Author: belphegor Date: 2015-08-29 01:43:33 +0200 (Sat, 29 Aug 2015) New Revision: 92384 Modified: trunk/yast/ja/po/base.ja.po trunk/yast/ja/po/bootloader.ja.po Log: correct Modified: trunk/yast/ja/po/base.ja.po =================================================================== --- trunk/yast/ja/po/base.ja.po 2015-08-28 22:45:58 UTC (rev 92383) +++ trunk/yast/ja/po/base.ja.po 2015-08-28 23:43:33 UTC (rev 92384) @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: base\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:37+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-27 20:14+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-29 08:18+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <opensuse-ja@opensuse.org>\n" "Language: ja\n" @@ -3737,7 +3737,7 @@ #. Hint for German translation: "Softwareauswahl und Einsatzzweck des Systems" #: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:367 msgid "Software Selection and System Tasks" -msgstr "ソフトウエアの選択およびシステムタスク" +msgstr "ソフトウエアとシステムタスクの選択" #. don't get all the way out - the user might just have #. been scared of the gory details. Modified: trunk/yast/ja/po/bootloader.ja.po =================================================================== --- trunk/yast/ja/po/bootloader.ja.po 2015-08-28 22:45:58 UTC (rev 92383) +++ trunk/yast/ja/po/bootloader.ja.po 2015-08-28 23:43:33 UTC (rev 92384) @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: bootloader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-26 20:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-29 08:15+0900\n" "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <opensuse-ja@opensuse.org>\n" "Language: ja\n" @@ -1213,13 +1213,13 @@ msgid "Install bootcode into MBR (<a href=\"disable_boot_mbr\">do not install</a>)" msgstr "" "MBR にブートコードをインストールします (<a href=\"disable_boot_mbr\">インストールし" -"ない</a>" +"ない</a>)" #: src/modules/BootGRUB2.rb:198 msgid "Do not install bootcode into MBR (<a href=\"enable_boot_mbr\">install</a>)" msgstr "" "MBR にブートコードをインストールしません (<a href=\"enable_boot_mbr\">インストール" -"する</a>" +"する</a>)" #. check for separated boot partition, use root otherwise #: src/modules/BootGRUB2.rb:211