summary #. tumbleweed/libqtpod/libqtpod-devel/description @@ -1481,7 +1548,7 @@ #. leap/libqtpod/libqtpod0/summary #. leap/libqtpod/libqtpod0/description msgid "A Qt based library to access the data on an Apple iPod" -msgstr "" +msgstr "Библиотека на базе Qt для доступа к данным на Apple iPod" #. tumbleweed/libqtpod/libqtpod-doc/description #. leap/libqtpod/libqtpod-doc/description @@ -1490,119 +1557,128 @@ "\n" "This package provides additional documentation for libqtpod" msgstr "" +"Библиотека на базе Qt для доступа к данным на Apple iPod.\n" +"\n" +"Этот пакет предоставляет дополнительную документацию для libqtpod" #. tumbleweed/libqtweetlib/libqtweetlib-devel/summary #. tumbleweed/libqtweetlib/libqtweetlib1_0/summary #. leap/libqtweetlib/libqtweetlib-devel/summary #. leap/libqtweetlib/libqtweetlib1_0/summary -#, fuzzy msgid "C++ Qt Twitter library" -msgstr "Библиотека clutter" +msgstr "Библиотека Qt Twitter на C++" #. tumbleweed/libqtweetlib/libqtweetlib-devel/description #. tumbleweed/libqtweetlib/libqtweetlib1_0/description #. leap/libqtweetlib/libqtweetlib-devel/description #. leap/libqtweetlib/libqtweetlib1_0/description -#, fuzzy msgid "C++ Qt based Twitter library." -msgstr "Библиотека на основе C++/Qt для RDF" +msgstr "Библиотека Twitter на базе Qt на C++." #. tumbleweed/libqt5-qtct/qt5ct/description msgid "" -"This applications allows users to configure Qt5 settings (theme, font, icons, etc.) under DE/WM without Qt integration.\n" +"This applications allows users to configure Qt5 settings (theme, font, icons," +" etc.) under DE/WM without Qt integration.\n" "\n" "This is a dummy package to help one find qt5ct." msgstr "" +"Это приложение позволяет пользователям настраивать параметры Qt5 (тема," +" шрифт, значки и т.д.) в DE/WM без интеграции с Qt.\n" +"\n" +"Это вспомогательный пакет, чтобы найти qt5ct." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 Core Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Core — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Core-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 Core Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Core — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 DBus Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 DBus — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5DBus-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 DBus Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 DBus — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 Gui Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Gui — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Gui-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Gui-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 Gui Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Gui — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 Network Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Network — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Network-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Network-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 Network Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Network — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 OpenGL Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 OpenGL — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5OpenGL-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 OpenGL Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 OpenGL — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 PlatformSupport Library - Non-ABI stable development files" msgstr "" +"Библиотека Qt 5 PlatformSupport — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PlatformSupport-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 PlatformSupport Library - Non-ABI stable development files." msgstr "" +"Библиотека Qt 5 PlatformSupport — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 Print Support Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Print Support — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5PrintSupport-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 Print Support Library - Non-ABI stable development files." msgstr "" +"Библиотека Qt 5 Print Support — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 SQL Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 SQL — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Sql-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Sql-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 SQL Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 SQL — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Test-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 Test Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Test — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Test-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Test-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 Test Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Test — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKit-private-headers-devel/summary #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKitWidgets-private-headers-devel/summary @@ -1639,34 +1715,50 @@ #. leap/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-private-headers-devel/summary msgid "Non-ABI stable experimental API" -msgstr "" +msgstr "Экспериментальный API (нестабильный ABI)" #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKit-private-headers-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKitWidgets-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKit-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtwebkit/libQt5WebKitWidgets-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtwebkit that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtwebkit that are normally" +" not used by application development and that do not have any ABI or API" +" guarantees. The packages that build against these have to require the exact" +" Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtwebkit, которые обычно не используются при разработке приложений и" +" не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты, собираемые с" +" ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 Widgets Library - Non-ABI stable development files" -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Widgets — Файлы разработки для нестабильного ABI" #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libQt5Widgets-private-headers-devel/description msgid "Qt 5 Widgets Library - Non-ABI stable development files." -msgstr "" +msgstr "Библиотека Qt 5 Widgets — Файлы разработки для нестабильного ABI." #. tumbleweed/libqt4-devel-doc/libqt4-devel-doc-data/description #. leap/libqt4-devel-doc/libqt4-devel-doc-data/description msgid "The architecture independent data files for the documentation." -msgstr "" +msgstr "Независимые от архитектуры файлы данных для документации." #. tumbleweed/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtbase/libqt5-qtbase-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtbase-devel that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtbase-devel that are" +" normally not used by application development and that do not have any ABI or" +" API guarantees. The packages that build against these have to require the" +" exact Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtbase-devel, которые обычно не используются при разработке" +" приложений и не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты," +" собираемые с ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtconnectivity/libqt5-qtconnectivity-private-headers-devel/description #. tumbleweed/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-private-headers-devel/description @@ -1676,13 +1768,29 @@ #. leap/libqt5-qtlocation/libqt5-qtlocation-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtsensors/libqt5-qtsensors-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtwebengine/libqt5-qtwebengine-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtsensors that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtsensors that are normally" +" not used by application development and that do not have any ABI or API" +" guarantees. The packages that build against these have to require the exact" +" Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtsensors, которые обычно не используются при разработке приложений и" +" не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты, собираемые с" +" ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtdeclarative/libqt5-qtdeclarative-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtdeclarative that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtdeclarative that are" +" normally not used by application development and that do not have any ABI or" +" API guarantees. The packages that build against these have to require the" +" exact Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtdeclarative, которые обычно не используются при разработке" +" приложений и не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты," +" собираемые с ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtdoc/summary #. leap/libqt5-qtdoc/summary @@ -1691,55 +1799,137 @@ #. tumbleweed/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtmultimedia/libqt5-qtmultimedia-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtmultimedia that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtmultimedia that are" +" normally not used by application development and that do not have any ABI or" +" API guarantees. The packages that build against these have to require the" +" exact Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtmultimedia, которые обычно не используются при разработке" +" приложений и не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты," +" собираемые с ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtquick1/libqt5-qtquick1-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-QtDeclarative that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-QtDeclarative that are" +" normally not used by application development and that do not have any ABI or" +" API guarantees. The packages that build against these have to require the" +" exact Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-QtDeclarative, которые обычно не используются при разработке" +" приложений и не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты," +" собираемые с ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtscript/libqt5-qtscript-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtscript that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtscript that are normally" +" not used by application development and that do not have any ABI or API" +" guarantees. The packages that build against these have to require the exact" +" Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtscript, которые обычно не используются при разработке приложений и" +" не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты, собираемые с" +" ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtserialport/libqt5-qtserialport-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtserialport that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtserialport that are" +" normally not used by application development and that do not have any ABI or" +" API guarantees. The packages that build against these have to require the" +" exact Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtserialport, которые обычно не используются при разработке" +" приложений и не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты," +" собираемые с ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtsvg/libqt5-qtsvg-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtsvg that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtsvg that are normally not" +" used by application development and that do not have any ABI or API" +" guarantees. The packages that build against these have to require the exact" +" Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы libqt5-qtsvg," +" которые обычно не используются при разработке приложений и не дают никаких" +" гарантий стабильности ABI или API. Пакеты, собираемые с ними, должны" +" требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qttools/libqt5-qttools-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qttools/libqt5-qttools-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qttools that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qttools that are normally not" +" used by application development and that do not have any ABI or API" +" guarantees. The packages that build against these have to require the exact" +" Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы libqt5-qttools," +" которые обычно не используются при разработке приложений и не дают никаких" +" гарантий стабильности ABI или API. Пакеты, собираемые с ними, должны" +" требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-private-headers-devel/summary #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-private-headers-devel/summary msgid "Qt 5 Wayland Addon Non-ABI stable experimental API files" msgstr "" +"Дополнение Qt 5 Wayland — файлы экспериментального API (нестабильный ABI)" #. tumbleweed/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtwayland/libqt5-qtwayland-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtwayland that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtwayland that are normally" +" not used by application development and that do not have any ABI or API" +" guarantees. The packages that build against these have to require the exact" +" Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtwayland, которые обычно не используются при разработке приложений и" +" не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты, собираемые с" +" ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtwebchannel/libqt5-qtwebchannel-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtwebchannel that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtwebchannel that are" +" normally not used by application development and that do not have any ABI or" +" API guarantees. The packages that build against these have to require the" +" exact Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtwebchannel, которые обычно не используются при разработке" +" приложений и не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты," +" собираемые с ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtwebsockets/libqt5-qtwebsockets-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtwebsockets that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtwebsockets that are" +" normally not used by application development and that do not have any ABI or" +" API guarantees. The packages that build against these have to require the" +" exact Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtwebsockets, которые обычно не используются при разработке" +" приложений и не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты," +" собираемые с ними, должны требовать конкретную версию Qt." #. tumbleweed/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-private-headers-devel/description #. leap/libqt5-qtxmlpatterns/libqt5-qtxmlpatterns-private-headers-devel/description -msgid "This package provides private headers of libqt5-qtxmlpatterns that are normally not used by application development and that do not have any ABI or API guarantees. The packages that build against these have to require the exact Qt version." +msgid "" +"This package provides private headers of libqt5-qtxmlpatterns that are" +" normally not used by application development and that do not have any ABI or" +" API guarantees. The packages that build against these have to require the" +" exact Qt version." msgstr "" +"Этот пакет предоставляет частные (private) заголовочные файлы" +" libqt5-qtxmlpatterns, которые обычно не используются при разработке" +" приложений и не дают никаких гарантий стабильности ABI или API. Пакеты," +" собираемые с ними, должны требовать конкретную версию Qt." +